为了掩护自己双重间谍的身份,列德尔比以前更加卖劲地工作,在反间谍战线上确实也取得了一些成绩。一些外国间谍进入奥匈帝国,没过多久就掉进他设下的陷阱被除掉,但俄国、法国等国家的间谍却较少被他猎杀。
还有一个令人不解的现象是:奥匈帝国派往俄国的间谍最近一段时间不知为何,总是遭遇灭顶之灾,不是被杀就是被捕。相反,潜伏在奥匈帝国内部的俄国间谍,身份暴露后往往却能幸免于难。
1903年某月的一个下午,列德尔负责审讯了一个叫赫卡伊洛的奥国公务员。通过审讯,他发现了赫卡伊洛大量的卖国证据,特别是将一份绝密的军事计划卖给了俄国人。作为一个普通的公务员,赫卡伊洛是怎样弄到军事计划的呢?随着审讯的深入,与此案有关的另外两个同伙露出了水面:一位是派驻斯坦尼斯拉夫的温茨考夫斯基少校,另一位是伦贝格军区司令的副官阿希特上尉。正是他俩给赫卡伊洛提供了相关的军事情报。他们三人被认定为俄国间谍。
根据法律程序,在掌握赫卡伊洛三人大量的确凿证据后,将对他们提起公诉,由法院开庭审判他们。奥国检察机关指派的对他们起诉的律师是哈伯迪博士。列德尔作为反间谍机关首脑,则负责在起诉过程中提供证据。
就在一切准备就绪、只待法院开庭之时,列德尔突然找到律师哈伯迪博士说:“起诉的事还是缓一缓再说,我觉得我所掌握的证据还不足以支持对他们那种严重的指控。”
哈伯迪博士一脸疑惑:“上校先生,我不明白你到底是什么意思?”
列德尔毫无表情地回答说:“博士先生,你要是不明白的话,那我就告诉你,这个案子的证据不足,我要进一步补充证据材料,并深入研究一下这个案子。我需要准备一下,请给我两三个小时。”
哈伯迪博士感到无奈,只得由他去补充证据,法庭延后两三个小时再开庭。
列德尔提出“证据不足”,似乎大有为俄国间谍开脱罪责、从轻发落之意。离开法庭后,列德尔紧急联系上了他的俄国主子,并将三个间谍受审的情况作了密报。早在温茨考夫斯基和阿希特被捕时,对方就向列德尔提出了要求:“这两个人对我们来说非常重要,你一定要想方设法保住他们!”当时贪婪的列德尔就想,我凭什么要保住他们?你们给我什么好处?
现在他们三人做俄国间谍的证据确凿,不暴露身份是不可能的了。如果不顾一切地出面保护他们,势必暴露自己的双面间谍身份。列德尔看到已无法保护他们,就向俄国主子摊牌:“如果我设法为他们开脱,我将受到怀疑。今后我将无法再为你们工作。你们权衡一下,是保他们重要,还是留我重要?”
对方也是搞间谍工作的,当然不是傻瓜。温茨考夫斯基和阿希特虽身处军方要害部门,但其重要性岂能与身为特工头目的列德尔相提并论?更何况他们俩已经暴露了身份,即使洗脱了罪名也难脱嫌疑,日后发挥不了更大的作用。俄国人当即表示:“可以舍卒保车,牺牲他们两个保你。但作为回报,你必须提供你们派在俄国的两个王牌间谍。”
贪婪自私的列德尔同意了俄国人的要求,以牺牲奥国两名王牌间谍的代价达成了这笔交易。这场不同寻常的秘密交易,在短短的两个小时内就谈成了。
列德尔回到法庭后,真的“补充”了一大堆确凿有力的证据,为法庭判决提供了依据。最后,这三个俄国间谍分别被判处8—12年的监禁。判决之后,一些媒体对此作了报道,列德尔被当成了清除叛国者的英雄,声名大震。
奥匈帝国高层对列德尔在谍报战线的杰出表现给予了高度评价,斐迪南大公又一次褒扬了他。主管情报工作的吉芝尔将军更是把列德尔当成自己最得力的助手,在他调往布拉格任司令时,“点将”要走的只有一个人,那就是列德尔。列德尔被提升为布拉格军团的参谋长、上校军衔,专门负责间谍培训与情报搜集工作。他在情报部门原来的职务由隆格接替。
在列德尔间谍案暴露之前,隆格对列德尔这位老上级非常尊敬。他认为列德尔是位不可多得的将才,因为他写过几部特工方面的大作,亲自给隆格他们上课,教他们如何捕捉外国间谍,如何在从事间谍活动时避免落入敌人的陷阱。所有这一切,都使隆格受益匪浅。所以,当他发现列德尔有重大间谍嫌疑时,怎么也不能相信这一切会是真的。
俄国特工抓住列德尔的弱点,不断逼他交出奥匈帝国潜伏在俄国的间谍。从1902年到1913年,列德尔先后从俄国间谍机构获得价值几十万奥地利克朗的巨额酬金,他向俄国出卖了大量情报,包括奥军的人员、装备、兵力部署、作战计划等。另外,列德尔还向俄国反间谍机构提供了在俄国活动的所有奥国间谍名单,使奥国在俄国的情报网被完全破获。
国家机密频繁泄密,引起了奥匈帝国高层的重视。帝国首脑要求奥国情报部门彻底清除“内鬼”,列德尔也接到了这方面的命令。于是,狡猾的列德尔贼喊捉贼,指挥下属进行了一次又一次的清查行动。
然而,做贼毕竟心虚。俄国间谍机构发来的三封信,他知道是给他寄报酬。当邮政检查总署发现问题上报后,列德尔发现,若将间谍案追查下去,渐渐地就追到自己头上来了。本来他可以置之不理以脱离干系,但贪婪的本性使他舍不得那一张张巨额支票,舍不得那两万多奥地利克朗。利用职权,他让秘密警察从邮局撤离。然后他铤而走险,取走了那些信和支票。充满自信的他,不相信自己斗不过徒弟。
当他发现自己的刀鞘遗失后,不由得紧张起来。因为那把刀鞘十分特别,部下有人认识,如果不找回来,很容易让人怀疑到他身上。他竭力回想,那把刀鞘是在哪里丢失的,总算想起了,是在出租车上打开信封时用过的。他匆匆忙忙地逃走,竟然留下了这个致命的刀鞘!
为了找回那把刀鞘,他不得不再一次铤而走险。明知刀鞘不是在旅馆丢的,隆格在旅馆布下的是罗网,他仍然只能硬着头皮去“抢”回来,以消灭证据。在这个过程中,这位奥匈帝国的特工首领一直扮演着贼喊捉贼的角色。
现在身份彻底暴露,他不用再演戏了,也许这是一种解脱。