报仇

走了四五天，侯波才回到了露西住的城市。在城边上，侯波看到一个朋友骑着马跑过来，急忙叫了一声：“嗨！”他的朋友一看，吓了一跳，说：“他们都在抓你呢，快走吧！”

“露西呢？”

“和锥伯结婚了。但我看她一点精神都没有，可能快要死了。”侯波听到这里非常难受，又回到了到处都是野兽的大山上。

一个月后，露西因为想念父亲和侯波，病死了。这天晚上，女人们正在为她守灵，突然一个穿得破破烂烂的男人冲了进来。他吻了吻露西，把她的结婚戒指取了下来，又风一般地跑了出去。那些妇女还以为自己看花了眼，过了好大一会儿才明白那是侯波。

侯波在山里待了几个月，心里老是想着报仇。有一次，他用枪差点儿打着锥伯。还有一次，他差点儿用石头把锥伯砸死。锥伯发现后，也开始小心防备，侯波总是没有机会。在山里跑来跑去，他的身体越来越差了。侯波只好先找个地方挣钱，以便调养身体。

很快，五年过去了，侯波又回来报仇了。这时他才知道，锥伯和斯坦节逊与其他人发生了冲突，带着钱跑了。因为斯坦节逊的钱比较少，只好给锥伯做秘书。侯波想：我一定要找到你们。他开始一个城市一个城市地寻找。到了克利夫兰城的时候，侯波发现了他们，但锥伯也认出了他，又逃到了欧洲。侯波一点儿也没有放弃，又开始找他们，直到到了伦敦，才又把他们找到。

这个故事太长了，讲到这里我都累坏了。到伦敦以后的事，还是请侯波自己来讲吧。

侯波靠在椅背上，慢慢地说：“锥伯和斯坦节逊害死了一个老人和一个姑娘，真该死。可时间过去这么久了，我也没办法去告他们了，所以我要亲自杀了他们。

“他们有钱，我却是个穷光蛋。到伦敦的时候，我一分钱都没有了，只好到一家马车厂去赶车。这样我对这个城市很快就熟悉了。过了好长一段时间，我才找到了他们住的旅馆。我留了胡子，他们认不出来我了。可他们非常小心，总是两个人在一块儿，晚上也很少出去。我老是找不到机会。

“一天傍晚，我看到他们带着东西，坐上马车走了，就跟在他们后面。到了车站，他们下来了。原来他们要坐火车去港口。可是当时没有火车，他们走不了，斯坦节逊在附近找了一个小旅馆，锥伯一个人走出了车站。

“他先到小酒馆里喝了不少酒，出来时路都快走不成了。他找了辆马车，竟然又回到了原来住的地方。我悄悄地跟着，看到他走进了那座房子。过了一会儿，里面突然传来吵闹的声音，接着一个拿着棍子的小伙子把锥伯推了出来，还踹了他一脚。”

说到这里，我想起来了，那是房东太太的儿子阿瑟。

侯波喝了一口水，接着说：“锥伯撒腿就跑，正好看见了我的马车，就坐了上来，让我把他送到斯坦节逊住的旅馆去。我高兴死了，心想机会终于来了！

“那时已经快夜里一点钟了，风很大，还下着雨。到了劳瑞斯顿花园街号的时候，我扶着他进了空房子，他还以为到了那个旅馆呢。我点上蜡烛，他看了我好大一会儿，后来终于认出我了。他吓坏了，但已经逃不了啦。我不想一刀杀了他，我要让老天惩罚他。

“我有一些小药丸，有些有毒，有些没毒。我要让他自己挑一粒吃下去。他没办法，只好吃了一粒，我也吃了一粒。哈哈，一会儿他就倒了下去，死了。我一高兴，鼻血都流了出来，我就用血在墙上写下了一个字。然后我赶着马车走了。后来我发现那个戒指不见了，就又拐了回去，想到屋子里去找一找。还没走到那儿，就碰上了一个警察，我只好装成一副醉鬼的样子，混了过去。”

原来侯波是这样杀的锥伯。他接着讲杀斯坦节逊的经过：“那天清晨我到了他住的旅馆外，顺着梯子爬进了他的房间。本来我也想让他挑一粒药丸的，但他不肯，还想杀我，我就一刀把他杀了。我想再挣两天钱就走，正好有个浑身是泥的小孩子找叫侯波的车夫，说是贝克街号有人要坐他的车，我就来啦。然后我就被铐起来了。”

我们听完故事后，一句话也说不出。我觉得侯波真可怜！

这时警官严厉地说：“星期四就要审问侯波了，到时候大家都去吧！”说着把他带走了。我和福尔摩斯也坐上马车回贝克街去了。

第二天早晨，我们听说侯波犯了病，死了，他也不用再到法庭上受罪了。

傍晚我们聊天的时候，福尔摩斯轻松地说：“这个案子很精彩，但也很简单。”

“简单！”我叫了起来，心想福尔摩斯又骄傲了。不过他真是能干，我太佩服他了！

我问他：“我把这个案子写下来发表了吧，好让人们都知道你，行吗？”

“随便你吧。”他满不在乎地说。 6pipUlTXTirUPtJl5XgXW9xf9smbpP34ZGLcnbDaKkHbAstxIWdQOInJKDWG+DoM