下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
board n. 木板
broad adj. 宽的；宽大的
collect v. 收集；搜集
connect v. 连接
correct adj. 正确的；对的
混淆近音词或近形词而导致读写失误，恐怕是语言学习中的通病。
中文教师常把学生因记忆模糊而写错别字的现象称为“感冒病”。这十分形象地比喻了汉语学习中这种人人易患、随处可见的通病。小学生常写“错字”。比如，把“纸”写成“”，把“武”写成“”，等等。年纪大些的学生写“别字”的问题就显得更为突出。分不清“得”与“的”、“圆”与“园”、“己”与“已”、“戊”与“戌”、“拆”与“折”等同音或近音近形字的学生也为数不少。利用学生中发现的错例来防治“感冒”，用比较的方法帮助学生正确记忆音形方面容易混淆的单字，是汉字教学的重要手段之一。
这种“感冒病”同样也在英语学习者中流行。初学者常写“错词”。比如，把bed写成deb，把book写成booh之类的情况，常叫老师哭笑不得。但是，更令人头痛的却是“别词”的现象。不少学了一两年英语的学生，依然分不清glass（玻璃）和grass（草），bag（袋）和beg（乞讨），把lock（锁）写成look（看），把fool（傻瓜）写成full（满的），把slow（慢）写成snow（雪）之类的错误也屡见不鲜。学生在听、说、读、写中，常常因这些“别词”而“伤风鼻塞”，教师为此伤透了脑筋，又感到治病无方，缺乏特效药。
其实，只要认真分析原因，对症下药，这种毛病是可以防治的。
许多“别词”现象的产生有其主观与客观的原因。从客观上说，英语中的确有许多词形相近的“近形词”和读音相近的“近音词”，有些“近形词”同时又是“近音词”。对此类音形相近的单词，只要稍不小心，就可能以此为彼、混淆不清。而主观原因则较为复杂，又是导致失误的主要因素，有必要做一番具体的分析。
先看看近形词是怎样造成混乱的。从常见错例分析，此类错误有以下几种类型。
1. 混淆了形似的字母。 字母o与c，o与a，e与c，h与k，甚至m与w，n与u等，在初学者眼里常常是“扑朔迷离”的。一不小心，就可能把lock（锁）当作look（看），把hill（小山）弄成kill（杀死），把match（比赛）误看作watch（观看），把mouth（嘴）当作month（月）。此类怪事其实并不奇怪。
2. 增减了某个字母。 英语中有些单词只要增减一个字母就会变成另一个单词。学习者如不善于用音形结合的方法记忆单词，光靠一个个字母死记硬背，就很容易在此绊脚跌跤。palace（宫殿）和place（地方），money（钱）和monkey（猴子）之类读音相差较大的单词，居然互相干扰，多是这个原因所致。
3. 颠倒了字母的顺序。 这也是“小和尚读经式”机械背单词造成的不良后果。习惯于用“b-o-a-r-d /bɔːd/，木板”这种机械的方式背生词的学生，遇到同样由这五个字母组成的生词broad（宽），就容易产生似曾相识之感，导致判断失误。except（除…之外）与expect（期待），quiet（安静）与quite（完全）之类单词相混，亦源于此。
4. 对词缀辨识不清。 英语中有不少同根词，其词干部分形态相同，词缀却有差别。有的学生只认出熟悉的词干部分，就把生词当作熟词来认，造成失误。unite（联合）与unit（单位），delay（推迟）与relay（接力），new（新）与news（消息）之类同根词，有时就让人分辨不清。
接着分析近音词导致记忆失误的几种原因：
1. 分不清读音相近的元音。 由于音素训练不过关，对英语中特有的元音音素反应不灵，区分不清。/æ/、/e/不分，bag（袋）与beg（乞讨）就混为一谈；/ɜː/、/ɔː/不分，work（工作）与walk（走）就互相干扰；/æ/、/eɪ/不分，plan（计划）就变成plane（飞机）。
2. 分不清长元音与短元音。 主要的倾向是误把长元音念成短元音。把feel（感觉）误为fill（装满），是因为把/iː/念成/ɪ/；把fool （傻瓜）误为full（满的），是因为/uː/、/ʊ/不分；march （行进）与much（许多）相混，是因为/ɑː/、/ʌ/相混。
3. 分不清相近的辅音。 有些学生受方言的影响，/n/和/ŋ/不分，于是thin（薄）与thing（东西）就闹不清；/θ/和/s/混淆，thing就变成了sing（唱）。slow（慢）和snow（雪），light（光）和night（夜）互相干扰，就因为辨不清/l/和/n/两个音。
4. 清辅音与浊辅音相混。 rice（稻）和rise （上升），foot（脚）和food（食物），leaf（叶）和leave（离开）等单词会彼此相混，就因为分不清/s/和/z/、/t/和/d/、/f/和/v/这几对辅音。
