雨霖铃

寒蝉凄切 ^[1] ，对长亭晚 ^[2] ，骤雨初歇。都门帐饮无绪 ^[3] ，留恋处、兰舟催发 ^[4] 。执手相看泪眼，竟无语凝噎 ^[5] 。念去去 ^[6] ，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔 ^[7] 。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。此去经年 ^[8] ，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

【注解】

[1]寒蝉：秋天的蝉。

[2] 长亭：古时设在驿路上供人休息的地方，各亭间距离不一样，五里为一短亭，十里为一长亭。人们常在长亭送别。

[3] 都门帐饮：在京城门外设帐饯别。都门，京都。此处指汴京近郊。

[4] 兰舟：船的美称。此处指舟之华美，也代指艄公。

[5] 凝噎：因为激动，嗓子被气憋住，说不出话来。

[6] 去去：往前走了又走，意思是“去了去了”。

[7] 暮霭：傍晚的云气。楚天：古时楚国在南方，故称南方的天空为楚天。

[8] 经年：一年。

〖延展链接〗