涉世浅,点染 ① 亦浅;历事深,机械 ② 亦深。故君子 ③ 其练达 ④ ,不若朴鲁 ⑤ ;与其曲谨 ⑥ ,不若疏狂 ⑦ 。
①点染:原为国画中的笔法之一,即用笔皴点渲染。这里指沾上不良的社会习气,有玷污、污染之意。
②机械:巧诈。如《淮南子·原道训》云:“故机械之心,藏于胸中,则纯白不粹,神德不全。”
③君子:泛指遵守正统伦理道德的人。《国语·鲁语上》:“小人恐矣,君子则否。”
④练达:指阅历多而通晓人情世故。
⑤朴鲁:朴实,粗鲁。此处指质朴,率直。
⑥曲谨:谨慎求全、谨小慎微。 ⑦疏狂:指狂放不羁,清高傲世。
涉足社会不久的人,阅历不深,沾染的不良习性自然就很少;而阅历丰富的人,所沾染的不良恶习会不断增加,巧诈的心机也会越来越多。所以,一个坚守道德准则、修养深厚的君子,与其遇事精明老练,不妨保持朴实笃厚的本性;与其遇事谨小慎微、曲意迎合,不如不拘小节、坦荡豁达。
盖人之不可智用之,过则怨集而祸至,故宁俞之智,仲尼称美;智不如葵,鲍庄断趾。——许名奎《忍经》
打算精明,自谓得计,然败祖父之家声者,必此人也;朴实浑厚,初无甚奇,然培子孙之元气者,必此人也。——王永彬《围炉夜话》