下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
入世须学东方曼倩，出世须学佛印了元 ① 。
江含徵曰： 武帝高明喜杀，而曼倩能免于死者，亦全赖吃了长生酒耳。
殷日戒曰： 曼倩诗有云：“依隐玩世，诡时不逢。” ② 以其所以免死也。
石天外 ③ 曰： 入得世，然后出得世。入世、出世打成一片，方有得心应手处。
■注释
①佛印了元：佛印（1032—1098），北宋高僧，法名了元，字觉老，俗姓林，饶州浮梁(今江西景德镇）人，据说出身官宦之家。佛印了元是云门宗的代表人物之一，曾主持过金山寺、焦山普济寺等。
②依隐玩世，诡时不逢：这两句出自东方朔《诫子》诗，意思是在政事与隐退之间模棱两可，依违玩世，这样与时俗不同的处世策略，就不会遇到祸害。
③石天外：即石庞。
■译文
涉足凡尘俗世，却能入俗而不俗，要向东方朔学习；想要超脱尘世，以保全真情，又能从容应对世事，应当向佛印了元学习。