女王再次问道：“你是什么？是个剃了胡子的小矮人吗？就是个子高了点。”

埃德蒙说：“不是的，陛下，我是个还没长胡子的男孩。”

她说：“男孩？你是说你是亚当之子？”

埃德蒙不清楚她问的到底是什么意思，只感到十分不解，因此他就在那里站着，既没说话也没动弹。

女王说：“是什么随你的便，但你是个蠢货，这我清楚。要是想让我保持耐心的话，就赶快告诉我你到底是不是人类。”

埃德蒙说：“是的，陛下。”

“哦，我的天，这是我的地盘，你是怎么进来的？”

“陛下，我是从一个衣柜进来的，望您见谅。”

“衣柜？我没听明白。”

埃德蒙说：“我将一扇衣柜门打开，接着就到这儿来了，陛下。”

女王说（她就像在自言自语，而不是在对埃德蒙说）：“哎呀，我听说过这样一扇门，它通往人类世界。我不会让这一切存在的，不过他一个人不难对付。”她从座位上起身，一边说着这些话，一边认真地打量埃德蒙的长相，她的眼睛闪闪发光，同时将魔杖举了起来。埃德蒙觉得女王打算做一件十分可怕的事，但他无法动弹。不过，在他意识越来越模糊的时候，女王好像不打算那么做了。

她换了一种全新的语气说道：“我的孩子啊，真是可怜，你瞧瞧这里冰天雪地的，上我的雪橇上来，坐到我这儿来吧，我们披上斗篷说说话。”

埃德蒙一点儿也不觉得这种安排有什么好的，但他又不敢不服从，于是他就上了雪橇，在她脚边坐下了。女王将自己毛皮斗篷的一角为他披上，还给他掖了掖。

女王说：“来点热乎乎的东西怎么样？想喝吗？”

埃德蒙已经冻得哆哆嗦嗦了，他说：“好的，麻烦陛下了。”

女王从她披肩的一处拿出一个铜制的小瓶子，伸手将瓶子里的液体滴了一滴到雪橇旁边的雪地上。埃德蒙见那液体在空气中闪闪发光，就好像钻石一样，可是落到雪地上就立刻发出了嘶嘶的响声，接着，一个装满热乎乎饮品的镶嵌着珠宝的杯子就出现了。小矮人立即拿起杯子递给了埃德蒙，递过去之前还微笑着向他鞠了一躬，不过那微笑中带有敌意。埃德蒙喝了一口热乎乎的饮料，那东西很甜，有不少泡沫，喝起来像奶油般丝滑，他可从未尝过这么好喝的饮料。随着饮料下肚，他身体开始变暖，脚尖也立即暖和起来了。

这时，女王说：“亚当之子，来点儿吃的东西配上饮料喝吧，这样才够丰富。你有什么想吃的？”

埃德蒙说：“陛下，劳烦给我土耳其软糖吧。”

女王又往雪地上倒了一滴液体，那儿立刻出现了一个圆盒子，盒子上还系着绿色的丝带。埃德蒙打开盒子，发现里面都是最上等的土耳其软糖。埃德蒙从未吃过这么好吃的东西，每一块糖吃到中间都是又甜又软的呢！现在，他感到既舒服又温暖。

女王趁他吃糖的时候问了他很多问题。埃德蒙起初还算明白，知道嘴里塞着东西说话非常失礼，但没一会儿，他就只想着尽量多吃些土耳其软糖，把这些规矩全都抛到脑后了。他越吃越停不住嘴，连女王对他的这种过分关注都没有引起他的怀疑。女王费尽心思地套埃德蒙的话，才知道他有一个哥哥、一个姐姐、一个妹妹。哥哥和姐姐完全不知道纳尼亚的事，除了他之外，只有妹妹已经到过纳尼亚一次了，还认识了一个羊人。女王似乎对他们一共是四个人十分感兴趣，问了一遍又一遍。她问：“你们有四个兄弟姐妹，确定吗？两个亚当之子，两个夏娃之女，刚刚好啊。”被土耳其软糖占了一嘴的埃德蒙一个劲儿地说：“没错，刚刚你也听到了。”至于“陛下”的称呼，他早忘记了，不过这时候女王也没把这种小事放在心上。

