下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
叶芝先生在他的作品《浅水区》的献词中提到过我们的森林：
“阴暗的派克-那-塔拉中行走着不朽的傲慢身影，
发现他们需要有双带魔力的眼睛；
阴暗的安希森林里狐獾黑猫成群，
边界之外就是古老森林，
睿智的比蒂·厄莉称之为巫术林。”
我听到过许多故事描述人们被不可见的力量导入林中歧途，虽然我自己，就算出生在午夜，也在他们的阴影和庇护下生活了许多年，觉得就像俗话说的“从未见过比自己更可怕的东西。”
去年5月，一个朋友下午早早出门，直到八点该吃饭时还没有回来。半小时过后，我们开始感到焦急并派出了信使。他们骑马或者走路，拿着灯在森林和安希沼泽里，朝着他被人看见离开的方向一路寻找。夜幕降临不久之后他才回来，因为花了许多时间在森林里游荡而非常疲惫，除了“叶芝说库尔有七个森林，但是我觉得这里的森林是七的七十倍那么多。”之外也没有更清晰的解释。他是在安希森林和魔法林的边界迷路的，人们认为这很正常，因为它们的名声就不好，而五月又是个危险的月份。但是有些不相信这个解释的人还是会拿出基根神父的梦境来举例说，整个冒险之途一定是他自己的梦境。
一个经历过印度叛乱的军人告诉我：
昨天我还跟一个人聊过异界精灵，他告诉我说巴利纳明特城堡是他们绝好的栖身地，因为那儿有块宽阔的场地，是很久以前他们在最后几场战役中的某次修建的。有天晚上他走在回家的路上，在他和家之间只有一块田地，突然他发现自己转了个方向，来到了另外一块田地，接着又走到另外一块——一共走了7块。他想起有种说法是把衣服翻转穿，他们就不会对你有影响，于是他这么做了，但是依然没有效果。因为之后他又被带离了正确的方向，并发现自己站在更远的一块地里。那天晚上他滴酒未沾，而且非常清醒。
但是他们这么做是为什么？可能他误入了他们的领地，但是更可能的是，他们中有个淘气鬼，这么做只是因为好玩。
克卢南夫人：
有一天晚上我正在安希那儿挤牛奶，有个女乞丐走了过来，她背上背着一袋土豆之类的东西。她在戈特唱民谣为生，唱完就乞讨。她在我身边坐下，然后说“我不想穿过那片森林。”于是我就问她是不是在那儿看到了什么东西。“是的，”她说，“三年前的一个晚上，就在杜利家族曾经住过的那栋老房子那儿，从尽头那儿走出来一个浑身白衣的女人，她让我迷路了一整晚，并且让我没时间把衣服翻过来穿——我的双脚因为她的击打而变黑。虽然这事发生在三年前，但我现在依然觉得它们在痛。”
柯妮飞夫人说：
有一天较晚的时候，我在安希遇到了一个老乞丐，我问他有没有在森林里迷路过。他说“没在这片迷路过，但是在另外一片格利兰森林里迷过。那天晚上我穿过森林时，我碰到了很多人——他们笑着打闹奔跑，喝着红酒，还想让我跟他们一起喝。他们带了车过来，一个老女人坐在一个类似驴车的东西上。当时我穿着一件法衣，我以为这可以让我不受他们影响，但是没有用。最后我发现自己被放到了外面的公路上。”
一个石匠：
有次我父亲迷路了，当时他正从邻居家往回走，然后他被引着到处走，直到他不知道自己在往哪儿走。这时月光开始明亮起来，他看到了他自己的影子，还看到了旁边约10英尺长的另外一个影子。于是他开始跑，当他跑到克卢恩森林时，他晕了过去。
* * * * *
我自己也在一天晚上迷路过，在路过一个邻居的房子时——就有约一块地那么远的路，就算蒙着眼睛我都知道怎么走。我被领进了一条沟里，然后又被带到了其他地里。我把手放在地上，那是一块土豆田，地已经犁过了，但是种子还没种下。如果不是最后我看到了斯卡普家里的光，我可能已经被带走了。
约翰·里弗斯：
有次我在地里迷路了，绕了一圈又一圈也找不到路出去——直到最后我想起一个爱尔兰老习俗，把背心反过来穿。我反穿背心后，马上就走出了大门。
* * * * *
有天晚上我在寡妇海利家玩——我不经常去那儿——她家中经常满是闲人，他们在那儿打牌。那天晚上我暂停了一会儿，然后出去走走。我不知道自己被带到哪条路上了，但是我发现我在一块地里，身后有一堵八英尺高的墙——我不得不在那儿停下，直到一些人过来找到我并且把我带了回去。
菲尼斯家的一个女孩：
