4

婚后来到香港的凯蒂，很难接受这样的事实，即自己的社会地位竟然要由丈夫的职业来决定。当然，所有的人都很友善，两三个月里，他们几乎每晚都有聚会。去参加总督官邸的晚宴时，总督像迎接新娘一般地接待她；但她很快就明白了，作为政府雇用的细菌学家的妻子，她实在无关紧要。这让她愤愤不平。

“实在荒唐，”她对丈夫说，“唉，要是在英国，这儿的人几乎没有一个值得你跟他打上五分钟的交道。母亲绝不会请他们哪个人到家里来吃饭的。”

“你用不着为这个心烦，”他回答，“真的，这其实无关紧要。”

“当然没什么要紧，只能看出他们有多么愚蠢罢了。不过也实在可笑，想想在英国时经常去我们家的都是些什么人，而在这儿，我们却被当成了废物。”

“从社交的角度看，从事科学的人根本就不存在。”他笑着说。

这话她现在明白了，但当初嫁他时，她却不明白。

“没想到铁行轮船公司的代理人会请咱们吃饭，我真高兴。”她说。这么说似乎有势利之嫌，于是她笑着加以掩饰。

他大概觉出了在她的轻松举止背后隐隐有责怪之意，于是拉过她的手来，歉疚地握着。

“真对不起，亲爱的凯蒂，不过，千万别为这事烦恼。”

“嗐，我才不在乎呢。”