彤云久绝飞琼字 ① ,人在谁边。人在谁边,今夜玉清 ② 眠不眠。
香销被冷 ③ 残灯灭,静数秋天。静数秋天,又误心期 ④ 到下弦。
①彤云久绝飞琼字:彤云,代指仙境。飞琼,传说许飞琼是西王母身边的侍女,后用来泛指仙女。字,指书信。此句意思是许久没有收到仙女许飞琼从仙家天府寄来的书信了。
②玉清:仙女名。徐凝《和嵩阳客月夜忆上清人》:“瑶池月胜嵩阳月,人在玉清眠不眠。”这里指所思念的人。
③香销被冷:李清照《念奴娇》:“被冷香销新梦觉,不许愁人不起。”
④心期:心愿。晏几道《采桑子》:“夜痕记尽窗间月,曾误心期。”