金鸭 ① 消香,银虬 ② 泻水,谁家夜笛飞声。正上林 ③ 雪霁,鸳甃 ④ 晶莹。鱼龙舞罢香车杳,剩尊前、袖掩吴绫 ⑤ 。狂游似梦,而今空记,密约烧灯 ⑥ 。
追念往事难凭。叹火树星桥,回首飘零。但九逵 ⑦ 烟月,依旧笼明。楚天一带惊烽火 ⑧ ,问今宵、可照江城。小窗残酒,阑珊灯灺,别自关情。
①金鸭:铜制的鸭形香炉。
②银虬:即银漏壶,用于计时的器物。
③上林:即上林苑。汉代皇家园林,故址在今陕西西安市西及周至、户县界。此指清代皇家宫苑。
④鸳甃:指用鸳瓦砌成的井壁。
⑤吴绫:吴中产的薄绫。
⑥密约烧灯:烧灯,即点灯,元宵节又称烧灯节。蒋捷《绛都春》:“归时记约烧灯夜。”
⑦九逵:都城四通八达的大路。何逊《拟轻薄篇》:“长安九逵上,青槐荫道植。”
⑧烽火:谓三藩之乱。纳兰性德作此词时,三藩之乱尚未平息。
这一首为上元怀远之作,所念为好友张纯修。张纯修,字见阳,康熙十八年秋离京,赴湖南江华县任职。见阳临行,性德曾以诗赠别,有“楚国连烽火,深知作吏难”句。此词曾经修改,《瑶华集》犹存其初稿面目,作期可据以考定。“楚天一带”以下二句,《瑶华集》作“锦江烽火连三月,与蟾光,同照神京”。康熙十九年正月初四,勇略将军赵良栋收复成都,消息至京,方及上元,与词之原句切合,故此词为康熙十九年正月作。词初非赠张者,至同年四月廿一日,作书寄张(即寄张见阳第二十九手简),并寄词,因改若干字句,以切寄友之旨。