下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
● 给我们介绍一下你自己吧。
자기소개부터 좀 해 주세요 .
● 给我们做个简单的自我介绍吧。
간단하게 자기소개를 좀 하시겠습니까 .
● 首先，请你做一个自我介绍。
우선 자기소개부터 좀 하세요 .
● 你能在几分钟之内推荐下你自己吗？
몇 분 동안 자신을 좀 추천하시겠습니까 ?
● 我叫张洁。
장결이라고 합니다 .
● 两年前我毕业于北京大学。
2 년 전에 북경대학에서 졸업했습니다 .
● 我的专业是英语。
제 전공은 영어입니다 .
● 我出生于1985年7月1日。
제가 1985 년 7 월 1 일에 태어났습니다 .
● 我来自湖南。
저는 호남에서 왔습니다 .
● 我在北京大学取得了硕士学位。
제가 북경대학에서 석사 학위를 받았습니다 .
● 几个月前，我参加了托业考试，拿到了850分。
제가 몇 달 전에 TOEIC 시험을 보고 850 점을 받았습니다 .
● 我非常擅长VB语言编程。
제가 VB 프로그래밍 언어를 제일 능숙합니다 .
● 本人熟悉办公室工作并能独立处理对外商务文书。
제가 사무실 업무를 익숙하고 스스로 대외 비즈니스 문서를 처리할 수 있습니다 .
● 我总是精力充沛，能够应对压力。
제가 언제나 정력이 넘치고 스트레스에 대응할 수 있습니다 .
● 即使在很大的压力下，我也能将工作做好。
제가 스트레스가 많아도 일을 잘 할 수 있습니다 .
● 我朋友都说从没见过像我这样的工作狂。
친구들이 다 저처럼 이런 일 중독자를 못 본다고 합니다 .
● 我喜欢读书，而且我对篮球非常感兴趣。
제가 읽기를 좋아하고 농구에도 관심이 아주 많습니다 .
● 我没事儿的时候会选择在这个城市旅行作为消遣。
제가 심심할 때 이 도시에서 여행하는 것을 심심풀이로 합니다 .
● 毕业之后我进入了一家小公司，做外贸业务员。
졸업하고 제가 어떤 작은 회사에 들어가서 대외 무역 비즈니스맨으로 했습니다 .
면접관 안녕하세요！ 우선 간단하게 자기소개부터 좀 해 주세요 .
面试官 早上好！首先，请给我们做一个简单的自我介绍。
구직자 네 . 여기에 오게 돼서 정말 영광으로 생각하고 있습니다 . 저는 왕방이라고 합니다 . 올해는 26 살입니다 . 북경사범대학에서 졸업했고 전공은 경영관리입니다 .
求职者 好的。站在这里我倍感荣幸。我叫王方，26岁，毕业于北京师范大学工商管理专业。
면접관 심심할 때 무슨 일을 합니까 ? 제 말은 왕방 씨는어떤 취미가 있습니까 ?
面试官 你空闲时喜欢干什么？我是说，你有什么爱好吗？
구직자 네 . 제가 데이비드 베컴의 팬이고 축구경기를 보는 것을 좋아합니다 .
求职者 有啊，我是大卫·贝克汉姆的粉丝。我喜欢看足球比赛。
면접관 정말 우연이네요！ 저도 그렇거든요！앉으세요 .
面试官 太巧了！我也是！请坐。
구직자 감사합니다！
求职者 谢谢！
면접관 왕방 씨는 언제 졸업했고 졸업한 후 어디서 일했습니까 ?
面试官 你什么时候毕业，毕业后在哪里工作？
구직자 제가 2009 년에 졸업했고 졸업한 후 어떤 중형 개인기업에 들어가서 일했습니다 .
求职者 我毕业于2009年，毕业后进入了一家中型的私人企业工作。
