下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1．The book will be pre-dated.
这本书将会被提前出版。
The book will be published in advance.
The book will come out ahead of time.
2．As an editor, you should give some opinion on topical issues.
作为一个编辑，你应该对一些时事发表意见。
As an editor, you should air your opinion on topical issues.
As an editor, you should declare yourself on topical issues.
As an editor, you should express your opinion on topical issues.
3．You should normalize the author's rather unusual spelling.
你应该将作者不太规范的拼写改正过来。
You should correct the author's rather unusual spelling.
You should amend the author's rather unusual spelling.
You should rectify the author's rather unusual spelling.
4．The whole paragraph has been struck out.
把整段全删掉。
The whole paragraph has been deleted.
The whole paragraph has been removed.
The whole paragraph has been cut out.
5．I think we should delete the last paragraph from the article.
我认为我们应该删掉文章的最后一段。
In my opinion, we should cut out the last paragraph from the article.
I consider we should delete the last paragraph from the article.
6．Added possibility to find text in the Text Editor.
文本编辑器增加了文本查找功能。
7．You shouldn't pick the manuscript to pieces.
你不应该把原稿批得一无是处。
You ought not to pick the manuscript to pieces.
8．This control supports editing of a number of numeric fields.
这个控制器可支持许多数字域编辑。
9．The editorial policies haven't changed a bit over the years.
这些年来编辑方针没有丝毫改变。
Nothing has changed in the editorial policies over the years.
The editorial policies haven't changed a thing over the years.
10．There isn't any edit sub-system in the application.
这个软件中没有任何编辑系统。
Any edit sub-system doesn't exist in the application.
11．These books are ready for publication.
这些书已准备好随时出版。
These books get ready for publication.
These books make ready for publication.
These books are prepared to publication.
12．The publishing house infringed our copyright.
出版社侵犯了我们的版权。
The publishing house violated our copyright.
13．The publisher pays his hacks low.
出版商付给他雇佣的文人很低的费用。
The hacks are paid very low by the publisher.
14．The atlas is published by our company.
这个地图集是由我们公司出版的。
Our company publishes the atlas.
15．The annals of the society haven't been published.
社会年刊还没有出版。
16．The newly published novel is sold like hot cakes.
那部新出版的小说是市场上的畅销货。
The newly published novel is salable goods.
The newly published novel is a best seller.
The newly published novel is sold very well.
The newly published novel is a best selling line.
17．This book will be published in a month.
这本书一个月内就会出版。
This book will be published within one month.
18．It is published by People's Literature Publishing House.
是人民文学出版社出版的。
It is put out by People's Literature Publishing House.
It's printed by People's Literature Publishing House.
19．The dictionary will be printed next month.
这本字典将于下月出版发行。
The dictionary is going to be published next month.
The dictionary will be put out next month.
20．Once printed, this book will be very popular.
一旦出版，这本书将会非常畅销。
Once published, this book will sell very well.
Once printed, this book will sell very quickly.
Once printed, this book will very much saleable.
Once printed, this book will enjoy fast sales.
21．Publications should be censored.
出版物应受审查。
Publications should be reviewed.
Publications should be examined.
Publications should be investigated.
22．This book is published in remembrance of the incident.
这本书是为纪念这个事件出版的。
This book is published in honor of the incident.
This book is published in memory of the incident.
This book is published to honor the incident.
This book is published in order to memorize the incident.
23．The book brings great credit to the publisher.
这本书给出版者赢得了很大的荣誉。
The book reflects honor on the publisher.
24．A greater number of English books will be published this year.
今年将有更多的英语书出版。
More English books will be published this year.
There are more English books published this year.
25．We have to take the readability of the novel into consideration.
我们不得不考虑小说的可读性。
We must consider the readability of the novel.
We have to think of the readability of the novel.
We have to think about the readability of the novel.
26．That novel is warmly welcomed by the masses.
那部小说受到人们的欢迎。
That novel is very popular with readers.
That novel is well received.
27．That company has put forth another new book.
那家公司又出版了一本新书。
That company has brought out another new book.
That company has published another new book.
28．The publisher has printed 5000 copies of the book.
这本书出版社已印了5000册。
The publisher has pressed 5000 copies of the book.
The publisher has published 5000 copies of the book.
29．The novel will be published by People's Literature Publishing House.
这部小说将由人民文学出版社出版。
The novel will be brought out by People's Literature Publishing House.
The novel will be put forth by People's Literature Publishing House.
30．How did the publisher pay us for our new book?
出版社如何支付我们新书的钱呢？
31．Which is the press publisher of the book?
这本书是哪个出版社出版的？
32．The publishers want us to crank out another book as soon as possible.
出版社希望我们尽快完成另一本书。
The publishers require us finish another book as quickly as possible.
The publishers expect us complete another book as quickly as possible.
The publishers request us accomplish another book as quickly as possible.
33．The press has come out with a new dictionary.
