序言

本书所记载的多数历险活动都确有其事，其中有一两件是我亲身经历的；其余的那些经历中的孩子都是我的同窗学友。赫克·芬恩是从生活中汲取的；汤姆·索亚也一样，但不是一个人的原型——他是我熟悉的三个孩子的结合体，因此应属建筑混合式结构。

在这个故事发生的时期——也就是说，三四十年以前，书中所提及的古怪的迷信在孩子和黑奴中间很流行。

尽管我的书主要是写给男孩和女孩消遣的，但是我希望男人和女人不要因此就拒绝翻一翻它，因为我写书的部分计划本是试图愉快地让大人回忆他们原本是什么样子，让他们回忆他们如何感受、如何思想和如何交谈，让他们回忆曾经从事过什么奇妙的事业。

马克·吐温
1876年于哈特福德