下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Track 019
A： Excuse me, where is my seat?
B： What is your seat number, madam?
A： 34A.
B： Go down this aisle, and your seat is by the window.
(After a while...)
A： I'm sorry, but I'm still confused and couldn't find it.
B： Wait a minute. I will show you where it is again and make sure you find the right seat.
A： OK. Thanks.
A： 打扰一下，请问我的座位在哪里？
B： 请问您的座位号码是多少，女士？
A： 34A。
B： 沿着这条过道走，您的座位在窗户旁边。
（过了一会儿……）
A： 抱歉，我还是搞不太清楚，找不到座位。
B： 稍等一下，我会带您去，确定您找到正确的座位。
A： 好的。谢谢。
Track 020
寻找座位的时候用
Where is my seat?
请问我的座位在哪里？
Could you please show me the way to my seat?
你能带我去我的座位吗？
What's your seat number, madam?
您的座位号码是多少，女士？
My seat is 22C.
我的座位是22C。
Don't worry. Would you please wait a moment before I find your seat?
不要着急，您稍等一会儿，我去找您的座位可以吗？
Welcome, sir. May I help you find your seat?
欢迎搭乘，先生。需要我帮您找座位吗？
Yes, please. Here is my boarding pass.
好的，麻烦你了。这是我的登机牌。
确认座位的时候用
Excuse me, I think this is my seat.
打扰一下，我觉得这是我的座位。
Track 021
➤ stewardess n. 空姐
➤ seat n. 座位
➤ seat number 座位号码
➤ seat belt 安全带
➤ row n. （座位）排、列
➤ lead v. 带领
➤ show v. 带领，引领
➤ by the window 在窗户旁
➤ by the aisle 在走道旁
➤ luggage rack 行李架
飞机座位的划分是根据飞机的型号及座位排列形式来定的。一般情况下，中小型客机为每排4～6个位子，中间为通道，大型客机或宽体客机为双通道，每排7～9个座位（以经济舱而言）。先搞清楚自己坐的是头等舱还是商务舱、经济舱，是飞机前段、还是后段或二楼（有些飞机不只一层）、是左边通道还是右边通道等，这样就知道自己的下一步该怎么办了。不过请您放心，在您登上飞机的一刹那，面带微笑的空服人员一般都会很热心地告诉您如何尽快找到自己的座位。
Track 022
A： Excuse me, is this flight crowded?
B： No, madam.
A： So may I change my seat?
B： Of course. We have some vacant seats.
A： My mother and I are separated, but we would like to sit together. Is it all right to move to that seat beside her?
B： I'm sorry but that seat is not available.
A： All right. If you have a vacant seat near that place, please let me know. I would like to change my seat.
A： 打扰一下，请问坐这班飞机的人多吗？
B： 不多，女士。
A： 我能调换我的座位吗？
B： 当然可以，我们还有空位。
A： 我妈妈跟我的位子被分开了，但我们想要坐在一起。请问可以换到她旁边的那个座位吗？
B： 抱歉，那个座位有人。
A： 好的，如果有靠近那里的空位，请通知我。我想调换座位。
Track 023
调换座位的时候用
Could I change my seat?
我能换座位吗？
If possible, we want a three seat row with a seat open between us.
如果可能的话，我们想要三人一排、中间没有人的座位。
互换座位的时候用
Could we switch the seats?
我们能互换座位吗？
发现座位有人的时候用
You are sitting in my seat.
你坐在我的座位上了。
摆放行李的时候用
Would you mind that I put my luggage here?
你介意我把行李放这儿吗？
Track 024
➤ overhead compartment 头顶置物舱
➤ blind n. 窗帘
➤ economy class 经济舱
➤ business class 商务舱
➤ first class 头等舱
➤ captain n. 机长
➤ crew n. 全体机组人员
➤ vacant adj. 空的，未被占用的
想办法打发时间：
乘客座位前的娱乐系统常常无法满足每个人的需求。因此，使用自己的电子产品看电影、看电子书或玩游戏也是不错的选择。
时时刻刻补充水分：
建议可以带着水壶或水瓶，过了安检后机场有时会提供饮水机让你接水。如果没有找到饮水机，可以在免税商店买水，别忘了不能在过安检前就先买好水，水是没办法过安检的。如果安检后没找到水喝，上飞机后也可以请空服员接给你。不过最好不要因口渴而去要酒喝，那反而会进一步消耗你身体的水分。
适当梳洗：
在飞行途中适当梳洗是消除困倦的最佳途径之一。记得携带必要的盥洗用品，如牙刷、牙膏、洗面乳等。不过飞机要降落时可别在厕所里梳洗打扮，赶快回座位吧。
Track 025
A： Excuse me, madam. What would you like to eat, Chinese food or Western food?
B： I'd like to have some Chinese food.