这家出版社出了一部新字典。
The publisher has published a new dictionary.
The publishing house has brought out a new dictionary.
34．They are planning to set up a new publishing house.
他们正打算建立一家新出版社。
They are intending to establish a new publishing house.
They are programming to create a new publishing house.
They are projecting to set up a new publishing house.
35．The publishing house has promised to publish all our books.
这家出版社已经承诺出版我们所有的书。
The publishing house has agreed to publish all our books.
The publishing house has consented to publish all our books.
36．Issuer needs to assume the market to turn over a weather danger.
发行者需要承担市场反向风险。
Issuer needs to undertake the market to turn over a weather danger.
37．This book has a large circulation.
这本书发行量很大。
This book has an enormous circulation.
38．This book is putting on circulation in leaps and bounds.
这本书的发行量正在迅速增加。
This book is rising rapidly on circulation.
39．Our book outstripped our rivals in circulation.
我们书的发行量超过对手。
Our book surpassed our rivals in circulation.
Our book exceeded our rivals in circulation.
Our book was in excess of our rivals in circulation.
40．What's the total circulation of that book?
那本书的总发行量是多少？
What's the combined circulation of that book?
41．The circulation of this book has reached one million.
这本书的发行量已经达到了一百万册。
The circulation of this book has achieved one million.
The circulation of this book has run into one million.
42．The magazine has a circulation of only 8000.
这份杂志只有八千份的发行量。
43．These newspapers have been withdrawn from circulation.
这些报纸已被从发行量抽出。
These newspapers have been extracted from circulation.
These newspapers have been pulled out from circulation.
These newspapers have been drawn off from circulation.
44．Local magazines have a monthly circulation of 10,000.
地方杂志每月的发行量为10,000份。
Local magazines issue 10,000 volumes every month.
45．We need a large circulation to support such a staff.
我们需要很大的发行量来支付这些工作人员的薪水。
We require a large circulation to pay such a staff.
We want a large circulation to support such a staff.
We call for a large circulation to support such a staff.
46．This is the largest first printing ever.
这是史上最大的初版印量。
This is the maximal first printing ever.
This is the supreme first printing ever.
This is the ultimate first printing ever.
47．So many literary classics are reissued in a new format.
许多文学名著以新的版式再版。
A lot of literary classics are reprinted in a new format.
Many a literary classics are republished in a new format.
Lots of literary classics are reissued in a new format.
A number of literary classics are reissued in a new format.
48．The novel is still in print so many years later.
很多年以后，这本小说仍在再版。
After many years, the novel is still in print.
Years later, the novel is still in print.
49．We hope it will be many editions.
我们希望今后能多次再版。
We wish it will reprint many times.
We expect it will be many editions.
50．This novel is now being reprinted.
这本小说正再版中。
This novel is being reissued.
This novel is being republished.
51．That article has been reprinted in the magazine.
那篇文章已在那家杂志上重印再版。
That article has been republished in the magazine.
That article has been reissued in the magazine.
52．The writer will get a 20% royalty on each copy of his novel.
这本小说的每一次再版，作者将从中获得百分之二十的版税。
The writer will obtain a 20% royalty on each copy of his novel.
The writer will receive a 20% royalty on each copy of his novel.
The writer will acquire a 20% royalty on each copy of his novel.
53．Most of the world's great books are in reprint editions.
世界上绝大部分的好书都有再版。
The overwhelming number of good books is in reprint editions.
Most good books are in reprint editions.
Some of good books are in reprint editions.
54．The book has gone to a second printing before it hit the shelves.
这本书在上架之前已经进行了第二次印刷。
The book has had a second printing before it hit the shelves.
55．That novel has just appeared in hardback.
那本小说刚出精装本。
The splendid edition of that novel has just appeared.
The hardcover of that novel has just appeared.
56．We don't have the paperback.
我们没有平装本。
We don't have the paperback edition.
57．The paperback is much cheaper.
平装本便宜得多。
The paperback is much less expensive.
The paperback costs much less.
The paperback is a lot cheaper.
58．The novel sold 2 million in paperback.
那本小说的平装本卖了两百万册。
59．This is a paperback copy of The Wasteland.
这是一本简装本的《荒原》。
60．A pocket edition of the Chinese dictionary will come out soon.
这本汉语字典的袖珍版即将问世。
The miniature edition of the Chinese dictionary will soon be on the market.
A pocket edition of the Chinese dictionary is on the way.
61．Copyright will expire 50 years after the death of the author.
版权在作者死后50年即行终止。
Copyright will terminate 50 years after the death of the author.
Copyright will stop 50 years after the death of the author.
Copyright will suspend 50 years after the death of the author.
62．This novel is still under copyright.
这本小说仍然享有版权。
This novel still has a copyright.
This novel is copyrighted.
63．We have to pay to quote it.
我们不得不支付引用费。
We must pay to quote it.
We can not but pay to quote it.
We can not avoid paying to quote it.
We have no choice to pay to quote it.
