下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
● 我无法胜任这项工作，所以我想要辞职。
이 일을 감당할 수 없어서 그만두고 싶어요 .
● 这是我的辞呈。
이거는 제 사직서예요 .
● 我看不到升职的希望。
승진할 희망이 없는 것 같아요 .
● 我想要尝试不同的工作，所以想要辞职。
제가 서로 다른 일을 해 보고 싶어서 그만두고 싶어요 .
● 我想要辞职。
제가 그만두고 싶어요 .
● 我已经找到了一份新的工作。
제가 새로운 일자리를 찾았어요 .
● 你被解雇了。
당신이 해고당했어요 .
● 我们已经决定裁减一些员工。
우리는 일부 인원을 감소하기로 했어요 .
● 经理今天把他的秘书解雇了。
경리는 오늘 그의 비서를 해고했어요 .
● 你在几天后会收到解聘通知书。
며칠 후에 해고통지서를 받을 거예요 .
● 因为他经常上班迟到，所以他被解雇了。
그는 자주 회사에 지각해서 해고됐어요 .
● 他由于渎职而遭到解雇。
그는 직무를 소홀히 해서 해고당했어요 .
● 他的工作总是不达标，所以被炒鱿鱼了。
그의 일은 자꾸 기준에 맞게 하지 못해서 해고당했어요 .
● 你知道他是什么时候被炒鱿鱼的吗？
그는 언제 해공당했는지를 아세요 ?
● 你可以主动辞职，要不然就是被炒鱿鱼。
당신이 스스로 그만두지 않으면 해고당할 거예요 .
● 下周将会有10名员工被解雇。
다음 주에 사원 10 명을 해고할 거예요 .
성호 어제 내가 해고당했어요 .
胜浩 昨天我被解雇了。
채영 왜요 ?
彩英 为什么？
성호 경리의 말로는 내가 회사에 자꾸 지각했기 때문에 해고당한 거예요 .
胜浩 经理说我上班一直迟到。
채영 그거는 성호 씨가 잘 못했지요 . 새 직장을구하게 되면 다시 지각하지 않았으면 좋겠어요 .
彩英 那就是你的错了。希望你找到新工作以后不会再迟到了。
성호 물론이지요 . 그런데 몇 명이 해고당했는지 알아요 ?
胜浩 当然。你知道有多少人被解雇了吗？
채영 모르겠는데요 .
彩英 不知道。
성호 총 열 명이 해고당했거든요 . 이유도 다양하고 , 지영이는 다른 사람과 사이 좋게 지낼수 없고 , 정원이는 효율이 너무 낮아서 해고당했어요 .
胜浩 总共有十个人被解雇了。原因是多种多样的。智英不能和其他人好好相处，正元被解雇则是因为他效率太低。
채영 그럼 그 회사가 더 훌륭한 사원을 모집할것 같아요 .
彩英 那证明你们的公司已经准备寻找更加优秀的雇员了。
성호 나도 그렇게 생각해요 .
胜浩 我也这样认为。
