下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
朗读者
读本
［美］鲍勃·迪伦
一个人要走过多少路
你才会称他是人？
是啊，一只白鸽要飞过多少海洋
它才能安眠于沙滩？
是啊，加农炮弹要飞多少回
才会永远被禁止？
答案啊，朋友，在风中飘荡
答案在风中飘荡
一座山能存在多少年
在被冲刷入海之前？
是啊，一些人能存活多少年
在获准自由之前？
是啊，一个人能掉头多少回
假装什么都没看见？
答案啊，朋友，在风中飘荡
答案在风中飘荡
一个人要抬头多少回
才看得到天际？
是啊，一个人要有几只耳朵
才听得到人们哭泣？
是啊，要多少人丧命，他才知道
已有太多人死去？
答案啊，朋友，在风中飘荡
答案在风中飘荡
（陈黎 张芬龄 译）
选自广西师范大学出版社
《鲍勃·迪伦诗歌集》
鲍勃·迪伦除了是目前唯一得到诺贝尔文学奖的音乐人以外，最重要的是他塑造了一个民谣创作的典型。他的作品有一种最强烈的特质就是，他的歌词是最接近诗歌的。诗歌的阅读，就是让阅读者有很多的联想，用来对照自己的生活经验。这是诗歌在所有文学里面最有力量的一个原因。而鲍勃·迪伦就准确地掌握了这一点。他“在美式歌谣的传统下，创造了全新的诗意的表达”（诺贝尔文学奖颁奖词）。
著名词作者 姚谦