购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

[六] 曹商使秦(节选)

宋人有曹商者,为宋王使秦。其 也, 车数乘。王 [1] 之, [2] 车百乘。反 [3] 于宋,见庄子曰:“夫处 闾阨 [4] 巷,困窘 [5] 织屦,槁 [6] 项黄馘者,商之所短 [7] 也;一悟万乘之主而从 [8] 车百乘者,商之所长也。”庄子曰:“秦王有病召医,破痈溃 [9] 痤者得车一乘,舐 [10] 痔者得车五乘,所 愈下,得车愈多。子岂治其痔邪,何得车之多也?子行 [11] 矣!”

注释

[1]说(yuè):喜悦,后来写作“悦”。

[2]益:增加。

[3]反:返回,后来写作“返”。

[4]阨:通“隘”(ài),狭窄。

[5]窘:穷困。

[6]槁:干枯。

[7]短:短处。

[8]使……随从着。

[9]溃。使动用法。

[10]舐(shì)。舔。

[11]行。去,等于说“去你的吧!”

重点字:往、得、说、益、穷、治

往  甲骨文作

甲骨文字形,从止,从土。意为从这个地方走向目的地。本义:去,到……去。

1.以后,将来。

不嫁义郎体,其往欲何云?——《孔雀东南飞》

译文:不嫁给这样仁义的公子,往后你打算怎么办?

2.过去,从前。

悟已往之不谏,知来者之可追。——《归去来兮辞》

译文:我悔悟过去的错误不可挽救,但坚信在未来的岁月中可以补救。

3.交往,来往。

非兄弟,虽邻不往。——《礼记》

译文:不是兄弟,虽然是住得很近也不来住。

4.去,到。*

子何恃而往。——《为学一首示子侄》

译文:您依仗什么去呢?

练一练 答案

下列句子中的“往”字分别是什么意思?(选择上面的解释填写,只写序号)

往复一月间事,过城池已固。——《三侠五义》 (  )

仆往闻庸蜀之南。——《柳河东集》 (  )

得  甲骨文作

手里拿着财货,自然是有所得。本义:得到,获得。

1.找到,抓到。

逐而得之。——《促织》

译文:他便追赶着抓住了它。

2.能够,可以,应该。

君为我呼入,吾得兄事之。——《鸿门宴》

译文:请您帮我叫他进来,我可以像对待兄长那样对待他。

3.收获。*

冀有万一之得。——《促织》

译文:也许万一有找到的希望。

4.对,正确,适合。

此言得之。——《六国论》

译文:这话正确。

5.语气助词,起凑足音节作用,无义。

阿母得闻之,槌床便大怒。——《孔雀东南飞》

译文:母亲听了他的话,捶打着床大怒。

练一练 答案

下列句子中的“得”字分别是什么意思?(选择上面的解释填写,只写序号)

于彼计则得。——《中山狼传》 (  )

开卷有得,便欣然忘食。——《南史·陶潜传》 (  )

既而得其尸于井。——《促织》 (  )

以是人多以书假余,余因得遍观群书。——《送东阳马生序》 (  )

府吏得闻之。——《孔雀东南飞》 (  )

说  小篆作

本义:用言语解说,开导,说明。

1.动词

a.读shuō,意为“陈述”、“诉说”、“解释”。

说尽心中无限事。——《琵琶行》

译文:(用琴声把)心中无限的往事诉说尽。

b.读shuì,意为“劝说”、“说服”。

范增说项羽曰……——《鸿门宴》

译文:范增说服项羽说……

2.名词,读shuō。

a.说法,主张,言论。

是说也,人常疑之。——《石钟山记》

译文:这种说法,人们常常怀疑它。

b.一种叙事兼议论的文体。

《师说》。

3.通“悦”,形容词,意为“高兴”、“愉快”、“欢喜”。*

秦伯说,与郑人盟。——《烛之武退秦师》

译文:秦伯很高兴,和郑国结盟了。

练一练 答案

下列句子中的“说”字分别是什么意思?(选择上面的解释填写,只写序号)

而民说之,使王天下,号之曰燧人氏。——《韩非子·五蠹》 (  )

虽户说以眇论,终不能化。——《史记·货殖列传序》 (  )

勾践说于国人曰。——《国语·越语》 (  )

说秦王书十上而说不行。——《战国策·秦策一》 (  )

益  甲骨文作

像器皿中有水漫出。“溢”的本字。本义:水漫出。

1.好处,利益。

谦得益。——《新五代史·伶官传·序》

译文:谦虚会得到好处。

2.增加,增多。*

人或益之,人或损之,胡可得而法?——《吕氏春秋·察今》

译文:有的人增加它,有的人减少它,怎么能够取法它呢?

