下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
花不可以无蝶，山不可以无泉，石不可以无苔，水不可以无藻，乔木不可以无藤萝，人不可以无癖 ① 。
黄石闾曰： “事到可传皆具癖”，正谓此耳。
孙松坪曰： 和长舆 ② 却未许藉口。
■注释
①癖：癖好、嗜好。明末人强调性灵，所以极为看重个人嗜好。这里所说的癖，是指对某一事物的过分关注、痴迷。
②和长舆：即和峤（？—292），字长舆，西晋汝南西平（今属河南）人。非常富有，曾官至太子少傅，生性吝啬，杜预称其有“钱癖”。
■译文
鲜花不能没有蝴蝶环绕，青山不能没有泉水润泽，青石不能没有苔藓点缀，水面不能没有水草漂浮，高树不能没有藤萝攀援，人也需要某些独特的癖好。
