【原文】

舜之时，共工振滔洪水，以薄空桑 ^[1] 。龙门未开，吕梁未发，江、淮通流，四海溟涬，民皆上丘陵，赴树木 ^[2] 。舜乃使禹疏三江五湖，辟伊阙，导瀍、涧，平通沟陆，流注东海 ^[3] 。鸿水漏，九州干，万民皆宁其性 ^[4] 。是以称尧、舜以为圣。

——《淮南子·本经训》

【注释】

[1]滔：激荡。薄：迫近。空桑：古山名，在鲁国。传为孔子出生地。今名空窦，在曲阜南。

[2]龙门：山名，在今山西、陕西境内，跨黄河两岸，形如门阙。吕梁：高诱注：“在彭城吕县，石生水中，禹决而通之，民所由得度也。故曰吕梁也。”按：在今江苏铜山境，已堙。通流：贯通混流。四海：指天下各地。溟涬：水势盛大，混混茫茫没有边界。

[3]三江：三江所指，分歧颇多。这里指长江流域众多的水道。五湖：指江淮流域五大湖泊。辟：开通。伊阙：古山名，在洛阳西南九十里。瀍、涧：二水名。沟陆：水沟、道路。

[4]鸿水：即洪水。鸿，通“洪”。漏：排泄。以上化自《吕氏春秋·爱类》。

【原文】

禹沐浴霪雨，栉扶风，决江疏河，凿龙门，辟伊阙 ^[1] ；脩彭蠡之防，乘四载，随山栞木，平治水土，定千八百国 ^[2] 。

——《淮南子·脩务训》

【注释】

[1]扶风：疾风。二句见于《庄子·天下》。“决江疏河”二句：高诱注：“决巫山，令江水得东过，故曰‘决’。疏道东注于海，故言‘疏’。龙门本有水门， 鱼游其中，上行得上过者，便为龙，故曰‘龙门’。禹辟而大之，故言‘凿’。伊阙，山名，禹开截山体，令伊水得北过，入雒水，故言‘阙’也。”

[2]彭蠡：即今洞庭湖。四载：高诱注：“山行用蔂，水行用舟，陆行为车，泽行用蕝。”按：《齐俗训》亦载之。栞：斩除。载《尚书·咎繇谟》《禹贡》。栞木，即表木。刊木立为表记。

【原文】

墨子学儒者之业，受孔子之术，以为其礼烦扰而不悦，厚葬靡财而贫民，[久]服伤生而害事 ^[1] 。故背周道而用夏政。禹之时，天下大水，禹身执虆臿，以为民先，剔河而道九歧，凿江而通九路，辟五湖而定东海 ^[2] 。当此之时，烧不暇 ，濡不给扢，死陵者葬陵，死泽者葬泽，故节财、薄葬、间服生焉 ^[3] 。

——《淮南子·要略》

【注释】

[1]悦：许慎注：“易也。”王念孙《读书杂志》：“悦”当为“侻”。《本经篇》彼注云：“侻，简易也。”义与此注同。“服”：《道藏》本、刘绩《补注》本同。王念孙《读书杂志》：“服”上当有“久”字，厚葬、久服相对为文。

[2]虆：同“蔂”。盛土笼。臿：铁锹。《道藏》本、刘绩《补注》本作“垂”，误。剔：许慎注：“泄去也。”九歧：许慎注：“河水播歧为九，以入海也。”九路：许慎注：“江水通别为九。”辟五湖：许慎注：“使水辟人而相从也。”按：许注“辟”通“避”，有避开义。本文当为：辟，开通。

[3] ：许慎注：“排去也。”按：有清除义。扢：许慎注：“拭也。”按：即擦拭义。间服：《文选·潘岳〈夏侯常侍诔〉》李善注：《淮南子》曰：“节财薄葬，简服生焉。”即简易之服丧制度。

【故事】

在尧当政的时候，面临了两次大的考验。一次是旱灾，十日并出，晒得大地都要熔化了；另一次是水灾，遍地洪水，连续二十余年。

这次洪水，使人民陷于饥寒交迫悲惨绝望的境地。有说这次洪水是水神共工作怪兴起的，实际上，洪水为患，是由天时、人为和地势造成的。为什么说是水神造成的呢？因为人民看到天作淫雨，泛滥成灾，百川灌河，危害人类；看到自然界的变幻无常，就幻想有一个水神在作怪。

尧命令鲧治理洪水，他采取“堵”的办法，九年也没有止住洪水。尧就把他杀了。百官又推荐鲧的儿子禹治水。这时候，北方高大的吕梁山和龙门山相连着，挡住了黄河的去路。禹运用神力把龙门山劈为两半，河水从峭壁之间奔流而下。相传龙门下游的三门峡就是禹开凿的：禹把一座山破为几段，使水分流而过，这就是“鬼门”“神门”“人门”三峡。这样，危害最大的黄河就能够顺利入海了。

然后禹又去治理四渎之一的淮水。他来到了淮河的源头桐柏山。这个地方经常是狂风暴雨，使治水工作无法顺利进行。原来这里有一个水怪名叫无支祁的在兴风作浪。禹召集群神在禹会村开会，讨论治服无支祁的办法。众神各逞神威，终于在淮水和涡水汇合处擒住了水怪无支祁，并用大铁锁锁住，镇压在龟山之下，治淮工作才得以顺利进行。宋代大文学家苏轼游历此地，作《涂山》诗以志之：“川锁支祁水尚浑，地埋汪罔骨应存。樵苏已入黄熊庙，乌鹊犹朝禹会村。”

禹在捉拿无支祁的过程中，来到了淮水之畔的涂山国。涂山氏姑娘仪态端庄，性情娴雅，两人情投意合，就在山南的台桑之地结婚了。他们结婚仅仅四天，禹便离开了新婚的妻子，匆忙到别处治水去了。后来涂山氏姑娘还为禹生了一个宝贝儿子启。禹治水十三年，多次路过家门，听到儿子呱呱的哭声，也没有工夫去看他。《孟子·滕文公上》中说，“禹疏九河……八年于外，三过家门而不入”。

禹率领诸神和万国人民治水可够辛苦了。他亲自背着畚箕，手执铲子，顶风冒雨，走在队伍的前面。手上生了厚厚的老茧，指甲磨得光秃秃的，小腿上的毛发都被磨光了。因为经常在风里雨里奔波，他得了半身不遂病。由于常年累月顶骄阳，冒严寒，皮肤又黑又粗糙，脸上颧骨突出，嘴巴显得特别尖。经过长期的不断奋斗，天下的洪水总算退尽了，人们又可以在大地上休养生息了。老百姓交口称赞说：“没有禹，我们恐怕就要变成鱼虾了。”长期以来，人们对禹为天下人民公而忘私的牺牲精神，无不讴歌颂赞，至今还留下了“三过家门而不入”、“手足胼胝”、“栉风沐雨”的熟语和成语。宋代著名文学家苏辙有诗赞道：“娶妇山中不肯留，会盟天下万诸侯。古人辛苦今谁信，唯见清淮入海流。” tUwZdTcs+cZzi4xstAly0kOOqXNhyrhmRSl2nm/U1vuW94e7HGePjno3Mjrjrfmt