感谢是我们生活中一个经久不衰的话题，生活中确实也有很多人和事我们需要感谢。就像现在一样，我非常感谢我的家人和朋友们来接我，让我感受到温暖，让我不再觉得孤独。我真诚地向你们说声： 谢谢！

口语大放送

1

Thanks. 谢谢。

感激之情可逐渐递进：

·Thank you. 谢谢你。

·Thanks a lot. 多谢。

·Thank you so much. 非常感谢你。

·Thank you very much. 非常感谢你。

·I really appreciate it. 我真的非常感谢。

不用客气的：

·It's okay. You're welcome. 没事的，不客气。

·Don't mention it. 不值一提啦。

appreciate［ə'priːʃieɪt］ vt. 感谢，感激

mention［'menʃn］ vt. 提到，说起

2

I don't know how to thank you. 我不知道该怎么感谢你。

不知怎么表达谢意：

·I have no words to thank you. 我不知道说什么才能表达对您的谢意。

·I can't express how grateful I am. 我无法表达我是多么感激你。

·I can't thank you enough. 我无法表达对您的感谢。

·I really don't know how I can ever thank you. 我真不知道怎样才能感谢你。

·I really can't find a suitable word to express my sincere thanks to you. 我真的找不到合适的话语来表达我对您诚挚的谢意。

不用言谢的：

·Oh, you're welcome. I'm happy to be in help. 哦，别客气，我很高兴能帮上忙。

have no words 无法用言语来表达

grateful［'ɡreɪtfl］ adj. 感谢的，感激的

sincere［sɪn'sɪə(r)］ adj . 衷心的，真诚的

3

Thank you for your help. 谢谢你的帮助。

感谢对方的帮助：

·Thank you for helping me. 谢谢你帮我。

·I appreciate your help. 非常感谢你的帮助。

我乐意做的，不用客气：

·My pleasure. 我很乐意。

4

Thanks for everything. 谢谢每件事。

或者换种说法：

·Thanks for all you've done. 谢谢你所做的一切。

·Thank you for all of your kindness. 谢谢你所有的好意。

不必言谢：

·Not at all. 别客气。

5

You're welcome. 不客气。

语气可以更强烈些：

·You're very welcome. 你太客气了。

言谢的人总会客气一番：

·No really, thanks a lot. 没有啦，多谢。

6

Don't worry about it. 别放在心上。

这种表达也很常用：

·No problem. 没关系的。

不说别的，还是感谢：

·Well, thanks again. 哦，再次感谢。

交流面对面

Gratitude and Reply Conversation

K=Kevin=凯文　S=Steve=史蒂夫

K: Thanks, Steve.

K: 谢谢，史蒂夫。

S: For what？

S: 谢什么？

K: For the ride home, of course！

K: 当然是谢你载我回家了！

S: Oh, no problem man. Any time.

S: 哦，没关系的，哥们儿。随时效劳。

K: Thanks. If you ever need anything too, you can rely on me.

K: 谢谢。如果你需要什么东西，你可以找我。

S: Thanks, man. I really appreciate it.

S: 谢谢，哥们儿。真的很感谢了。

K: You're welcome.

K: 不客气。

S: Well, I'll catch up with you later.

S: 哦，我回头再找你。

K: Sure.

K: 好的。

S: See ya！

S: 再见！

K: Bye.

K: 再见。

ride home 骑车回家，开车回家

rely on 依靠，依赖，指望

ya［jə］ pron . 你（相当于 you ，是美国口语中常见的说法）

文化穿越

中国人说“谢谢你”远不及美国人那样频繁。中国人只有在别人提供了大量的帮助时，才说“谢谢”，而且是真正表示谢意。美国人无论是家庭成员之间，还是上下级之间、上下辈之间，为了一件小事，甚至是分内之事都需说“Thank you”。“Thank you”只是习惯性的用语，并不表示多大的谢意。例如： 在给美国人上汉语课时，每次上完课后，美国学生习惯说“Thank you”。在回答“Thank you”时，中国人往往说“这是我应该做的”。把这句话直译过来就是“It's my duty”，这会让美国学生听起来不那么愉快，因为“It's my duty”的含意是： 我本不想做，但这是我的职责，所以不得不做。这与汉语表达的原意有很大出入，恰当的回答应是“It's my pleasure. ”（我很乐意），“Don't mention it. ”（没什么）或“You're welcome. ”（不用谢）。 W9HuuRFW4M7HmuoCByxUKsSnswNbYejJDQhYi8xc8mZwByZVEu3wAvyKuE/+GmKw