第三章

小王子来自何方，我费了好长时间才弄清楚。小王子向我提了许多问题，可是我问什么事儿，他似乎压根儿就听不见。还是他随意讲的只言片语，逐渐向我透露了他的全部身世。例如我的飞机（我不会把我的飞机画出来，对我来说，画飞机太复杂了），他第一次见到时，就问我：

“这是个什么玩意儿啊？”

“这不是玩意儿，它能飞。这是一架飞机，是我的飞机。”

我还很自豪地告诉他，我能驾驶飞机飞行。他一听，就高声说道：

“怎么！你是从天上掉下来的？”

“是的。”我谦虚地承认。

“啊！这可真有意思！……”

小王子随即咯咯地笑起来，笑声清脆悦耳，可我听了却十分恼火。我是渴望别人能以严肃的态度对待我的不幸遭遇。接着，他又补充一句：

“这么说，你也是天上来客！你是从哪个星球来的？”

我立刻瞥见一道亮光，能照亮他现身的秘密，于是突然发问：

“你是从另一个星球来的吧？”

他并不回答，只是注视我的飞机，轻轻地摇着头，说道：

“老实说，你乘坐这玩意儿，不可能来自特别遥远的地方……”

继而，他就沉浸在遐想之中，过了好一会儿，他又从口袋里掏出我给他画的那只绵羊，全神贯注地欣赏起他这个宝贝来。

你们想象得出，他那提到“别的星球”欲言又止的话，引起了我多么强烈的好奇心。因此，我要极力探个究竟：

“我的小家伙，你是从哪儿来的？‘你的家园’在哪儿？你要把我这只绵羊带到哪里去？”

他默默地沉思了片刻，才回答说：

“你捎带给我的这个箱子可真好，夜晚小绵羊就睡在里面。”

“当然了。你若是再乖一点儿，我还可以给你画一条绳子，白天好拴住小绵羊。还得画根木桩。”

小王子听了这个建议，似乎很反感：

“拴住小羊？多怪的念头！”

“可是，小羊不拴住，到处乱跑，就会跑丢的。”

我的小朋友又咯咯地笑起来：

“你要让小羊跑哪儿去呀？”

“随便哪里，一直往前跑……”

于是，小王子非常严肃地指出：

“没关系，我的家园小极了！”

他的语气也许带着几分忧伤，又补充一句：

“小羊一直往前跑，也跑不了多远……”