下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
鳞虫 ① 中金鱼，羽虫 ② 中紫燕 ③ ，可云物类神仙。正如东方曼倩避世金马门 ④ ，人不得而害之。
江含徵曰： 金鱼之所以免汤镬者，以其色胜而味苦耳。昔人有以重价觅奇特者，以馈邑侯 ⑤ 。邑侯他日谓之曰：“贤所赠花鱼殊无味。”盖已烹之矣。世岂少削圆方竹杖者哉？
■注释
①鳞虫：指各种有鳞的动物，包括鱼类、某些爬行动物（蛇、蜥蜴、鳄鱼等）及传说中的龙等。古代把人和其他动物按照外表形态的不同分成毛虫（兽类）、羽虫（禽鸟类）、介虫（龟鳖类）、鳞虫（鱼类）、裸虫（人类）等类。这里的虫泛指动物。
②羽虫：我国古代所称的“五虫”之一，身体被羽毛的动物（即禽鸟类）称羽虫。
③紫燕：燕的一种，也叫越燕、汉燕，体形较小而经常啼叫，分布于江南。因颔下紫色而得名。
④东方曼倩：即东方朔（前154—前93），平原厌次（今山东陵县，一说今山东惠民）人，字曼倩。西汉著名辞赋家，也是汉武帝时以诙谐滑稽而著名的弄臣。东方朔一生著述颇丰，写有《答客难》《非有先生论》等。金马门：汉武帝得到大宛宝马，乃以铜铸像，立于鲁班门外，遂将鲁班门更名为金马门。东方朔刚到长安时，汉武帝让他待诏金马门。
⑤邑侯：指县令。
■译文
鳞片类动物中的金鱼，羽翅类动物中的紫燕，可以说，它们都是动物界中的佼佼者。就如东方朔避世朝廷，隐居于闹市之中，别人不能加害于他一样。