槛菊愁烟兰泣露 [1] ,罗幕轻寒 [2] ,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户 [3] 。
昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素 [4] ,山长水阔知何处!
【注解】
[1]槛:栏杆。
[2]罗幕:用丝罗制成的帷幕。
[3]朱户:朱红色的门户,指大户人家。
[4] 彩笺:此指题诗的诗笺。尺素:书信的代称。古人写信常用绢帛,通常长约一尺,故称尺素。语出古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。” gTPTW45W1JGZYf8bGtJhhX3EGO6RYtSkrwAfq2FVO88DzI91aolLw8XdxqUYjS1q