有天深夜，我的哥哥正回家，尽管孤身一人，他却就在我们刚刚路过的那个角落里的草地上睡着了。男孩们玩完牌或者其他东西之后，都不愿意太晚回家，除非他们有两三个人一起走。如果他们去守夜，那在鸡叫之前他们怎么也不会回家。有很多人在那个洞那儿迷路了，你在那儿可以看到很多干草堆。老汤姆·斯塔福德曾经迷路到那儿，一堆像是羊毛的东西在他前面移动，他没有力气转身，只能跟着它。有次迈克尔·巴雷特看见有马车穿过吉尔塔坦沼泽，也有很多其他的人见过。
至于迈克尔·巴雷特，我相信这些事情大部分都只是保存在他自己的脑子里。我知道这件事是在他推倒烟囱的时候，他说那个吹笛者曾经坐在那里玩耍。他清出了那些石头——他已经是个老人了，那些石头可是连我年轻健壮的时候都搬不动的。
一个克莱尔女人：
说到财宝，这里曾经有个男人梦到地下埋着东西——一副骷髅和一罐子钱。于是他开始挖，但要么是他梦错了，要么是他没等到第三个梦，我不知道，反正他找到了那副骷髅、头骨和其他东西，但是他找到的罐子里，除了很多很大的蜗牛壳之外没有别的东西。于是他把它们扔到草地上，第二天他过去看它们时已经全部不见了。肯定是有什么东西觊觎着这罐“地下财宝”。
但是做梦并不总是能找到钱。磨坊主瓦尼总是希望像其他人一样梦到钱。有一天晚上他梦到了，钱藏在磨石下面。于是天蒙蒙亮时他就去到磨石前开始挖啊挖，但是他没有找到钱，反而磨臼被挖垮，倒在了他身上。
所以当有人很贪心时，老人们会说：“小心你变得跟磨坊主瓦尼一个下场。”
* * * * *
现在我要告诉你一个真实的故事：曾经有个农夫住在山的那一边，有一天来了一个陌生男人要求在他家借住一晚。“你从哪里来？”农夫问他。“我从梅奥郡来。”他说。然后他告诉他，他梦到在这里有一个灌木丛，并且描述了灌木丛的样子，还说在他的梦里那个灌木下面埋着财宝。“回家吧，可怜的人，”那个农夫说，“这里没有那样的地方。”于是那个男人回了梅奥。但是实际上，那个灌木丛一直在农夫家后面。那个陌生人走后，农夫开始挖，而且毫无意外地，他找到了一罐金子。他拿走了金子自己花。
但是在那之后他所有的孩子都变傻了；其中一个孩子在不久之前还来过镇里，长发都长过肩了。
又过了一阵，一个贫穷的学者，在那段时间到处走来走去，来到了农夫家。当他坐下后，发现那个装着金子的罐子的盖子就在火炉旁边。他拿起来擦了擦，发现上面用爱尔兰语写着一些字。之前没人能看懂这些字。但是这个贫穷的学者把它们解读了出来：“灌木丛的这边和那边不相上下。”于是他也过去挖地，并且在灌木丛的另外一边发现了另外一个罐子，跟第一个罐子一模一样。于是他把那个罐子带走了，但是之后他怎样了就没人知道了。
约翰·费伦：
在戈特有个男人，安东尼·海因斯，他和其他两个人梦到在吉尔玛多夫的教堂里能找到财宝。但是当他们晚上去那儿挖时，有东西把他们挡了回去，因为埋藏财宝的地方总是有些东西在守护着。我经常听到这样一个故事，很久之前在库尔的育婴室里，有个男人在十字架下面挖出了一罐子金币。但是他正要把盖子揭开时，他看到老理查德·格雷戈里走过来，于是他又埋了回去，之后他再也找不到那罐金币了。
但是这种类型的梦源源不绝。我听说有个男人从梅奥去到利默里克，然后在那儿的一座桥上来回走了两三次。一个坐在桥上的修鞋匠注意到了他，并且从他的长相和穿着上看出他来自梅奥，就问他在找什么。他说他梦到在利默里克的桥下找到了财宝。“这么说来，”修鞋匠说，“我也梦到自己找到了财宝，但是是在另外一个地方找到的。”然后他描述了一下他梦到的那个地方，那个地方竟然是在那个梅奥男人自家的花园里。于是那个人又回家了，并且果然在那里找到了一个装满金币的罐子，变得非常富有。但是我没听说那个修鞋匠在利默里克的桥下找到了什么东西。
* * * * *
有天我遇到一个从克卢恩过来的女人，她告诉我在她小时候，有次她出门和另外一个女孩在森林附近拾柴。碰巧在抓起一把草时，草皮带着土被她拔了起来，下面是一个装满半克朗币的洞，她开始往自己的围裙里装克朗币，装满之后她才去叫另外一个女孩。但是当她们回来之后，一个克朗币都不见了。但是她装在围裙里的依然还在。
一个旅行的男人：