A： OK. Please put down the table in front of you. It's more comfortable.
B： Oh, thanks.
A： It's my pleasure. What would you like to drink, milk, tea, coffee, orange juice or iced water?
B： I want a cup of black tea.
A： Here you are. Enjoy your meal.
A： 打扰一下，女士。请问您想吃中餐还是西餐？
B： 我想吃中餐。
A： 好，请放下前面的桌子，那样会比较舒服。
B： 好的，谢谢。
A： 很乐意为您服务。您想要喝点儿什么，牛奶、茶、咖啡、橙汁，还是冰水？
B： 我要一杯红茶。
A： 给您。祝您用餐愉快。
Track 026
点餐服务的时候用
Excuse me, when do you serve the dinner?
打扰一下，请问晚餐什么时候供应？
Oh, I also want some chili paste.
噢，我还想要一些辣椒酱。
OK, enjoy yourself. Please press the button if you need any help later.
好的，请慢用。如果您稍后还需要服务，请按那个按钮。
I've finished. Please remove my tray.
我已经吃完了。请把我的盘子收走。
索取物品的时候用
Could I have one more blanket?
我能再要一条毯子吗？
谈论电子设备的时候用
When can I use my electronic device?
请问我什么时候可以使用电子设备？
Track 027
➤ tray n. 托盘
➤ seat pocket 椅背置物袋
➤ blanket n. 毛毯
➤ pillow n. 枕头
➤ headphone n. 头戴式耳机
➤ console n. 扶手上的操作按钮台
➤ altitude n.（海拔）高度
➤ ringing in the ears 耳鸣
➤ turn up 调大
➤ turn off 关闭
乘飞机时，空服员常会向乘客们分送糖果等食品，其实不仅是为了消磨时光而已，里面还有一定的科学道理！
飞机在天空中不断升高，空气越来越稀薄，大气压力迅速降低，机舱内气压下降，人体耳朵会出现堵塞的感觉，少数人还可能会产生短暂的听力障碍及耳道疼痛。出现这些症状的原因应从耳咽管说起。耳咽管是连接中耳与鼻咽部的弯曲而狭窄的管道，一端开口于中耳，另一端开口于鼻咽侧壁。平时耳咽管呈闭合状态，仅在吞咽、打呵欠、咀嚼或打喷嚏时短暂开放，所以它具有保持中耳腔与外界气压平衡的作用。飞机在上升或下降时，由于大气压的改变使中耳内气压异常，造成耳咽管受压而阻塞，断绝了空气进入中耳的通路，使得人体出现耳道堵塞、耳鸣、耳胀、听力下降等症状。
因此，在飞机起飞和降落时吃点儿糖果等食品，不断进行咀嚼和吞咽的动作，耳咽管会随时开合，空气就可自由地出入中耳腔，使得中耳内压和外界大气压力保持正常平衡状态，耳部的不适感就会减轻或消失！
Track 028
A： What's the matter, madam? Your face looks kind of pale.
B： I feel sick.
A： OK. Don't worry. Let me get the airsick bag ready.
B： Oh, thanks.
A： Shall I get you some water?
B： No, I will be fine as soon as the plane gets out of the turbulence.
A： Madam, sometimes if you don't think about it, that sick feeling will go away on its own.
B： OK, I will try.
A： 您怎么了，女士？您的脸色有点儿苍白。
B： 我不舒服。
A： 好的，不要紧张。我替您准备一个晕机袋。
B： 好的，谢谢。
A： 需要我帮您拿点儿水来吗？
B： 不用，只要乱流过了我就会好了。
A： 女士，有时候如果您不去想，那种不舒服的感觉就会自己消失了。
B： 好的，我试试看。
Track 029
预防晕机的时候用
Can I take the window seat in case of airsickness?
为避免晕机，我可以坐窗边的位置吗？
We should take some pills in case we get airsick.
我们应该携带一些药片来预防晕机。
说明晕机状态的时候用
I am sorry. I am feeling a bit airsick.
抱歉，我觉得有点儿晕机。
Excuse me, but I am not feeling well.
对不起，我不太舒服。
I think I'm going to throw up.
我觉得我快吐了。
处理晕机的时候用
Could you give me some medicine for airsickness?
你能给我一些晕机药吗？
There is an airsickness bag behind the seat that is in front of you.
