第二天他醒得很晚。在重温往事时，他首先想到了今天要觐见弗兰茨皇帝，想起了陆军大臣、彬彬有礼的奥地利侍从武官、比利宾和昨晚的谈话。他为了前往宫廷穿上好久未曾穿过的全套礼服，神采奕奕，英俊挺拔，一只手裹着绷带，走进了比利宾的书房。书房里有外交使团的四位先生。担任使馆秘书的伊波利特·库拉金公爵，鲍尔康斯基是认识的；比利宾为他介绍了其他几位。

这些先生常到比利宾这里来，他们都是上流社会富有而快乐的年轻人，无论在维也纳还是在这里都构成一个单独的小圈子，比利宾称之为 自己人 ，他是其中的头儿。看来，这个几乎全是外交官的小圈子，具有上流社会的那种对某些女人的兴趣，对官场上的官样文章的兴趣，这些兴趣与战争和政治毫无关系。这些先生们显然很乐意把安德烈公爵当做 自己人 （这是他们只给予少数人的荣誉）接纳进自己的小圈子。出于礼貌，也作为开始交谈的对象，他们向他提了几个关于军队和战争的问题，接着谈话便分散为漫无边际的快乐的戏谑和闲聊。

“不过，特别妙的是，”其中一位说，他在讲外交界一个同事所遭到的挫折，“特别妙的是，外交大臣干脆对他说，派他到伦敦任职是对他的重用，叫他也要这样看。你们能想象他这时的模样吗？”

“不过，最糟糕的是，先生们，我要向你们揭发库拉金：人家遭到了不幸，而这个唐璜 ，这个可怕的人，却在利用这一点！”

伊波利特公爵躺在圈椅上，把两条腿搁在一个扶手上。他笑了起来。

“讲啊，讲啊，”他说。

“噢，唐璜！噢，毒蛇！”几个人说。

“您不知道，鲍尔康斯基，”比利宾对安德烈公爵说道，“比起这个人在女人当中所干的那些事，法军（我差点儿讲了俄军）的所有恶行都算不了什么。”

“ 女人是男人的伴侣嘛 ，”伊波利特公爵说，他举起带柄眼镜望着自己跷起的腿。

比利宾和那些 自己人 都看着伊波利特的眼睛哈哈大笑。安德烈公爵看出来了，这位伊波利特，他（应当承认）曾为自己的妻子几乎对他产生过醋意的这个人，在这个圈子里是个小丑。

“不，我要让您欣赏一下库拉金，”比利宾小声地对鲍尔康斯基说道，“他在谈论政治的时候，简直妙极了，应当看看他的那副神气活现的样子。”

他坐到伊波利特身旁，于是皱起前额的褶子，和他谈起了政治话题。安德烈公爵和其余的人把他俩围在中间。

“ 柏林的内阁不能表达自己对反法同盟的意见…… ”伊波利特开始了，一本正经地环视大家，“ 既然如此……正如在其最近的照会中那样……你们是了解的……你们是了解的……不过，如果皇帝陛下不改变我们同盟的实质…… ”

“ 请等一等，我还没有说完呢…… ”他抓住安德烈公爵的手对他说道，“ 我认为，干涉比不干涉更可靠。而且…… ”他沉默了一会儿。“ 不能认为，不接受我国十一月二十八日的紧急建议 ，就是问题的结束……这一切的结果就是这样 。”

于是他放开鲍尔康斯基的手，这表示他的话终于讲完了。

“ 狄摩西尼 ，凭你可爱的嘴里含着的石头，我就认出了你！ ”比利宾说，高兴得满头头发被牵动了一下。

所有的人都笑了起来。伊波利特笑得最响亮。看来他很不好受，喘不过气来了，可就是忍不住狂笑，笑得他那向来呆板的脸被拉长了。

“喂，听我说，诸位，”比利宾说，“在家里也好，在布吕恩这里也好，鲍尔康斯基都是我的客人，我要尽我所能地款待他，让他在这里尽情地享乐。若是在维也纳，这是很容易办到的；可是在这里， 在这样闭塞的可恶的摩拉维亚， 就不大容易了。所以我请大家都来帮助我。要让他不虚此行。你们负责戏剧，我负责社交，而您，伊波利特，不言而喻，负责女人。”

“要给他把阿梅利带来，太迷人了！” 自己人 之一吻着指尖说。

“总之，要让这位嗜杀成性的大兵，”比利宾说，“更富于人情味。”

“诸位，我未必能接受你们的殷勤款待，我现在就要走了，”鲍尔康斯基看着钟说。

“到哪里去？”

“觐见皇帝。”

“噢，噢！噢！”

“好吧，再见，鲍尔康斯基！再见，公爵；早些回来用餐，”人们说。“我们来招待您。”

“对皇帝讲话时，要尽可能多多赞扬在提供给养和行军路线方面的安排，”比利宾把鲍尔康斯基送到前厅时说。

“我倒是想赞扬，可是不行，因为我了解实际情况，”鲍尔康斯基笑着回答道。

“好吧，那就尽可能多说话，他的癖好是接受朝觐；而他本人不爱说话，也不善于说话，您会看到的。” psbE9mPJiWl6vxCplBWWzoosvC7Q6+SnXC1qKWipc49Qpwr/WBtBDdJIisxa1j84