Unit 1　住宾馆

宾馆常用语

办理入住手续

1　我来办理入住手续。

입주 소속을 밟으러 왔는데요 .

一组 苏扫跟儿 巴尔布老 哇嫩带哟。

2　今晚我可以入住吗？

오늘 저녁에 입주할 수 있을까요 ?

奥呢儿 早鸟该 一组哈儿 苏 一丝儿噶哟？

3　你能告诉我怎样到我的房间吗？

제 방으로 어떻게 가는지 알려주시겠어요 ?

在 帮额老 熬到开 嘎嫩鸡 阿尔聊 族系该扫哟？

4　请填写这张登记表。

이 등록용지를 기재해 주세요 .

一等给拥挤了儿 记载还 足赛哟。

酒店服务

1　你们这里都有什么服务？

여기서 무슨 서비스가 있습니까 ?

要给扫 姆森 扫必死嘎 意思米嘎？

2　你们什么时候供应早餐？

아침 식사는 언제 제공해 주시나요 ?

啊器米 西撒嫩 额嗯在 再攻还 族系拿哟？

3　你能告诉我电梯在哪里吗？

엘리베이터가 어디에 있는지 말씀해 주시겠습니까 ?

艾尔利白一套嘎 奥迪爱 因嫩及马尔斯麦 组膝盖斯米嘎？

4　放置贵重物品的保险箱在哪里？

귀중품을 담는 금고가 어디에 있지요 ?

据宗谱木耳 大幕嫩 格木高嘎 奥迪爱 一剂哟？

5　服务员会帮助您搬运行李。

보이가 짐을 옮겨 드릴 거예요 .

抱一噶 积木儿 奥姆叫 德利尔 高也哟。

询问退房事项

1　我应该什么时候办理退房手续呢？

체크아웃 수속은 언제 해야 하나요 ?

才可阿武 苏扫跟 额嗯在 海牙 哈那哟？

2　你能告诉我退房时间吗？

체크아웃 시간은 언제인지 알려 주시겠습니까 ?

才可阿武 喜感嫩 额嗯在印记 阿尔聊 组膝盖斯米嘎？

3　您可以在三天以后的12 点钟办理退房手续。

일 후의 `12 시에 체크아웃하실 수 있습니다 .

萨米儿 胡爱 哟兰溪爱 才可阿武哈西二 苏 一思密达。

体验真实场景

종업원：어서 오세요 . 저희 호텔에 입주하신 것을 환영합니다 . 뭘도와 드릴까요 ?

总凹版：奥扫 哦塞哟。遭黑 浩泰来 一组哈心 高思尔 缓凝哈密大。莫儿 盗挖 德利尔噶哟？

영순：화장실이 어디에 있는지 좀 알려주시겠습니까 ?

用孙：花葬系里 奥迪爱 因嫩及 枣木阿尔聊 族系该斯米嘎？

종업원：쭉 가시다가 복도 끝에 찾으실 수 있을 겁니다 .

总凹版：组 噶喜大嘎 报道 各台 擦子希尔 苏 一丝儿 高密大。

영순：고맙습니다 .

用孙：高抹布思密达。

종업원：슈트케이스를 들어 드릴까요 ?

总凹版：修特开意思了儿 的老 德利尔噶哟？

영순：감사합니다 . 슈트케이스를 카운터 옆에다가 놓아 주실래요 ?화장실 갔다가 입주 등록 수속을 해야 되거든요 .

用孙：噶木撒哈密大。修特开意思了儿卡文涛 哟拍搭噶 闹啊 组希尔来哟？花葬系 嘎达噶 一组 邓老苏扫根儿 海牙 带高的鸟。

종업원：물론이지요 .

总凹版：木耳老你既哟。

영순：엘리베이터가 어디에 있는지 모르겠네요 . 어디에 있는지 알려주시겠어요 ? 입주 등록 수속이끝나면 방으로 가야 되는데요 .

用孙：艾尔利白一套嘎 奥迪爱 因嫩及毛了该耐哟。奥迪爱 因嫩及 阿尔聊 族系该扫哟？

종업원：걱정하지 마세요 . 보이가 손님을 모시고 가겠습니다 .

总凹版：高总哈吉 马赛哟。褒义嘎 损你么儿 毛细高 噶该思密达。

영순：다행이에요 . 저는 방향 감각이없거든요 . 고맙습니다 .

用孙：大亨一爱哟。早嫩 帮想 噶木噶给 奥布高的鸟。高抹布思密达。

服务员： 您好，欢迎来到我们的酒店。请问我能为您做点什么吗？

英　顺： 你能告诉我洗手间在哪里吗？

服务员： 一直走，在走廊的尽头你就会找到洗手间。

英　顺： 谢谢。

服务员： 我能帮你拿手提箱吗？

英　顺： 谢谢。你能把手提箱放到接待处旁边吗？我上洗手间以后要办理入住登记手续。

服务员： 当然可以。

英　顺： 我不知道电梯在哪里。你能告诉我在哪里吗？我办理完入住登记手续以后要进房间。

服务员： 不要担心。服务生会带你到房间的。

英　顺： 太棒了。我的方向感太差了。谢谢。

学一学所用词汇