东南形胜 [1] ,三吴都会 [2] ,钱塘自古繁华。烟柳画桥 [3] ,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙 [4] ,怒涛卷霜雪 [5] ,天堑无涯 [6] 。市列珠玑 [7] ,户盈罗绮 [8] ,竞豪奢。
重湖叠 清嘉 [9] 。有三秋桂子 [10] ,十里荷花。羌管弄晴 [11] ,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃 [12] 。千骑拥高牙 [13] ,乘醉听箫鼓 [14] ,吟赏烟霞。异日图将好景 [15] ,归去凤池夸 [16] 。
【注解】
[1]形胜:地理形势优越。《荀子•强国》:“其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。”
[2] 三吴:指吴兴、吴郡、会稽三郡。此处泛指东南地区。都会:人口密集、货物繁多的都市。
[3] 烟柳:烟雾笼罩的柳树。画桥:装饰得很华美的桥。
[4] 云树:树木如云。堤沙:沙堤。此处指钱塘江的防潮大堤。
[5] 霜雪:形容白色的浪花。
[6] 天堑:一般指长江。
[7] 市列珠玑:集市上陈列着各种珍贵的珠宝玉器。珠玑,泛指各种珠宝玉器。
[8] 户盈罗绮:家家户户穿的是绫罗绸缎,指市民殷富,衣服讲究。
[9] 重湖:古时西湖有内湖和外湖之分,故称“重湖”。叠 :层叠的山峦。 ,山峰。
[10] 三秋:指秋天第三个月。桂子:桂花。
[11]羌管:笛子。此处泛指乐器。弄:演奏乐器。
[12]嬉嬉:形容欢快的样子。
[13]千骑:大批的马队。拥:簇拥。高牙:此指高官的仪仗旗帜。牙,牙旗。
[14]箫鼓:泛指音乐。
[15]异日图将好景:有朝一日将这美好的景致画出来。图,绘画,描绘。
[16]归去凤池夸:等到回到朝廷,好去向同僚们夸耀。凤池,即凤凰池。原指皇帝禁苑中的池沼,此处代指朝廷。
〖延展链接〗
据宋罗大经《鹤林玉露》载:“此词流播,金主亮(完颜亮)闻歌,欣然有慕于‘三秋桂子,十里荷花’,遂起投鞭渡江之志。”完颜亮南侵,虽然不见得受此词影响,但也可见此词流传之广。