下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
peace n. 和平
piece n. 张(片、块…)
plane n. 飞机
plain adj. 简单的；朴素的
同音异形词指的是不同词形、不同词义的单词却有相同的读音。同音异形现象是各种语言中普遍存在的现象。
在汉语中，常会遇到“同音别字”，就是两个甚至更多的单字或单词，读同样的音。学生常常因为同音现象写错别字。例如：把“同义词”写成“同意词”，把“无的放矢”写成“无敌放矢”等。在听写或做课堂笔记时，甚至闹出误以“首长”为“手掌”，“糨糊”为“江湖”的笑话。遇到这种情况，中文老师往往要把有关的“同音别字”成双成对地列出来“示众”，让学生在比较中辨识字形，从正反两面来加强记忆。
英语中也有同音异形现象，其根本原因是英语的拼读系统较为复杂，字母与音素之间缺乏一一对应的关系。同一个音素可以用不同的字母或字母组合来表示；而同一字母又可能读不同的音素。例如，元音字母a在不同场合下可以读/eɪ/、/æ/、/e/、/ə/、/ɑː/、/ɔː/，/ɒ/等音素；而元音音素/eɪ/则可能表现为a，ai，ay，ea，ei，ey等各种形态。这种复杂的音形对应关系，在特定场合下，就可能导致不同的单词读同样的音。例如：bean和been，son和sun等。可以说，同音异形词现象是客观存在的，如果主观上对此缺乏警觉，就很容易以此为彼，造成错误。
如果具体分析一下英语中的同音异形现象，大概可以找到以下几种原因：
1. 不同的元音字母读同音。 例如：u在闭音节中读/ʌ/，o在闭音节中有时也读/ʌ/，这就使sun（太阳）和son（儿子）都读/sʌn/。
2. 不同的元音字母组合读同音。 例如：ear和ere都可读/ɪə/，于是异形异义词hear（听见）和here（这儿）读同音/hɪə/。
3. 某些元音字母组合的读音相当于一个元音字母的读音 （即：在某些元音字母组合中，有的元音字母不读音，而只读其中一个元音字母的音）。例如：ai读a的长音，于是sail（航行）和sale（出售）都读/seɪl/。又如：在bee（蜜蜂）中ee读字母e的长音，于是它和动词be（是）都读/biː/。
4. 不同的辅音字母读同音。 例如：c在e前面的读音相当于s，所以sent（送）与cent（分）都读/sent/。
5. 某些辅音组合的读音相当于一个辅音字母的读音 （即：在某些辅音字母组合中，有些辅音字母不读音，而只读其中一个辅音字母的音）。例如：wh-在o之前的读音相当于h，于是whole（全部）与hole（洞）都读作/həʊl/。
6. 某些辅音字母或字母组合不读音。 例如：hour（小时）中的h不读音，于是它就读/ˈaʊə/，与our（我们的）一样。又如：write（写）中w不读音，而right（正确）中gh不读音，于是两词拼写相去甚远，读音居然都是/raɪt/。
7. 上面原因的交叉，造成面目全非的同音词。 例如：kn-中k不读音，ow又读o的长音，于是四个字母的know（知道）居然与两个字母的no（不）成了同音词，都读/nəʊ/。
由上述种种原因造成的同音异形词，在中学教材中虽然为数不多，但若不加注意，也可能造成记忆与使用上的麻烦。所以，也有必要像中文老师那样，把这些“混淆视听的捣乱分子”一一揪出来示众，使它们无从遁形。
下面按字母顺序分组列出《课标》词汇表中出现的同音异形词（包括少数双音节单词），请大家注意各组单词在词形上的差别，分析其同音的原因，作重点记忆。每组单词的排列以字母为序。因为每组单词的读音相同，所以只对领头的单词注音。
bare adj. 赤裸的；光秃的；裸露的
bear n. 熊
be v. 是(原形)
bee n. 蜜蜂
break v. 打破
brake vi. 刹车
buy vt. 买
by prep. 在…旁；乘(车、船等)
bye int. 再见
cell /sel/ n. (生物)细胞
sell vt. 卖
check vt. 检查；核对
cheque n. 支票
desert vt. 抛弃；遗弃
dessert n. 甜点
fair adj. 公平的
fare n. (乘车或船等的)费用
father n. 父亲
farther adj. 较远的
flour n. 面粉
flower n. 花
in prep. 在…里(内，上)
inn n. 小旅店；小饭店
made (make的过去式)
maid n. 女仆；侍女
male adj. 男(性)的
mail n. 邮政
meat n. 肉
meet vt. 遇见
one num. 一
won (win的过去式)
pair n. 一对；一双
pear n. 梨
peace n. 和平
piece n. 张(片、块…)
plane n. 飞机
plain adj. 简单的；朴素的
road n. 路；公路
rode (ride的过去式)
role n. 角色
roll v. 滚动；打滚
sail v. 航行
sale n. 卖；出售
sew vi. 缝；缝制；缝补；缝纫
so conj. 因此
sow vt. 播种
stair n. 楼梯
stare vi. 盯；凝视
steal vt. 偷；窃取
steel n. 钢；钢铁
straight adj. 直的
strait n. 海峡
tail n. (动物的)尾巴
tale n. 故事；传说
to prep. 到；往
too adv. 也
two num. 二
waist n. 腰；腰部
waste n. & vt. 浪费
wait v. 等候；等待
weight n. 重；重量
war n. 战争
wore (wear的过去式)
warn vt. 警告
worn (wear的过去分词)
way n. 路；道路
weigh v. 称…的重量
wear v. 穿；戴
where adv. 在哪里；往哪里
whether conj. 是否
weather n. 天气