埃德蒙最终吃完了所有的土耳其软糖，但他一直盯着空盒子，期望女王能问问他想不想再来一些。这些土耳其软糖的诱惑力十分强大，不管是什么人，只要吃上一口就停不下来。这一点女王是知道的，因此埃德蒙心里在想什么，她也很清楚。如果不阻止他，他到撑死之前都会不停地吃。不过她没有给他更多，却对他说：

“你能带你的哥哥和姐妹来我这儿吗？我很想见见他们，亚当之子。”

埃德蒙说：“我试试吧。”说这话的时候，他仍然盯着那个空盒子。

“由于我只能用一次魔法，所以现在没有土耳其软糖了，你要想吃更多的糖，就到我住的地方来，但要把你的哥哥和姐妹们都带来——如果你能再回到这里的话。”

埃德蒙问：“现在就去你住的地方不行吗？”刚上雪橇的时候，他还害怕自己会被女王带到一个不认识的地方，还害怕回不来了，不过现在他已经把那时的惧怕完全抛到脑后了。

女王说：“我住在一个十分有趣的地方，那里有一间满是土耳其软糖的房间，我相信你一定会爱上那里。我没有自己的孩子，我死后，纳尼亚的王位无人继承，因此我想要一个好孩子，把他抚养大，让他当王子。那个成了王子的人可以头戴金冠，每天吃土耳其软糖。你是我见过的最俊俏伶俐的小男孩，等哪天你把其他人都带到我这里来，我就会让你当王子。”

埃德蒙说：“现在不可以吗？”他的脸红通通的，嘴巴黏糊糊的，手指头也是，看起来没有一点俊俏伶俐之处，但女王还是这么夸赞他。

她说：“我要见你的兄弟姐妹，我想结识你那些可爱的家人们，所以现在不能带你去我家。你马上就可以当上王子，很快就成为国王，不过你不能没有王公大臣啊，至于公爵的位置，就交给你哥哥，而女公爵呢，就让你的姐妹去当。”

埃德蒙说：“他们并没有哪些地方超越常人，不过，不管怎么样，我都会选个时间带他们来的。”

“我觉得你要是现在就去我家，也许就会兴奋得什么都不管了，你会把他们抛在脑后，不愿多费工夫去接他们了。所以，你还是改天带上他们再来找我吧，现在就回你的国家去，必须回去，清楚了吗？要想结局好一点，就把他们带来。”

埃德蒙用请求的口吻说：“可是我不知道怎么回到我的国家。”

“容易得很。”女王说，她用魔杖指了指那盏路灯，“你看那盏路灯。”那是露茜最初和羊人相识的地方，埃德蒙看见了。“直着向前走，过了那儿就是回人类世界的路。”说着，她又向反方向指了指，“还有一条路，告诉我，你看到树林间那两座高耸的小山了吗？”

埃德蒙说：“应该可以看到。”

“好，那两座山之间就是我住的地方，你下次来时，只要找到路灯，再找到那两座山，从树林出来就是我住的地方。不过你一定要带其他人一起来，别忘了，否则我就会发火的。”

埃德蒙说：“我会尽力的。”

女王说：“另外，今天在这里遇到我的事情，你就当作我们俩之间的秘密吧，就不要跟他们说起了，这挺有意思的，对不对？把他们带到两座山之间，让他们大吃一惊，你是个聪明的男孩子，找个理由应该不难吧？等到了我住的地方，我想你最好说些‘里面住的是什么人，咱们去瞧瞧吧’一类的话。与你妹妹相识的羊人或许说了一些关于我的传言，这些传言既奇怪又粗俗不堪，如果是这样，她会害怕见到我的。你应该清楚，羊人都是口无遮拦的，至于现在嘛——”