在你前方的座椅靠背后面有一个晕机呕吐袋。
Track 030
➤ airsickness n. 晕机
➤ in-flight adj. 飞行途中提供的
➤ sick adj. 不适的
➤ throw up 呕吐
➤ pill n. 药片
➤ relief n. 缓解
➤ discomfort n. 不舒服
➤ ease v. 减轻；缓解
➤ pain n. 疼痛
➤ headache n. 头痛
❶ 登机前服用至少500毫克的维生素。
❷ 坐靠走道的座位，这样不舒服时就可以去散个步。
❸ 尽量限制吃糖的量。虽然吃含糖的食物一时会比较有精神，但还是不要吃太多。
❹ 如果一定要喝酒，就要事先吃东西，别空腹喝酒。
❺ 吃东西时细嚼慢咽，以免消化不良。
❻ 在飞机起飞前4小时直到飞机降落期间，尽量少吃流质的食物。
❼ 经常动动脚趾、扭扭身体，伸个懒腰，促进血液循环。
Track 031
A： What can I do for you, madam?
B： I just want to find the toilet. I feel sick.
A： Oh. It is around the corner.
B： Oh, what a relief! Thank you very much for your help, Miss.
A： You are welcome. Shall I get some pills for you?
B： No, I have brought some with me.
A： Oh, the toilet around the corner is occupied.
B： Are there any other toilets in the plane?
A： Certainly. Go straight on and turn left.
B： Thanks.
A： 有什么需要我为您效劳的吗，女士？
B： 我只是想找厕所，我不太舒服。
A： 哦，在转角那边。
B： 哦，太好了！非常感谢您的帮助，小姐。
A： 不客气。要我拿点儿药过来给您吗？
B： 不用，我自己带了一些。
A： 哦，转角的厕所有人正在使用。
B： 飞机上还有其他厕所吗？
A： 当然。往前走再左转。
B： 谢谢。
Track 032
询问洗手间的时候用
Where is the lavatory?
请问洗手间在哪里？
Where can I wash my hands?
我在哪里能洗手？
I wonder where the toilet is.
我想知道厕所在哪里。
Go straight ahead till you see the sign for the toilet.
往前走，直到你看到厕所的牌子就是了。
讨论梳洗相关的事时用
I need to freshen up.
我需要梳洗一下打起精神。
Go to the lavatory and put some cold water on your face.
去洗手间，用冷水洗把脸吧。
I've just been to the lavatory.
我刚去过洗手间了。
Track 033
➤ lavatory n. 厕所，洗手间
➤ toilet n. 马桶；厕所，洗手间
➤ flush n.（抽水马桶的）冲洗装置
➤ soap n. 肥皂
➤ occupied adj. 已被占用的，有人使用的
➤ cup n. 杯子
➤ courtesy n. 有礼的举止，礼貌
知道为什么飞机上的厕所是用真空马桶，而不是一般家里的抽水马桶吗？首先是因为比较省水。真空马桶每冲一次只需要240毫升的水。水装得越少，飞机的重量就越轻，飞行效率也就越高。此外，真空马桶冲水的原理是利用机舱内外的气压差，通过每秒30米的速度，把排泄物送入位于飞机后部的储存舱。也就是说，按下冲水键后，被带走的除了本来就应该带走的东西外，厕所内的空气也会一起带走，所以你会发现飞机上的厕所通常都不怎么臭。
Track 034
A： Ladies and gentlemen, we are about to land in New York. Here are a couple of forms you are supposed to fill out.
B： What forms should we fill out?
A： Don't worry. They are E/D cards. All passengers except American citizens must complete these forms.
B： I see, but why must we fill it out right now?
A： It will save your time when you clear customs.
A： 各位女士和先生们，我们即将抵达纽约，这是一些你们要填的表格。
B： 我们需要填写什么表格？
A： 不用担心，它们是出入境表格，所有非美国公民乘客都必须填写这些表格。
B： 我明白了，可是为什么我们一定要现在填写呢？
A： 现在填写会节省您通关的时间。
Track 035
要一张入境登记表的时候用
May I have the immigration form?
可以要一张入境登记表吗？
填写表格的时候用
Could you tell me how to fill in the form?
你能告诉我怎么填写表格吗？
When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector.
填写完毕后，请把表格交给美国移民局官员。
谈论停留时间的时候用
How long do you expect to stay?
你预计在这里待多久？
Track 036
➤ city where you boarded 登机城市
➤ signature n. 签名
➤ date n. 日期
➤ fill out 填写
➤ embarkation n. 登机
➤ disembarkation n. 下机
➤ resident n. 居民
➤ non-resident n. 非本国居民
➤ foreigner n. 外国人
如果要去美国的话，一定会见到I-94，也就是入境／出境记录卡。美国海关（CBP）通常会给搭飞机或船进入美国的非美国公民配发I-94卡，当作他们在美国的身份证。I-94卡上会载明持卡人的身份、哪一天进入美国、本次访问可以在美国待多久。在美国的非美国公民必须在I-94卡上标明的到期日之前离开美国，如果要向移民局要求转换身份或延长居留时间，通常要缴交I-94卡的复印件，以证明持卡人目前的合法身份。非美国公民申请驾照的时候，也要出示I-94卡！