购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

[四] 北冥有鱼(节选)

北冥 [1] 有鱼, 名曰鲲 [2] 。鲲之大,不知其几千里 ;化而 鸟,其名为鹏 [3] 。鹏之背,不知其几千里也;怒 [4] 飞,其翼 [5] 天之云。是鸟也,海运 [6] 则将徙 南冥。南冥者,天池 [7] 也。齐谐者,志 [8] 怪者也。谐之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击 [9] 三千里,抟 [10] 扶摇而上者九万里,去 [11] 以六月息者也。”野马 [12] 也,尘埃也,生物 [13] 之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极 [14] 邪?其视下也,亦若是则已矣。且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆 [15] 杯水于坳堂之上,则芥 [16] 为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。

注释

[1]冥:亦作溟,海之意。“北冥”,就是北方的大海。

[2]鲲(kūn):本指鱼卵,这里借表大鱼之名。

[3]鹏:本为古“凤”字,这里用表大鸟之名。

[4]怒:奋起。

[5]垂:边远;这个意义后代写作“陲”。一说遮,遮天。

[6]海运:海水运动,这里指汹涌的海涛;一说指鹏鸟在海面飞行。

[7]天池:天然的大池。

[8]志:记载。

[9]击:拍打,这里指鹏鸟奋飞而起,双翼拍打水面。

[10]抟(tuán):环绕而上。一说“抟”当作“搏”(bó),拍击的意思。

[11]去:离,这里指离开北海。

[12]野马:春天林泽中的雾气。雾气浮动状如奔马,故名“野马”。

[13]生物:概指各种有生命的东西。

[14]极:尽。

[15]覆:倾倒。

[16]芥:小草。

重点字:其、也、为、而、若、于

其  甲骨文作

本义:簸箕。今字作“箕”。假借为“其”。

1.用作第三人称人称代词,表示领属关系,相当于“他(们)的、她(们)的、它(们)的”。*

郯子之徒,其贤不及孔子。——《师说》

译文:郯子这些人,他们的道德修养、知识学问比不上孔子。

2.表示反问语气,相当于“难道”,“怎么”。

以残年之余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?——《愚公移山》

译文:凭借你在世上这最后几年,剩下这么点力气,连山上的一棵草也动不了,又能把土块和石头怎么样呢?

3.选择关系,相当于“是……还是……”。

其真无马邪?其真不知马也?——《马说》

译文:是真的没有马吗?还是真的不知道有马?

4.表示祈使语气,相当于“可”,“还是”。

寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!——《唐雎不辱使命》

译文:我要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君可要答应我!

5.也许,大概。

善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎!——《左传》

译文:善不可丢失,恶不可滋长,这也许说的就是陈桓公吧!

练一练 答案

下列句子中的“其”字分别是什么意思?(选择上面的解释填写,只写序号)

其可怪也欤。——《师说》 (  )

君其详之。——《与陈伯之书》 (  )

王之好乐甚,则齐国其庶几乎。——《庄暴见孟子》 (  )

攻之不克,围之不继,吾其还也。——《秦晋崤之战》 (  )

择其善者而从之,其不善者而改之。——《〈论语〉十则》 (  )

呜呼!其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪?——《祭十二郎文》 (  )

也  小篆作

象形。邨的本字。

1.用在句末时*

a.表示判断语气。

虎见之,庞然大物也。——《黔之驴》

译文:老虎看见它,真是庞然大物。

b.表示陈述或解释语气。

师者,所以传道受业解惑也。——《师说》

译文:老师,是用来传授道理、教授学业、解释疑难问题的人。

c.表示疑问语气。

孔文子何以谓之‘文’也。——《论语》

译文:孔文子为什么被谥为‘文’?

d.表示反诘语气。

使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?——《过秦论》

译文:如果秦也能爱惜六国的百姓,那就可以传位到三世以至传到万世做皇帝,谁能够灭亡它呢?

e.表示祈使语气。

攻之不克,围之不继,吾其还也。——《秦晋崤之战》

译文:攻又攻不下来,围又围不下去,我们回去吧。

2.用在句中,表示语气停顿。

其闻道也固先乎吾。——《师说》

译文:他懂得道理固然早于我。

3.表示肯定、感叹的语气。

灭六国者六国也,非秦也!——《阿房宫赋》

译文:灭亡六国的是他们自己,不是秦国啊!

练一练 答案

下列句子中的“也”字分别是什么意思?(选择上面的解释填写,只写序号)

若为佣耕,何富贵也?——《史记》 (  )

知幸与不幸,则其读书也必专。——《黄生借书说》 (  )

然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也。——《黄生借书说》 (  )

故天将降大任于是人也,必先苦其心志……——《生于忧患,死于安乐》 (  )

为  甲骨文作

本义是母猴。象形。

1.变成。*

卒相与欢,为刎颈之交。——《廉颇蔺相如列传》

译文:最终相互和好,成为誓同生死的朋友。

2.当做,是。

霓为衣兮风为马。——《梦游天姥吟留别》

译文:用彩虹做衣裳,将风作为马来乘。

3.认为。

窃为大王不取也!——《鸿门宴》

译文:我私下里认为大王这么做不可取。

4.将要。

旦日飨士卒,为击破沛公军。——《鸿门宴》

译文:明天犒赏士兵,将替我击败刘邦的军队。

5.向,对。

不足为外人道也。——《桃花源记》

译文:不可以对外面的人说。

6.治理。

为国以礼,其言不让,是故哂之。——《论语·先进》

译文:治理国家用的是礼,可是他却出言不逊,所以笑他。

7.宾语前置的标志。

使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听。——《孟子》

译文:让弈秋教二人下棋,他们中一人专心致志,只听弈秋的教导。

练一练 答案

下列句子中的“为”字分别是什么意思?(选择上面的解释填写,只写序号)

