下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1 你家里有几口人？
가족이 몇 명입니까 ?
2 你的祖父母还在世吗？
조부모님께서 살아 계십니까 ?
3 那个年轻人是金家的女婿。
그 젊은이는 김네의 사위예요 .
4 你的家庭成员之间能和平共处吗？
가족들이 다 화목하게 지낼 수 있어요 ?
5 春节的时候所有的家庭成员都会聚在一起。
구정 때는 모든 가족들이 한자리에 모입니다 .
A：가족들과 같이 살아요 ?
B：아니요 . 혼자 살고 있어요 .
A：가족이 몇 명이에요 ?
B：저를 포함해서 네 명이 있어요 .
A：주말에 다 한자리에 모여요 ?
B：그럼요 . 우리 주말마다 한 번씩 회식을 해요 .
A：아주 사이좋게 지내겠지요 ?
B：네 .
A：你和你的家人住在一起吗？
B：不是的。我自己住。
A：你家里有几个人？
B：我家包括我在内有四个人。
A：周末的时候，你们会聚到一起吗？
B：当然，每个周末我们都会聚餐一次。
A：你们相处得一定很融洽吧？
B：是的。
1 这是我的母亲/父亲。
이 분이 제 어머니 / 아버지이십니다 .
2 我父亲有他自己的公司。
제 아버지가 스스로 회사를 경영하고 있어요 .
3 我太幸运了，有一个知心朋友一样的妈妈。
허물없는 친구 같은 엄마가 있어서 정말 다행이에요 .
4 我父母亲已经结婚五十年了。
제 부모님은 결혼한 지 이미 오십 년이나 됐어요 .
5 她和她母亲长得一模一样。
그녀가 어머니와 똑같이 생겼어요 .
A：아버지께서 무슨 일을 하세요 ?
B：대학교 선생님이세요 .
A：무슨 과목을 가르치세요 ?
B：영어를 가르치고 계세요 .
A：아버지는 어디에서 일하십니까 ?
B：북경대학에서 일하고 있습니다 .
A：어머니께서는 무슨 일을 하세요 ?
B：어머니는 의사이십니다 .
A：어머너께서 하시는 일을 좋아하세요 ?
B：네 . 어머니가 자기의 일을 아주 좋아하세요 .
A：你爸爸从事什么工作。
B：他是大学老师。
A：他是教什么的？
B：他教的是英语。
A：你爸爸在哪里工作？
B：他在北京大学工作。
A：那你妈妈是做什么的呢？
B：她是一名医生。
A：你妈妈喜欢她的工作吗？
B：是的，她非常喜欢自己的工作。
1 我有三个姐妹和两个兄弟。
제가 자매 3 명하고 형제 2 명이 있어요 .
2 我和我姐姐是双胞胎。
제가 언니와 쌍둥이예요 .
3 我妹妹和你年龄相仿。
제 여동생은 당신과 나이가 비슷해요 .
4 兄弟姐妹要和睦相处。
형제자매는 화목하게 지내야 돼요 .
5 我比我弟弟大五岁。
제가 남동생보다 5 살 많아요 .
A：형제자매가 있어요 ?
B：네 . 남동생 하나 있어요 .
A：남동생은 몇 살이에요 ?
B：나보다 2 살 어려요 .
A：남동생과 같이 살아요 ?
B：아니요 . 우리는 서로 다른도시에서 일하고 있어요 .
A：남동생은 무슨 일을 해요 ?
B：영어 선생님이에요 .
A：你有兄弟姐妹吗？
B：有，我有一个弟弟。
A：你弟弟多大了？
B：他比我小两岁。
A：你弟弟跟你住在一起吗？
B：没有，我们在不同的城市工作。
A：你弟弟是做什么的？
B：他是英语老师。
1 我儿子读大学四年级了。
제 아들이 대학교 4 학년 학생이에요 .
2 我女儿是个精力充沛的孩子。
제 딸은 정력이 넘치는 아이예요 .
3 我们有两个孩子，一男一女。
우리는 아들과 딸 각 한 명씩 있어요 .
4 我的小女儿像天使一样可爱。
제 작은 딸은 천사처럼 아주 귀여워요 .
5 她的宝宝预计在下个月出世。
그녀의 아기는 다음 달에 태어날 거예요 .
A：실례지만 애기 몇 명이 있으세요 ?
B：제가 아들 하나밖에 없어요 .
A：아드님이 몇 살이에요 ?
B：이번 달이 끝나면 16 살이 될 거예요 .
A：어느 학교에 다녀요 ?
B：부산 국제 고등학교에 다니고 있어요 .
A：정말요 ? 제 딸도 그 학교에 다니고 있는데 올해 여름에 졸업할 거예요 .
B：따님이 어느 대학에 지원할지를 결정했어요 ?
A：해외 유학할까 생각 중이에요 .
B：아 . 유학은 젊은이에게 꽤 괜찮은 선택이에요 .
A：不好意思，你有几个孩子？
B：我只有一个儿子。
A：他多大了？
B：过完这个月他就16岁了。
A：他在哪儿上学？
B：他在釜山国际高中上学。
A：真的吗，我女儿也在那个学校上学。她今年夏天就要毕业了。
B：您女儿想好上什么大学了吗？
A：她正在考虑出国留学。
B：哦，留学对年轻人来说是个非常不错的选择。
1 我妻子是个贤妻良母型的女人。
제 와이프는 현모 양처 스타일인 여자예요 .
2 我丈夫非常幽默。
제 남편은 아주 유머스러워요 .
3 我和我丈夫结婚三年了。
제가 남편과 결혼한 지 3 년이 됐어요 .
4 你的家庭应该比你的工作重要。
당신의 가족은 일보다 중요하지요 .
5 她丈夫是一个非常英俊的年轻人。
그녀의 남편은 아주 멋있는 젊은이예요 .
A：아주 예쁜 아가씨와 결혼했다면서요 .
B：네 . 아주 예쁘지요 . 적어도 내 눈에 그렇게 봐요 .
A：결혼한 지 얼마나 됐어요 ?
B：우리 결혼한 지 2 년이 됐어요 .
A：어디서 결혼식을 올렸어요 ?
B：내 고향에서 했어요 .
A：와이프는 무슨 일을 하세요 ?
B：어떤 중학교에서 역사를 가르치고 있어요 .
A：둘이 아주 행복하게 살 거라고 믿어요 .
A：我听说你娶了一位非常漂亮的姑娘。
B：是的，她很漂亮。至少在我眼里是这样。
A：你们结婚多久了。
B：我们结婚两年了。
A：你们在哪里举行的婚礼？
B：我们是在我的家乡举行的婚礼。
A：你妻子做什么工作？
B：她在一所中学教历史。
A：我相信你们是很幸福的一对。
