娜塔莎走出客厅，撒腿就跑，她只跑到了花房。在这个房间里，她止住脚步，倾听着客厅里的谈话，等鲍里斯出来。她已经等得不耐烦起来，一跺脚要哭了，怪他没有马上跟来。这时她听见了一个年轻人不紧不慢、文质彬彬的脚步声。娜塔莎连忙跑到几只栽培着鲜花的木桶之间躲了起来。

鲍里斯在房间里停下来，四处张望了一下，用手掸一掸军服袖子上的灰尘，走到镜子跟前，打量着他的漂亮的容貌。娜塔莎一动不动，从自己的隐身之处向外张望，看他要做什么。他对着镜子站了一会儿，微微一笑，向门口走去。娜塔莎想喊他，可又改变了主意。

“让他去找吧，”她心里说，鲍里斯刚刚走出去，索尼娅从另一扇门进来了，她含着眼泪，满脸通红，气呼呼地低声絮叨着什么。娜塔莎忍住了朝她跑过去的最初冲动，留在自己的藏身之处，仿佛戴上了隐身帽，要看看世界上发生了什么事情。她体验到了一种特殊的全新的乐趣。索尼娅在低声说着什么，频频回头，朝客厅的门张望。尼古拉走了进来。

“索尼娅！你怎么啦？怎能这样呢？”尼古拉说，一边向她跑过来。

“没什么，没什么，别管我！”索尼娅声泪俱下地痛哭起来。

“不，我知道这是为什么。”

“既然知道，那好啊，您到她那儿去吧。”

“索——尼娅！就一句话！你怎么能这样想入非非，既折磨我又折磨你自己呢？”尼古拉握着她的手说。

索尼娅没有把手抽出来，止住了哭声。

娜塔莎屏息凝神，目光炯炯地从藏身之处看着。“现在会怎样呢？”她想。

“索尼娅！整个世界我都不要！对我来说，你就是一切，”尼古拉说，“我会证明给你看的。”

“我不喜欢你这样说。”

“好吧，不说了，你就原谅我吧，索尼娅！”他把她拉过来，吻了吻她。

“啊，多么美好！”娜塔莎想，等到索尼娅和尼古拉走出花房，她跟着出去，要把鲍里斯叫来。

“鲍里斯，过来呀，”她带着意味深长而又狡黠的样子说道，“我要对您说件事儿。来呀，来呀，”她说，并把他带进花房，来到几个木桶之间她刚才藏身的地方。鲍里斯微笑着跟在她后面。

“什么 事儿 啊？”他问。

她害羞了，她向周围望望，看见了她扔在木桶上的布娃娃，就把它拿在手里。

“您吻一下布娃娃，”她说。

鲍里斯专注而亲切地看着她兴奋的脸，什么也没有回答。

“不愿意吗？那您到这儿来，”她说，她走到花丛深处，扔掉布娃娃。“来呀，靠近点儿！”她小声说道。她伸出双手，拉着军官的两只袖子，她那泛着红潮的脸上流露出庄重和惊惧的神情。

“您愿意吻我吗？”她以勉强听得见的轻声细语说道，皱着眉头望着他。她微笑着，激动得几乎要哭了。

鲍里斯脸红了。

“您多么好笑啊！”他说，一边向她弯下腰去，他的脸更红了，不过没有进一步的举动，只是等待着。

她蓦地跳上一只木桶，这样就比他高了，于是伸开双臂拥抱他，这样两条纤细裸露的胳膊就在他脖子的上方弯了过来，她头部一摆，把头发甩到后面，对着他的嘴唇吻了一下。

她从花盆中间溜过去，在花丛的另一边低下头，站住了。

“娜塔莎，”他说，“您知道，我爱您，不过……”

“您爱我吗？”娜塔莎打断了他的话头。

“是的，我爱您，不过，请答应我，我们不要像刚才那样……再过四年吧……那时我来向您求婚。”

娜塔莎想了一想。

“十三、十四、十五、十六岁……”她说，扳着细细的指头数着。“好！那就讲定了？”

快乐和安心的微笑使她容光焕发。

“讲定了！”

“直到永远？”女孩说。“至死不变？”

于是她挽起他的胳膊，带着幸福的神情和他并肩缓缓地向陈设着沙发的休息室走去。 ItruFDBSxOW34qpWlnMTG1W8Y5/4ajD0BpOYIpRTCP0Kow3kRcbTJf5zUwWxP6x7