我有一个姐姐，名字是布里奇特，她连续三天晚上梦到有财宝埋在小教堂往东一里的灌木下面。你能看到那个灌木，被海上吹来的风刮得歪歪倒倒。于是她叫上三个男人和她一起，拿着铲子要把它们挖出来。但是本来应该是我姐姐挖出第一铲子土，她没有那么做，然后他们看到从巴伦山上跑下来一大群马，马上坐着骑兵。那些骑兵包围了那片灌木，抢走了他们的铲子，并且把我姐姐和那几个男人一起赶出了那片区域。
后来我去了美国，我到乡下去看望我的表亲汤姆·斯坎伦，他是那儿的一个农夫，拥有大片的土地，还饲养奶牛。我们来到屋外，像现在咱们这样坐在一块草地上。他对我说的第一句话是：“你的姐姐布里奇特有没有跟你说过她做的一个梦，以及我们去往灌木林挖财宝的路？以及我是当时跟她一起去的其中一人？”“她经常提起。”我说。“嗯，”他说，“她说的都是真的。”
* * * * *
有两个男孩在克拉伦桥附近挖剃刀鱼，其中一个在挖的时候看到了很多金子。但是他什么都没说，这样另外一个男孩也就不知道这件事。后来他再回来挖金子时金子已经不见了。
* * * * *
还有一个男孩在搬开一块石板后发现了很多金子。但是当他第二天回去拿时，他用尽全身力气也搬不开那块石板了。
那个军人：
有时大门里面会是精灵堡垒之类的东西。有次凯利跟我说，他在一天晚上路过那儿，然后看到所有的树洞里都满是金子，但是他没心思拿一些走，而是跑开了。
* * * * *
我有个住在阿森赖附近的朋友就聪明多了。他看到地上全是金子，然后就装了满满一口袋，他在第二天付清了他的房租，并且从此之后就富了起来，就像每个得到精灵金子的人那样。
* * * * *
我认识的另外一个男人梦到一个地方有三罐子金子。第二天早上他去挖，果然找到了那些罐子，但是罐子里装的是牡蛎壳。因为他在第一次梦到之后就去挖了。他应该等到梦了三次之后再去挖。
* * * * *
另外有个女孩也是这样，她梦到金子藏在一块大石头里，她没等到第三次梦到，而是立刻就去挖了。她找到的只是一大堆的缝衣针，在石头里找到这个本身就很不同寻常了。不，他们不总是阻挠你，偶尔也会帮帮你。
* * * * *
之前有个短工，在我这儿帮我挖土豆。只要他很想要钱，当天晚上他就能在他的窗台上找到钱。但是有天他喝了一点酒，就把这件事说出来了，之后他就连一个子儿都找不到了。
* * * * *
是的，戈特外面有个老城堡，人们叫它菲达尼。在那儿你能看到金子摆在外面都褪色了，但是没人想要去拿一点。我妈妈告诉我，有一次一个女人去菲达尼附近的一个田里挤牛奶，在那儿她看到草地上有一个装满金子的罐子。她就把拴奶牛的绳子放在罐子旁边，跑回家让人们出来看。但是当他们回到那里时，金子却不见了，一点痕迹都没有。但是在田地的每一块地方都有一个绳子，看上去就像她留在罐子旁边那个，所以她完全分不出刚才到底在哪个点发现的罐子。
她本该把它们拿走，不告诉任何人的。他们不喜欢这种事情被宣扬出去。
柯妮飞夫人：
你注意到的那个灌木丛，一个男孩告诉我那是圣布里奇特的灌木丛，有一大堆钱埋在下面；他们从很久之前住在这里的一个老女人口中得知的。曾经有三个男人去那儿挖它，他们挖啊挖，挖了一整天，什么都没找到。于是他们就回家休息了。但是那天晚上不知道发生了什么事，之后他们就觉得浑身不舒服，一周之内他们都死了。当你看到从三个房子里抬出三口棺材时，你会觉得很遗憾——就像那个男孩一样。从此之后没人再去找那些钱了。
你肯定想知道异界灌木丛长什么样。它的形状和普通的灌木丛有些不同，看起来也有些不一样。
* * * * *
说到藏起来的金子，我知道一个男人，帕特里克·康奈尔，梦到他在一个灌木丛下面找到了金子。但是他不愿意去找它，他的儿子和朋友总是问他地点，他却什么都不说。最后有一天，他的儿子说服他跟他们一起去挖它。他们驾上车就出发了。但是当他们来到一段路上时，旁边有一个大约一步宽的小沟，他走在路上，踩进了那条沟里。他们就不得不把他带回家，因为他的腿摔伤了。在那之后就再也没人提挖财宝这件事情了。
一个邻居：
在每个精灵堡垒里都有很多金子，但是会有猫或者其他东西保护它们。如果任何人确实找到了那些金子，他在之后都会活不久。而且有的时候你虽然看到了它们，但是你却认为那只是一堆粪便。最好让那些东西原封不动地呆在那儿吧！