下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
第二天早上，我们一边吃早饭一边聊天。突然，外边响起了劈里啪啦的脚步声，接着六个浑身上下都是土的小孩儿冲了进来。福尔摩斯笑着说：“我的侦缉小分队。”然后大喊一声：“立正！”六个小泥人马上站得笔直。福尔摩斯接着训话：“以后维金斯一个人进来报告，其他的在街上等着。维金斯，找到了吗？”
“没有，先生。”
“接着找。好了，一人一枚钱币。走吧。”这群孩子像一窝小老鼠似的跑了出去。
福尔摩斯对我说：“这些小家伙本领可不小，他们对破案很有用的。昨天我看到凶手杀了人后，还在墙上写了字，不慌不忙的，看来是仇杀。那里还掉了一个戒指，那这个案子可能与一个女人有关。昨天我给锥伯住的城市的警察局发了个电报，问了问他的婚姻情况。结果他们说锥伯和一个叫杰弗逊·侯波的人争过女人，侯波正到处找他，我想就是侯波杀了锥伯。
“那天晚上的车夫肯定就是侯波。从街上的车轮印看，马自己到处乱走过，那么车夫不在车上，一定是在屋里。要是侯波是个马车夫，他还会再干几天的，不然别人会怀疑他的。这里没有人认识他，他也不会用假名字。我就让这些脏孩子到马车厂去打听，可能快找到了。”
这时门铃一阵猛响，然后侦探葛莱森先生蹦蹦跳跳地闯了进来。他一见我们就挺起胸脯，激动地大声嚷嚷：“我抓到凶手了，是阿瑟·夏朋洁，一个皇家海军中尉。”
福尔摩斯听了这话倒并不显得高兴，问：“怎么回事啊？”
葛莱森点上一根雪茄，吸了一口，得意扬扬地说：“真不容易啊！雷斯垂德这个傻瓜忙着找斯坦节逊，他和案子有什么关系？我可不会这样。那天不是在死者身边发现了一顶帽子吗？我到帽店一问，原来是夏朋洁公寓的住客锥伯先生买的。这样我就找到了那里。”
“干得好！”福尔摩斯夸奖他。
葛莱森接着说：“到那儿一看，夏朋洁太太和她漂亮的女儿爱莉丝都在房里。我一问，她女儿就哭了。然后夏朋洁太太就说了实话。原来锥伯和秘书斯坦节逊是来旅游的，在他们那里住了有三个星期了。斯坦节逊还不错，锥伯可是个坏蛋，非常讨厌。有一次，锥伯甚至想调戏爱莉丝。但是他出的房租高，夏朋洁太太舍不得赶他们走。
“最近锥伯这个家伙实在太不像话了，才被撵了出去。于是那天晚上他们就搬走了。天啊，谁知道锥伯没有赶上火车，又回来了。他喝了点儿酒，就一把抱住了爱莉丝。正好她的儿子阿瑟看见了，就用木棍打了他一顿，把他轰走了。阿瑟也跑了出去，说是看看锥伯到底在干什么。谁知道第二天早晨就听说锥伯死了。”
“啊——”福尔摩斯打了一个长长的呵欠。
葛莱森看了他一眼，说：“很明显，阿瑟追到劳瑞斯顿花园街号，用棍子把锥伯打死了，所以他身上没有血。然后他把尸体拉进了空屋子里。血迹、戒指等只是阿瑟耍的花招。我已经把阿瑟抓住了，可他却不承认。”
这时雷斯垂德也进来了，慌慌张张地说：“今天早晨，斯坦节逊在哈里迪旅馆被杀了。”