女王万岁！

孩子们面面相觑。

“我也不知道自己喜不喜欢这个地方。”苏珊说。

彼得问道：“露茜，那个女王是谁？你知道她吗？”

露茜说：“她是白女巫，一个可怕的女巫，哪里是什么女王！森林里每一个人、每一个居民都很讨厌她，就是因为她对这里施了魔法，这个国家才会永远过着没有圣诞节的冬天。”

“那我们还有必要继续留在这里吗？”苏珊说，“我是说这里看起来没什么好玩的，而且好像还很危险。我们也没带食物，这儿越来越冷了，我们还是回家吧？”

“我们绝对不能走。”露茜突然说，“我们不能就这么回去，特别是发生这种事情以后，你们不明白吗？那个羊人很可怜，要不是为了我，他也不会惹上这种麻烦。他之所以送我回家，是不想让我受到女巫的伤害，而这件事就是所谓的‘对女王的对手寄予同情、藏匿敌人、与人类狼狈为奸’，我们得把他救回来。”

埃德蒙说：“我们要做的事情还有很多，而且我们现在什么吃的都没有。”

“闭嘴！”彼得说，他还在生埃德蒙的气，“苏珊，你有什么意见？”

苏珊说：“我真的不想再前进一步了，也希望从没来过这儿，但露茜说得没错，我们必须得为那位先生做些什么——他叫什么来着？我是说那个羊人。”

“我也是这么想的。”彼得说，“我怕饿肚子，本打算回去从储藏食品的屋子里拿些吃的，不过现在还是别出去了，因为我不知道出去之后还能不能再回到这儿来。”

女孩子们一齐说了声：“我同意。”

“但我们得先搞清楚那个可怜的人被关到了什么地方。”彼得说。

他们都在思考接下来该怎么做，这时，露茜突然说道：“你们看，那儿有一只胸前红彤彤的知更鸟——这是我来到这儿看到的第一只鸟。看样子他好像想告诉我们什么，我想纳尼亚的鸟应该也会说话吧。”接着，她就问那只知更鸟：“请问羊人汤姆那斯先生被带到什么地方去了？你能告诉我们吗？”她边说边往前走了一步，想离那只鸟近点儿，但是知更鸟马上就飞到了旁边的一棵树上。他停在上面，就像能听懂他们说话似的，细细地观察着他们。四个孩子自己也没发现，他们不知不觉地又向前走了一两步。知更鸟又飞到了旁边的树上，再一次认真地观察他们。（你再也找不出哪只知更鸟比他胸脯更红、眼睛更亮了。）

“你们知道吗？”露茜说，“他肯定是想为我们带路，我相信他。”

彼得回答道：“那我们就试试看吧。”

很明显，知更鸟知道一切。他一直跟孩子们保持着几码远的距离，不停地从一棵树上飞到另一棵树上，他们完全能跟得上他。知更鸟带着他们以这种方式不断前进，一直走下了山坡。知更鸟每落到一处，那里的积雪就会飘落下来。此时，上空的乌云散去了，冬天的太阳露了出来，周围的积雪看起来非常耀眼。两个女孩走在前面，他们就这样走了一个半小时，埃德蒙此时说道：“我有一些话要对你说，你最好听一下，但只有你不再居高临下地跟我说话时，我才会告诉你。”

彼得问：“什么话？”

“小点声，别把女孩子们吓到。”埃德蒙说，“你知道我们在做什么吗？”

彼得把声音压低了，问道：“什么？”

“我们正跟着一个我们一点儿都不了解的向导，这只鸟到底是哪一边的，我们也不清楚，就这么跟着他，万一被他带到一个危险的地方去怎么办？”

“你这想法真是可恶。他只是一只知更鸟，在我听过的每一个故事里，知更鸟都是好鸟，这你也知道，他一定是站在好人这边的，我确信。”

“事情真到了这个地步的话，哪边才是正义方？羊人是正义方的吗？女王是邪恶方的吗（我知道，有人告诉我们她是女巫，这没错）？我们对这两方都不了解啊。”

“露茜就是那个羊人救的。”

“这是她自己说的，真实情况我们并不清楚。另外，要是我们从这儿回家的话，谁还记得路呢？”

彼得说：“坏了，我把这事忘了。”

“大餐也吃不成了。”埃德蒙说。 BAKeEZblExyRUMsZxBr3m67YA78Yq859ofttUk9aBz+Drl5HLCdV4bYXOyRboabJ