终为忠臣孝子。——《世说新语·自新》 (  )

孰为汝多知乎?——《两小儿辩日》 (  )

诸葛瑾为豫州。——《世说新语·排调》 (  )

医之好治不病以为功。——《扁鹊见齐桓公》 (  )

为天下唱,宜多应者。——《陈涉世家》 (  )

而  甲骨文作

像胡须。上面的“一”表示鼻端。

1.表示转折关系,相当于“然而”、“可是”、“却”。

青,取之于蓝,而青于蓝。——《劝学》

译文:青色,是从蓝草中提取的,却更比蓝草青。

2.表示并列,相当于“而且”、“又”、“和”或不译。

敏而好学,不耻下问。——《论语·公冶长》

译文:天资聪明而又好学,不以向地位、学问较自己低的人请教为可耻。

3.表示承递、顺接关系,相当于“而且”、“并且”、“就”或不译。

择其善者而从之,其不善者而改之。——《论语》

译文:选择他善的方面并且向他学习,看到他不善的方面并且对照自己改正自己的缺点。

4.表示偏正修饰关系,连接状语和中心词,相当于“着”、“地”等,或不译。*

朝而往,暮而归。——《醉翁亭记》

译文:早上去,晚上回来。

练一练 答案

下列句子中的“而”字分别是什么意思?(选择上面的解释填写,只写序号)

永州之野产异蛇,黑质而白章。——《捕蛇者说》 (  )

君子博学而日参省乎己。——《荀子·劝学》 (  )

吾恂恂而起。——《捕蛇者说》 (  )

冰,水为之而寒于水。——《荀子·劝学》 (  )

草拂之而色变。——《秋声赋》 (  )

襟三江而带五湖。——《滕王阁序》 (  )

若  甲骨文作

象形。甲骨文字形,像一个女人跪着,上面中间像头发,两边两只手在梳发,表示“顺从”。本义:顺从。

1.如果,假如。

若据而有之,此帝王之资也。——《赤壁之战》

译文:如果能占为己有,这是开创帝王之业的资本。

2.像,好像。*

万里赴戎机,关山度若飞。——《木兰辞》

译文:奔赴边关,千万里行军打仗,像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。

3.你(的),你们(的)。

不者,若属皆且为所虏。——《鸿门宴》

译文:不然的话,你们都将被他所俘虏。

4.至于,用在句首以引起下文。

若民,则无恒产,因无恒心。——《孟子·梁惠王》

译文:至于一般老百姓,就没有固定维持生计的产业,就会失去恒久的向善之心。

练一练 答案

下列句子中的“若”字分别是什么意思?(选择上面的解释填写,只写序号)

圣人之德,若天之高,若地之普。——《墨子·尚贤中》 (  )(  )

公子若反晋国,则何以报不谷?——《左传》 (  )

若肯发兵助我乎?——《汉书·匈奴传上》 (  )

若夫霪雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空。——《岳阳楼记》 (  )

于  甲骨文作

象形。甲骨文字形,表示气出受阻而仍越过。本义:超过。

1.对,对于。

爱其子,择师而教之,于其身也,则耻师焉。——《师说》

译文:因为爱他的孩子,就给孩子找一个好老师来教。可对于自身的学习,却以从师学习为耻,这真是糊涂啊!

2.在。

从先人还家,于舅家见之。——《伤仲永》

译文:我随先父回到家乡,在舅舅家里见到他。

3.被。

故内惑于郑袖,外欺于张仪。——《屈原列传》

译文:内帷被郑袖所迷惑,外事被张仪所欺骗。

4.与,跟,同。

身长八尺,每自比于管仲、乐毅。——《隆中对》

译文:身高八尺,常常以自己同管仲、乐毅相比。

5.到。*

指通豫南,达于汉阴。——《愚公移山》

译文:使一直通到豫州南部,到达汉水南岸。

6.比。

苛政猛于虎也。——《礼记·檀弓下》

译文:苛政比猛虎更凶残。

练一练 答案

下列句子中的“于”字分别是什么意思?(选择上面的解释填写,只写序号)

之子于归,宜其室家。——《诗经·周南·桃夭》 (  )

乃捐金于野。——《乐羊子妻》 (  )

其伤于缚者。——《狱中杂记》 (  )

毛先生以三寸之舌,强于百万之师。——《毛遂自荐》 (  )

告之于帝。——《愚公移山》 (  )

译文

北方的大海里有一条鱼,它的名字叫做鲲。鲲的体积,真不知道大到几千里;变化成为鸟,它的名字就叫鹏。鹏的脊背,真不知道长到几千里;当它奋起而飞的时候,那展开的双翅就像天边的云。这只鹏鸟呀,随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。南方的大海是个天然的大池。《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书,这本书上记载说:“鹏鸟迁徙到南方的大海,翅膀拍击水面激起三千里的波涛,海面上急骤的狂风盘旋而上,直冲九万里高空,离开北方的大海用了六个月的时间方才停歇下来。”春日林泽原野上蒸腾浮动犹如奔马的雾气,低空里沸沸扬扬的尘埃,都是大自然里各种生物的气息吹拂所致。天空是那么湛蓝、湛蓝的,难道这就是它真正的颜色吗?抑或是高旷、辽远,没法看到它的尽头呢?鹏鸟在高空往下看,不过也就像这个样子罢了。再说水汇积不深,它浮载大船就没有力量。倒杯水在庭堂的低洼处,那么小小的芥草也可以给它当做船;而搁置杯子就粘住不动了,因为水太浅而船太大了。 8cQIedzW5wF2Codoa4NY67l57+y5tIbSalfwOOh743b/imehFYLKfBxXrUEdhtSo

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×