下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
土花曾染湘娥黛 ① ，铅泪 ② 难消。清韵 ③ 谁敲。不是犀椎 ④ 是凤翘 ⑤ 。
只应长伴端溪紫 ⑥ ，割取秋潮 ⑦ 。鹦鹉偷教 ⑧ 。方响前头见玉箫 ⑨ 。
①土花曾染湘娥黛：这句说湘妃竹上斑痕点点，暗指所爱女子已死去。土花，器物因受泥土侵蚀而留下的锈迹斑点。湘娥，舜的妃子娥皇、女英。黛，女子画眉之物，这里代指女子的眉毛。李贺《金铜仙人辞汉歌》：“画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。”
②铅泪：指金属器皿上的斑渍。后称眼泪为铅水。这里也指湘妃竹上的斑渍。李贺《金铜仙人辞汉歌》：“空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。”
③清韵：清雅和谐的声音，这里指风吹竹林发出的声音。
④犀椎：犀角制的小槌。
⑤凤翘：凤形首饰。周邦彦《南乡子》：“不道有人潜看着，从教，掉下鬟心与凤翘。”
⑥端溪紫：端溪紫石砚。李贺《杨生青花紫石砚歌》：“端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云。”
⑦割取秋潮：谓所咏之物色碧如秋水。
⑧偷教：偷学。
⑨方响、玉箫：皆是乐器。