3.富足,富裕。

如此者,其家必日益。——《吕氏春秋》

译文:像这样的,他的家里一定会日益富足。

4.更加。

如水益深,如火益热。——《孟子·梁惠王》

译文:如果水更加深,如果火更加热。

5.渐渐地。

始皇帝益壮。——《史记·吕不韦列传》

译文:始皇帝渐渐长大成人。

练一练 答案

下列句子中的“益”字分别是什么意思?(选择上面的解释填写,只写序号)

故富贵不足以益也。——《荀子》 (  )

君之病在肌肤,不治将益深。——《韩非子·喻老》 (  )

其家必日益。——《吕氏春秋》 (  )

益习其怕,又近出前后。——《三戒》 (  )

穷  小篆作

形声。从穴,躬声。躬,身体,身在穴下,很窘困。

1.尽,完结。

而心目耳力俱穷。——《促织》

译文:然而心力、视力、耳力都用尽了。

2.困窘,处境艰难。*

屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣!——《屈原列传》

译文:屈原刚正端直,竭尽忠心和智慧来侍奉他的君主,遭到小人离间,可以说是处境非常艰难了。

3.与“达”相对,意为“不得志”、“不显达”。

穷则独善其身,达则兼济天下。——《孟子·尽心上》

译文:不得志时就洁身自好,修养个人品德,得志时就使天下人都能得到好处。

4.穷尽,竭尽。

问其深,则其好游者不能穷也。——《游褒禅山记》

译文:问它的深度,就是那些喜欢浏览的人也未能走到尽头。

练一练 答案

下列句子中的“穷”字分别是什么意思?(选择上面的解释填写,只写序号)

丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。——《后汉书·马援传》 (  )

固将愁苦而终穷。——《楚辞·屈原·涉江》 (  )

与物变化而无所终穷。——《吕氏春秋·下贤》 (  )

穷理尽性,以至于命。——《易经·说卦》 (  )

治  小篆作

从水,台声。① (chí)本义:水名。② 引申义:治水,整治,修治。

1.治理。

而圣君治国累世而不见者。——《屈原列传》

译文:而圣明的君主、治理好国家的却好多世代都未曾一见。

2.对付。

同心一意,共治曹操。——《三国志·鲁肃传》

译文:同心同德,共同对付曹操。

3.泛指处理,进行某项工作,可视情况来译。*

今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。——《赤壁之战》

译文:如今我训练出水军八十万,正要和将军在东吴一起打猎。

4.与“乱”相对,特指国家治理得好,社会安定。

齐国大治。——《齐威王·烹阿大夫》

译文:齐国治理得很好。

练一练 答案

下列句子中的“治”字分别是什么意思?(选择上面的解释填写,只写序号)

遂治别院,使夫妇成礼。——《聊斋志异·小翠》 (  )

劳心者治人,劳力者治于人。——《孟子·滕文公上》 (  )

后频历武威、武都二郡太守,随俗化导,各得治宜。——《后汉书·廉范传》 (  )

治其大礼。——《周礼·大宗伯》 (  )

禹以治,桀以乱,治乱非天也。——《天论》 (  )(  )

译文

宋国有个叫做曹商的人,为宋王出使秦国。他前往秦国的时候,得到宋王赠与的数辆车子;秦王十分高兴,又加赐车辆一百乘。曹商回到宋国,见了庄子说:“身居偏僻狭窄的里巷,贫困到自己编织麻鞋,脖颈干瘪,面色饥黄,这是我不如别人的地方;一旦有机会使大国的国君省悟而随从的车辆达到百乘之多,这又是我超过他人之处。”庄子说:“听说秦王有病召请属下的医生,破除脓疮溃散疖子的人可获得车辆一乘,舔治痔疮的人可获得车辆五乘,凡是疗治的部位越是低下,所能获得的车辆就越多。你难道给秦王舔过痔疮吗,怎么获得的车辆如此之多呢?您走(远点)吧! f+E2M1F0t5Nm/AqJ/6xucCqAIgMzZyATwwFwEAJl3fotl83dNDcCdnAQMZjZdY07

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×