重檐淡月浑如水。浸寒香 ① 、一片小窗里。双鱼冻合 ② ,似曾伴,个人无寐。横眸处,索笑 ③ 而今已矣。
与谁更拥灯前髻 ④ 。乍横斜、疏影 ⑤ 疑飞坠。铜瓶小注 ⑥ ,休教近,麝炉 ⑦ 烟气。酬伊也,几点夜深清泪。
①寒香:此指梅。罗隐《梅花》:“愁怜粉艳飘歌席,静爱寒香扑酒樽。”
②双鱼冻合:双鱼,砚名。叶越《端溪砚谱》:“砚之形制,曰风字,曰凤池,曰合欢,曰玉台,曰双鱼。”冻合,指砚底、砚盖冻结在一起。
③索笑:取笑。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》:“巡檐索共梅花笑,冷蕊疏枝半不禁。”
④灯前髻:发髻。刘辰翁《宝鼎现》:“又说向灯前拥髻,暗滴鲛珠坠。”
⑤乍横斜、疏影:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”疏影,指梅花稀疏的影子。
⑥小注:用来盛水的器皿。
⑦麝炉:燃有麝香的香炉。古有麝香不宜于花的说法。