在这些熟悉的面孔中，我意外地发现了几个新面孔。原来我的这些哥们儿、姐们儿都带着自己的MM和GG呢。几个月不见，变化还真大啊。赶紧介绍一下哦，朋友们，一起来吧，也让我们大家都互相认识一下。

口语大放送

1

My name is Kevin. 我的名字叫凯文。

或者可以直接说：

·I'm Kevin. 我叫凯文。

对方也会自报家门：

·Hey, Kevin. I'm Sam. 嘿，凯文，我是山姆。

礼貌的客套语：

·Nice to meet you. 很高兴见到你。

2

It's a pleasure to meet you. 见到你是件很高兴的事。

同样的表达：

·It's nice to meet you. 很高兴见到你。

·Nice to meet you. 很高兴见到你。

客套的回应：

·Yeah, nice to meet you too. 是啊，我也很高兴见到你。

3

I've heard good things about you. 我听说过关于你的好话。

从侧面打听：

·My friends have told me a little about you. You seem cool. 我朋友跟我说过一些你的事情。你看起来好酷。

·You seem like a nice guy, judging by what my friends have said. 从我朋友说的话判断，你像是个不错的人。

·My friends told me you were a nice guy. 我朋友跟我说你是个不错的人。

有点儿自嘲了：

·Well, that's sweet of them. I hope I live up to my reputation. 哦，他们真是太好了，我希望是名不虚传。

judge by 从……判断

live up to 符合，不辜负，无愧于

reputation［ˌrepju'teɪʃn］ n. 名誉，名声

4

Here is my number. 这是我的号码。

告知电话号码：

·I'll give you my number. 我把我的号码给你。

互换号码：

·Cool. Here's mine. 太好了，这是我的。

·Alright. I'll give you mine too. 好的，我也把我的给你。

5

You can have one of my business cards, in case you want to email me. 如果你想给我发电子邮件，我可以给你一张我的名片。

如果是商务人士：

·Here's my business card. It has my email address on it. 这是我的名片，上面有我的电子邮箱。

·Here's a copy of my business card, since it has my email on it. 这是我的一张名片，上面有我的电子邮箱。

表达谢意：

·Thanks. 谢谢。

business card 名片，商务名片

6

It was nice meeting you. I'll see you around. 见到你很高兴，我们回头见。

见完面告别：

·It was a pleasure meeting you. I'll see you later. 见到你是件很高兴的事，我们一会儿见。

·I hope I get to see you around. It was nice meeting you. 希望我们回头见，见到你很高兴。

对方也礼貌表达：

·You too. See you. 也很高兴见到你，再见。

7

May I have your name, please？ 您贵姓？

询问对方的名字：

·What's your name, please？ 请问您叫什么名字？

·May I ask who you are？ 您是哪位？

告知自己的姓名：

·My name's Kevin. 我叫凯文。

交流面对面

Introductions and Reply Conversation

K=Kevin=凯文　S=Sophie=索菲

K: Hey！ You must be Sophie.

K: 嘿！你一定是索菲了。

S: Yeah. Nice to meet you.

S: 是啊。很高兴见到你。

K: It's nice to meet you too. My name's Kevin.

K: 我也很高兴见到你。我叫凯文。

S: Steve's told me all about you.

S: 史蒂夫跟我说过你。

K: I hope he said only good things.

K: 我希望他说的都是好事。

S: He talks about how awesome you are all the time.

S: 他说你一直都挺棒的。

K: (laughs)Well, that's a relief. We should hang out sometime.

K: （笑）哦，这我就放心了。我们什么时候一起逛逛。

S: Sounds good to me. Give me a call when you're free.

S: 听起来不错。你有空的时候给我电话。

K: Sure thing. Here's my number.

K: 那是一定的，这是我的号码。

S: Thanks, man. See you later！

S: 谢谢，哥们儿。再见。

awesome［'ɔːsəm］ adj. 了不起的，很棒的

relief［rɪ'liːf］ n. 轻松，宽心

文化穿越

自我介绍这一环节在美国课堂上经常会遇到。开学的第一堂课老师会让学生自告奋勇做自我介绍，尤其是学生较少的研究生班，每个人都逃不过这一环节。值得注意的是，国际学生往往是全课堂的焦点，尤其是来自亚洲的学生群体。亚洲学生普遍比较内向，没有美国学生那样外向能说，而且亚洲学生也不喜欢问老师问题，尤其是中国学生。中国学生喜欢聚在一起，不过这一点正是需要中国留学生注意的，因为到国外留学的目的之一是锻炼语言，要抓住所有锻炼语言的机会，包括每一个自我介绍、演讲的机会，另外多和美国同学在一起，尽量融入美国学生圈儿里去，彻底感受美国文化。 497ulPlrBhiI3+TzcZfWwmwxxPDxzj3wXn4Nh7n2wbhnCXQ6HgOdMoF0sW503gXx