冻云黯淡天气 [1] ,扁舟一叶,乘兴离江渚 [2] 。渡万壑千岩,越溪深处 [3] 。怒涛渐息,樵风乍起 [4] ,更闻商旅相呼。片帆高举,泛画鹢 [5] 、翩翩过南浦 [6] 。
望中酒旆闪闪 [7] ,一簇烟村,数行霜树。残日下,渔人鸣榔归去 [8] 。败荷零落,衰杨掩映,岸边两两三三,浣纱游女。避行客 [9] 、含羞笑相语。
到此因念,绣阁轻抛,浪萍难驻 [10] 。叹后约丁宁竟何据 [11] !惨离怀、空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路 [12] ,断鸿声远长天暮 [13] 。
【注解】
[1]冻云:带有寒意的云,一说“云层凝结”。
[2] 江渚:江边。渚,水中小块陆地,此处指水边。
[3]越溪:若耶溪,位于今浙江绍兴。相传为越国美女西施浣纱处。
[4]樵风:指顺风。
[5] 画鹢:画鹢鸟于船首。古时常画鹢鸟图于船头,以惧江神。后因以“画鹢”
作为船的别称。鹢,一种水鸟,善飞翔,不怕风。
[6] 南浦:南面的水边。屈原《九歌•河伯》:“送美人兮南浦。”因而以南浦为送别之地。此处泛指水边。
[7]酒旆:酒旗。
[8]鸣榔:用长木条敲打船舷,使鱼受惊而入网。也指用长木条敲船作为唱歌的节拍。此处指后者,即渔人敲打船舷唱着渔歌回家。
[9]避行客:躲避陌生的旅客。
[10]浪萍:浪中的浮萍,喻行踪漂泊不定。驻:停留。
[11]丁宁:叮嘱,告诫。何据:有什么根据,犹言临别相互约定、相互嘱咐等都不可靠,都无法实现。
[12]神京:指汴京。
[13]断鸿:孤雁。长天暮:遥远的天边出现茫茫暮色。
〖延展链接〗
清周济在《宋四家词选》中说:清真词多从耆卿夺胎,思力沉挚处,往往出蓝。然耆卿秀淡幽艳,是不可及。