米格捧着一堆万寿菊，拖着沉重的步子跟在家人后面。

“我们告诉过你多少遍了，那座广场上全是街头乐手！”贝托伯伯说。

“知道了，伯伯。”米格回答。

几分钟后，米格放下万寿菊，走进里韦拉家族制鞋坊，一屁股坐到凳子上。在一片敲打声中，米格准备迎接一轮来自全家人的严厉教育风暴。

“我在玛利亚奇广场上看到了你们的儿子！”奶奶说。米格的父母一听，立马停下了手里的活。

“米格。”爸爸说道，言语中难掩失望之情。

“奶奶不喜欢那个广场，你知道的。”妈妈边说边用一只手摸着自己怀孕的肚皮。

“我只是在擦鞋！”米格回答。

“给一个音乐家擦鞋！”贝托伯伯补充道。话音刚落，所有人都倒抽了一口冷气。阿韦尔堂哥震惊到连手里的鞋都“嗖”的一声飞离抛光机，一下子弹到天花板的椽上去了。

“可是广场上的人多！”米格试图辩解。

“奶奶说别去广场，那就不能去。”爸爸说。

“那今晚呢？”米格脱口而出。

“什么今晚？”爷爷问。

“今晚是亡灵节啊。”米格犹豫了一下，“镇上的人都会去那儿，还会……还会有才艺表演赛……”

“才艺表演赛？”奶奶狐疑地问道。米格有点坐立不安，不知道该不该说下去。

“我想我可以……”米格顿了顿。妈妈好奇地盯着他。

“报名？”她问。

“嗯……行吗？”米格把话说完。

罗莎堂姐大笑起来。“你要有才艺才可以去参赛啊。”

“你去干嘛？擦鞋？”阿韦尔堂哥取笑他。

“今天是亡灵节。”奶奶说，“哪儿都不许去。今晚就该和家人在一起。”她把万寿菊塞进米格怀里。“拿到放灵坛的房间。快点！”

米格捧着一大堆金灿灿的万寿菊，跟着奶奶走进放灵坛的房间。房间明亮而宽敞，桌子和架子靠着墙被摆成一排，上面放满了祭奠祖辈用的照片、蜡烛、鲜花和食物。可可已经在房里了。米格噘着嘴，看着奶奶在神龛上摆放菊花。

“别这样看我。”奶奶对米格说，“我们的祖辈只能在今晚来看看我们，一年就这一回。我们把他们的照片摆到灵坛上，这样他们的灵魂才能穿越回来。如果不摆好，他们就回不来！孩子，我们做这些食物，摆好他们生前喜欢的东西。做这一切就是想让一家人过个团圆夜。我不希望你又溜去什么鬼地方。”说着她抬起头，正好看到米格蹑手蹑脚地准备离开房间。

“你要去哪儿？”她怒气冲冲地问。

“我以为我们做完了。”米格转过身说。

“哎，上帝啊。”她咕哝道，“身为家庭的一员，就是要在这儿守护着这个家。我可不想看到你最后像……”她抬头盯着梅尔达的照片。

“像可可太奶奶的爸爸一样？”

“不许提那个男人！”奶奶打断了他的话，斜着眼看了一下可可，厉声说道，“他被忘掉最好！”

“可是是你……”

“嗒，嗒，嗒！”

“爸爸？”可可突然叫道。奶奶和米格立马转向她。可可正焦急地环顾四周，问道：“爸爸回来了？”

“妈妈，冷静点，冷静点。”奶奶连忙跑过去安抚她的母亲。

“爸爸要回来了？”可可又问了一遍。

“没有，妈妈。好了，我在这儿呢。”奶奶说。可可茫然地望着她。

“你是谁？”可可问。

奶奶的脸沉了下来，但她很快又恢复了温和的笑容。“休息一下吧，妈妈。”说完，她回到灵坛边，继续她的说教，“对你严厉是因为我在乎你，米格。”奶奶停了下来，环顾房间。“米格？米格？”她长长地叹了口气，米格已经溜走了。“这孩子，该拿他怎么办好呢？” 3xoEG0+51u7TKrdQXUGC1ZgvMevpppm8idkFPysSzDsGu9wpp48nmvkGqGoUyBiX