下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
凡吹长声三声，是要兵起身。再吹一次，是要执器以待，有马者上马 2 。
【注释】
1 哱（bō）啰：一种用海螺壳做成的号角，原用作道教和佛教的法器，明清时期常用来传递军中号令，操练士兵，指挥作战。
2 “是要”二句：指没有战马的步兵手持兵器集合站好，有战马的骑兵骑上战马等待迎敌。
【译文】
凡是吹哱啰长声三声，这是要士兵站起身来。再吹一遍，这是要步兵手持兵器严阵以待，有战马的骑兵跨上战马。
凡鸣锣，是要各兵下马。再鸣，是要各兵坐息。若中军偃旗 1 ，一体偃。
【注释】
1 偃旗：放倒旗帜。
【译文】
凡是敲锣，这是要每个士兵都下马的号令。再敲，这是要士兵坐地上休息。如果主将所在的中军大营放倒旗帜，其他各营也都一齐将旗帜放倒。
凡点鼓，是行营。点鼓一声，约行二十步；点紧鼓一声，行一步，则将擂鼓交锋矣。但闻擂鼓，是交锋，要兵向前与贼厮杀。下营定擂鼓者，是樵汲 1 。看竖何色旗，该营照令行。入夜，闭营门后擂鼓，是起更 2 。
【注释】
1 樵汲：砍柴打水。樵，砍柴。汲，从井里打水。
2 起更：开始打第一更，表示进入夜间。
【译文】
凡是轻点军鼓，这是离营开进的号令。轻点军鼓一声，大概行进二十步；急促轻点军鼓一声，走一步，就是即将擂响军鼓与敌交战了。只要听到擂鼓声，这就是交战的号令，是要士兵上前同贼敌拼杀。扎下营寨后擂鼓，这是打柴汲水的号令。看竖起什么颜色的旗帜，对应方位的这个营就按照号令执行。进入夜间，关闭营门后擂鼓，这是表示一更的开始。