下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
意大利人鲍概觉
（Boccaccio）者，大文家也。其所著之《待客美论》为欧洲名作，去岁曾于本《晶》介绍之，鲍又有《恋爱问题》一书，其传虽不及《待客美论》之广，然亦富有兴味。兹将各问之大意，翻译如后：
（一）一女子有二恋人，一日同时来谒，欲其表示究爱何人。女子先将一人所戴之花冠取下戴于自己之首，又将自己所戴者，戴于其他一人之首。问女子究爱何人。
（二）三男同时爱一少女。一有勇敢者，一好礼貌者，一多智慧者。问少女应择何人而专爱之。
（三）一男子求而不得情妇之宠，另一男子已得其宠而心怀妒意。问此二男子孰乐。
（四）二少女悦一青年，不知彼较爱何人。一日二女同遇青年，一女拥抱之，开始（kiss）之；另一女则面现赤色，似有不敢前进接近之状。问二女之爱孰大。
（五）一男同时爱二女，且爱之程度相等。一女贫穷，一女富贵。问男子应专爱何人。
（六）男子应爱处女乎，寡妇乎，或已婚之少妇乎。
（七）一美妇为二武士所爱，后被丈夫控告，审实有罪，判定受焚毙之刑。惟法官见彼年少，为彼开一生路，谓二武士若能认定正反两面比力，正胜则释妇，反胜则杀妇。二武士果来比赛，认反者佯败，妇得不死。问妇应爱何一武士。
（八）男子以得常见其姘妇为乐乎，抑以不能遇见，只能思想为较乐乎。
（九）一女子爱一少年，少年犯法，行将远戍；另一女已嫁，惟无恋人。问二女孰乐。
（十）某人之妻，与其情人同时失踪，亲属均疑其逃亡也。后妇人归来，丈夫始知被他人活埋于坟墓中，经其情人觉察，取出还之本夫，身体全无损害。问情人之诚，与丈夫之幸，二者孰大。
原书一百卅余页，共十三问，每问有答；内三问无大趣味，故不译录于此。原书有图，尚精美。上列十问，想本《晶》同志均能自作答语。有不能者，可读原书。
原载一九三四年二月十九日《晶报》