从以上分析可以看出，近音近形词导致失误在很大程度上是因为我们耳不聪、眼不明、心不细。
那么，如何避免犯此类错误呢？根本的办法是学好语音并掌握读音规则，用音形结合的方法来记忆单词。同时要认真对待自己语音上的毛病，尽力克服在拼读方面犯过的错误。不妨把自己曾经误听、误读、误写过的单词一一列出，认真分析，从此引以为戒。心明才能眼亮，到时候只要“定睛一看”，近音近形词就原形毕露，无从遁形了。
下面，也像处理“同音异形词”一样，把《课标》词汇表中出现的可能混淆视听的近形词和近音词逐一成对列出（其中有少量的双音节单词）。所以，读者们不妨一一“定睛”看去，来个“有则改之，无则加勉”，提高自己的“免疫力”。
aboard prep. & adv. 在船或飞机、车上
abroad adv. 到(在)国外
accent n. 口音；音调
accept vt. 接受
affect vt. 影响
effect n. 效果；作用
and conj. 和；又；而且
end /end/ n. 末尾；终点；结束
angle n. 角；角度
ankle n. 脚踝
ant n. 蚂蚁
and conj. 和；又；而且
appeal v. 呼吁；求助
appear v. 出现
attach v. 系上；附上
attack vt. 攻击；袭击
bath n. 洗澡；澡盆
bathe vi. 洗澡
battle n. 战役；战斗
bottle n. 瓶子
beam n. 平衡木；光线
bean n. 豆；豆科植物
beast n. 野兽；牲畜
breast /brest/ n. 胸部；乳房
beat v. 敲打
bit n. 一点儿
beer n. 啤酒
bear n. 熊
bench n. 长凳
bunch n. 束；串
best /best/ adj. & adv. 最好(的)
pest /pest/ n. 害虫
black adj. 黑色的
block n. 大块
blood n. 血；血液
flood n. 洪水
board n. 木板
broad adj. 宽的；宽大的
bone n. 骨头；骨骼
born adj. 出生的；天生的
bother v. 打扰；麻烦
brother n. 兄弟
breath n. 呼吸；气息
breathe vi. 呼吸
bride n. 新娘
pride n. 自豪；骄傲
bush n. & v. 灌木丛；矮树丛
push v. 推
buy vt. 买
bay n. 湾；海湾
calm adj. 冷静的；沉着的
come vi. 来
care n. 照料；关心；小心
cure n. & vt. 治疗；痊愈
cattle n. 牛(总称)
kettle n. 水壶
cause n. 原因；起因
course n. 课程；过程
certain adj. 确定的
curtain n. 窗帘
change v. 改变；更换
charge n. 费用；价钱
check n. 检查
cheek n. 面颊；脸颊
collar n. 领子，衣领
colo(u)r n. 颜色
collect vt. 收集；搜集
connect v. 连接
correct adj. 正确的；对的
dash v. & n. 快跑；冲刺
dish n. 碟；盘子
daughter n. 女儿
doctor n. 医生
dawn n. 黎明；拂晓
down adv. 向下
dead /ded/ adj. 死的；无生命的
deed n. 行为；事迹
death n. 死
depth n. 深；深度
delay v. 耽搁
relay n. 接力；轮换
doll n. 玩偶；玩具娃娃
dull adj. 单调无味的；无聊的
drag v. 拖；拽
drug n. 药；药物
dusk n. 黄昏
dust n. 灰尘；尘土
eager adj. 热切的；渴望的
eagle n. 鹰
exist vi. 存在
exit n. 出口；太平门
face n. 脸；面孔
faith n. 信仰；信念
fellow n. 同伴；伙伴
follow vt. 跟随；仿效；跟得上
figure n. 数字；数目
finger n. 手指
firm adj. 牢固的；坚定的
form n. 表格
flash n. 闪光
flesh n. 肉；肉体
fresh adj. 新鲜的
flee v. 逃走；逃跑
free adj. 自由的
flight n. 航班
fright n. 惊恐；恐吓
floor n. (室内)地；地板
flour n. 面粉
fly vi. 飞
fry vt. 油煎；用油炸
folk adj. 民间的
fork n. 叉；餐叉
