时为嘉禾小倅 [1] ,以病眠,不赴府会。
《水调》数声持酒听 [2] ,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜 [3] ,伤流景 [4] ,往事后期空记省 [5] 。
沙上并禽池上暝 [6] ,云破月来花弄影 [7] 。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径 [8] 。
【注解】
[1]嘉禾小倅:在嘉禾担任小官。嘉禾,宋时郡名,即秀州,今指浙江嘉兴县。倅,副职,此指小官。其时,张先任秀州通判,故称小官。
[2] 《水调》:隋唐时期流行的一种曲调名,相传为隋炀帝所制。此处泛指流行歌曲。
[3]临晚镜:意谓时近黄昏,揽镜自照。
[4]流景:如流水般消逝的光阴。
[5]往事:以往的欢聚。后期:别后的约期。记省:清楚地记得。
[6]并禽:指鸳鸯。暝:黄昏,日暮。
[7]花弄影:花在月光下摆弄它的身影。此处将花拟人化。
[8]落红:即落花。
〖延展链接〗
王国维在其《人间词话》中评:“云破月来花弄影,着一‘弄’字而境界全出矣。”
明杨慎在《词品》中云:“景物如画,画亦不能至此,绝倒绝倒!”