忽然，埃德蒙用恳求的语气说：“能再给我一块土耳其软糖吗？我想在路上吃，您就行行好吧，求您了。”

女王笑了笑说：“这怎么行？必须要下次。”她说着就给小矮人递了个眼色，准备坐车离开。雪橇向前行驶了，女王挥挥手，向埃德蒙大声说道：“别忘了下次，快点来啊，别忘了。”她刚说完就消失不见了，还溅起了一大片雪花。

埃德蒙站在那儿，一直看着雪橇消失的方向，这时，他听到有人在叫他的名字，就四处张望，只见露茜从森林的另一端向他走来了。

露茜叫道：“嘿，埃德蒙！你也来了。这儿很不错，对吗？现在……”

埃德蒙说：“嗯，你没错，这我清楚，那个衣柜确实很神奇。如果你愿意，我会向你道歉。这段时间我一直在四处找你，你究竟去什么地方了？”

露茜说：“我不知道你会进来，否则我肯定不会把你丢在这儿。”埃德蒙说话时烦躁不安，满脸通红，表情也不太正常，可露茜却一点儿都没有注意到，因为她高兴过头了。“羊人汤姆那斯先生很善良，我和他一起进餐，他把我放走，却没有受到白女巫的惩罚，在他看来是因为白女巫还不知道这件事，或许一切并没有那么糟糕。”

埃德蒙问：“白女巫是谁？”

露茜说：“她封自己为纳尼亚女王，可是她并没有当女王的资格。她十分可怕，那些善良的动物，比如说羊人、树精灵、水仙女、小矮人以及很多动物，都对她恨之入骨。她做的可怕的事情多着呢，包括把人变成石头。她给这里施了魔法，所以纳尼亚一直是冬天，并且从来不过圣诞节。她坐在由驯鹿拉着的雪橇上，手拿魔杖，头上还戴着皇冠。”

因为吃了不少糖果，埃德蒙觉得很难受，现在他更难受了，因为给他糖的那个贵夫人竟是个危险而可怕的女巫，而他还跟她成了朋友。可是那些土耳其软糖实在让他念念不忘，想到它们，他把别的事情都抛到脑后了。

埃德蒙问：“这些关于白女巫的事情，你是从哪儿听来的？”

露茜说：“就是从羊人汤姆那斯先生那儿。”

埃德蒙说：“那个羊人说的你也不能都信。”他这么说，就好像自己对羊人的了解比露茜还多一样。

露茜问：“谁告诉你的？”

埃德蒙说：“你随便打听一下啊，是个人都知道。不过咱们还是回家吧，站在雪里无聊透了。”

露茜说：“行，走吧。对了，埃德蒙，你能进来我真的很开心，我们俩都来过了，现在他们两个肯定不会再怀疑纳尼亚的存在了，这多有趣啊。”

露茜觉得这很有趣，可对埃德蒙来说却不是这样。他必须要当着大家的面承认，露茜并没有错，而且他确信所有人都会向着羊人和动物；可是他的心是向着女巫的。如果大家要针对纳尼亚进行一番探讨，他该说些什么？该如何保密？他不清楚。

他们此时已经走了一段路了，接着，他们突然感到四周的树枝变成了外套，没一会儿就走出了衣柜，回到了那间什么都没有的房间。

露茜说：“哎呀，埃德蒙，你看起来不怎么好，是生病了吗？”

埃德蒙说：“我挺好的。”不过这是假话，因为他也觉得自己无精打采。

露茜说：“我们有不少事情要告诉他们俩，我们会一起开始一次探险历程，这多么令人激动啊！走，去看看他们俩在哪儿。” yQ6b18bbsGzgQ8dHesXv1jhL8W6u19o7jpJ45+IwpkPoHBkCWLpr+biR4hSMrvmB