gas n. 煤气；汽油
guess /ges/ vi. 猜
green adj. 绿色的
grain n. 谷物；谷类
guest /gest/ n. 客人；宾客
guess /ges/ vi. 猜
hair n. 头发
hire vt. 租用
ham n. 火腿
harm n. & v. 伤害；损伤
heel n. 脚后跟
hill n. 小山
insect n. 昆虫
insert vt. 插入
knife n. 刀
life n. 生活
lack vt. & n. 缺乏；缺少
lock n. 锁
luck n. 运气；好运
lamb n. 羔羊
lamp n. 灯
lap n. (跑道的)一圈
lip n. 嘴唇
latter n. (两者之中的)后者
letter n. 信；字母
law n. 法律
low adj. 低的；矮的
lead v. 领导；带领
need v. 必要；需要
let /let/ vt. 让
net /net/ n. 网
litter n. 垃圾
liter n. 升；公升(容量单位)
load n. 担子；负荷
road n. 道路
loose adj. 宽松的；松散的
lose v. 失去
march n. 游行；行进
much adv. 非常；很
mark n. 标记
mask n. 口罩；面具
mass n. 众多；大量
mess /mes/ n. 凌乱
match n. 比赛；竞赛
watch n. 手表
medal n. 奖牌；奖章
model n. 模型；原型
mild adj. 温和的；暖和的；凉爽的
wild adj. 野生的；荒芜的
mind n. 思想；想法
mine pron. 我的
money n. 钱；货币
monkey n. 猴子
not adv. 不
nod v. 点头
owe vt. 欠(债等)
own adj. 自己的
pan n. 平底锅
pen /pen/ n. 钢笔；笔
pass vt. 传递
path n. 小道；小径
past prep. 经过
peach n. 桃子
beach n. 海滩；海滨
place n. 地方
praise n. & vt. 赞扬；表扬
play v. 玩；打(球)
pray v. 祈祷；祈求
pleasure n. 高兴；愉快
pressure n. 压迫；压力
poison n. 毒药
prison n. 监狱
pond n. 池塘
pound n. 磅；英镑
powder n. 粉；粉末
power n. 权力；动力；电力
price n. 价格；价钱
prize n. 奖赏；奖品
screen n. 幕；荧光屏
scream n. 尖叫
seat n. 座位；座
seed n. 种子
sense /sens/ n. 感受；意识
since prep. & conj. 从…以来
share vt. 分享；共同使用
shore n. 滨；岸
sigh vi. 叹息；叹气
sign n. 符号；标记
small adj. 小的；少的
smell /smel/ v. 嗅；闻到
soap n. 肥皂
soup n. 汤
sock n. 短袜
suck vt. 吮吸
spare adj. 空闲的；多余的
spear n. 矛；标枪
spit v. 吐唾沫；吐痰
split v. 撕开；切开
sport n. 运动
spot n. 斑点
steam n. 汽；水蒸气
stream n. 小河；溪流
steep adj. 险峻的；陡峭的
step /step/ n. 脚步；台阶
suit n. (一套)衣服
suite n. (一套)房间
sweat /swet/ n. 汗；汗水
sweet adj. 甜的
tap n. (自来水、煤气等的)龙头
top n. 顶部；(物的)上面
tip n. 顶端；末梢
though conj. 虽然；可是
thought n. 思考；思想；想法
tidy adj. 整洁的；干净的
tiny adj. 极小的；微小的
track n. 轨道；小路
trick n. 诡计；把戏
truck n. 卡车
trap vt. 使陷入困境
trip n. 旅行；旅程
unit n. 单位；单元
unite v. 联合；团结
vest /vest/ n. 背心；内衣
west /west/ n. 西；西方；西部
ward n. 病房
word n. 词；单词
world n. 世界
win n. 获胜；赢得
wing n. 翼；翅膀
wind vt. 缠绕
wine n. 酒
window n. 窗，窗户
widow n. 寡妇
wolf n. 狼
wool n. 羊毛；羊绒
worse adj. 更坏的
worth adj. 有…价值的