64．We will get the benefit of an extended copyright term.
我们将会从延长的版权期中获利。
We will obtain benefits from an extended copyright term.
We will make profit from an extended copyright term.
We will gain profit from an extended copyright term.
65．It is against the law to take copies of a copyright work.
复制受版权法保护的作品是违法的。
It's illegal to take copies of a copyright work.
It is unlawful to take copies of a copyright work.
It is breaking the law to take copies of a copyright work.
66．The scope of copyright has changed dramatically.
版权的范围发生过巨大的变化。
The scope of copyright has changed rapidly.
The scope of copyright has changed greatly.
The scope of copyright has undergone a profound change.
67．He owns the copyright of all content in this site.
他拥有此网站所有内容的版权。
He holds the copyright of all content in this site.
He has the copyright of all content in this site.
68．Copyright of English lyrics is owned by its authors.
英文歌词版权为原创作者所有。
Copyright of English lyrics belongs to its authors.
Copyright of English lyrics is held by its authors.
69．Generally speaking, free software does have a copyright.
自由软件一般还是有版权的。
Free software usually does have a copyright.
In general, free software does have a copyright.
At large, free software does have a copyright.
70．The publisher lets authors retain copyright.
出版社让作者保留版权。
The publisher lets authors reserve copyright.
The publisher lets authors keep copyright.
The publisher lets authors hold copyright.
71．The author gets a 20% royalty on each copy sold of his book.
作者从每本卖出的书中可得20%的版税。
The author obtains a 20% royalty on each copy sold of his book.
The author receives a 20% royalty on each copy sold of his book.
72．Our income is mainly from royalty.
我们的收入主要来自版税。
Our revenue comes mainly from royalty.
73．We should advance him $50000 against future royalties.
我们应该以未来版税预支给他五万美元。
We ought to advance him $50000 against future royalties.
74．We haven't received all the royalties from the new book.
我们还没有收到我那本新书的全部版税。
We haven't gotten all the royalties from the new book.
75．The pictures' pricing will be higher than royalty free but less than rights managed.
这些照片的价格介于免版税图片与版权管理图片之间。
76．Playwrights usually draw royalties on work published in book form.
剧本编剧们通常将作品出书抽版税。
Playwrights usually receive royalties on work published in book form.
77．This is similar to royalty free.
这与免版税意思相似。
78．Royalty payments are made only once a year.
版税一年只能结算一次。
Royalty payments are settled only once a year.
79．We should be sure he is getting a royalty for it.
我们应该确定他得到了版税。
We should assure he is getting a royalty for it.
80．Any formats properly aren't presented.
还没有排版。
81．The content mayn't contain typographical errors.
内容可以不包含排版错误。
82．We should calculate the cost of composition.
我们应该计算排版的成本。
We should count the cost of composition.
83．May I take a look at layout?
我能看一下排版吗？
Can I have a look at layout?
84．Several typographic conventions are used in main text.
正文采用了几种典型的排版约定。
Several typographic conventions are adopted in main text.
85．We should carefully check to eliminate typographical errors.
我们应该仔细检查，以减少排版上的错误。
We should carefully examine to eliminate typographical errors.
86．It can cause some changes to the text layouts.
这会给文字排版带来些变化。
It can bring some changes to the text layouts.
87．I have proofread 40 pages.
我已经校对完四十页了。
88．It's your duty to proofread.
校对是你的份内之事。
It's your responsibility to proofread.
89．The proof-reader changed a sentence.
校对员改动了一个句子。
90．A lot of proof-reading can be put out to freelancers.
很多校对工作可以请外人做。
Lots of proof-reading can be put out to freelancers.
91．He supervised these books in production.
他监督印制了这些书。
He controlled these books in production.
He inspected these books in production.
92．Would you mind proofreading it?
请您校对一下好吗？
Can you proofread it?
93．This book needs to be checked again.
这本书还需要再校对一遍。
This book wants to be checked again.
94．Who is the reader of this article?
这篇文章是谁校对的？
95．Please check over the speech draft.
请校对一下这份演讲稿。
Please proofread the speech draft.
96．He's quite familiar with editing.
他做过很多编辑工作。
He knows editing well.
97．Editing is a kind of complex work.
编辑是一种复杂的劳动。
Editing is a sort of complex work.
98．This book can be printed in Gothic.
这本书可以用粗黑体字印刷。
99．Who accounts for the misprints in the book?
谁对书中的印刷错误负责？
Who is responsible for the misprints in the book?
100．I found three misprints in the dictionary.
我在这本字典里发现三处印刷错误。
I discovered three misprints in the dictionary.
出版在我国有着十分悠久的历史，公元2世纪我国就发明了纸，为出版业的发展提供了非常重要的条件。公元7世纪发明了雕版印刷书，正式开始了出版印刷业。11世纪毕升有发明了活字印刷术，出版业又出现了一次新的飞跃。不过，“出版”一词直到近代才在我国出现。