史德芬，佛国 南部培安城之包镇人也，以售药为业，设小肆于家中。妻贤而且俭，貌亦美丽，惟德芬性好试探，除尝药味以增长其职业上之智识外，又喜查验妇女，以完成其比较上之才能。其妻气愤之至，然亦无可如何。

某日，一少妇上门购药，史妻隐匿于柜后，意欲闻其夫对彼作何语也。少妇曰：“药师，我是世间最不幸之女子，我爱吾夫，而吾夫不爱我；我顺从吾夫，侍奉吾夫惟恐不周，而彼则全然不理，我之精力皆虚耗矣。最痛心者，吾夫不爱我，而爱同镇最丑陋、最污浊、最恶毒之妇人。药师，贵铺中有可治吾夫之病之药否？师如愿助我，我终身不敢忘师之恩德也。”

德芬曰：“有，有，我有妙药，其名曰膨胀粉，若每晚使君之丈夫和汤饮之，君必得享受大欢乐也。惟分量不宜过多，多则无益。”

少妇购办数服，付款道谢而去。

德芬之妻藏身柜后，闻医夫有药，心甚快乐，暗记其夫之粉瓶，待无人时窃取杂之晚餐之菜中。不料分量过大，其夫食之，立时兴发。初尚以为常事也，即与其妻取乐，后愈弄愈僵，全身似被火焚，无可收拾，始问其妻曰：“今晚之菜，是否自制？用何香料？速速告我。”妻曰：“并非香料。晨间汝售剩之膨胀粉，我已全数和入菜中矣。”德芬曰：“天乎！我真自作孽，自受罪矣。”

（本篇节译欧西名著。）

原载一九三三年十月二十一日《晶报》 XYcJzrsqAJKprb1LLEJgBAbUc5P3sySadLnHO3XrBTQJffSX6qT5dUiA5pQVjuMI