在美国坐地铁是很方便的，因为地铁四通八达，不过这也让初到美国的人容易坐错路线，另外就是美国的地铁车票没有北京的那么便宜。在这里和大家分享一些坐地铁时用到的日常用语口语，希望大家能运用自如。

口语大放送

1

Which train should I take？ 我该坐哪条地铁？

如果双方都知道目的地：

·Which train will get me to where I need to go？ 哪条地铁能到我要去的地方呢？

对方会告诉你怎么坐车：

·You should take A, and then from there take C. 你应该坐A号地铁，然后到那里换乘C号地铁。

2

How long does it take to get to the next stop？ 到达下一站要多长时间？

这样说也一样：

·How long is the ride to the next stop？ 到达下一站要多长时间？

告知大约时间：

·It should take about 5 minutes. 应该5分钟吧。

3

How much is a ticket to ride？ 一张票要多少钱？

可以换种说法：

·How much to ride the train？ 坐地铁要多少钱？

坐地铁一天的花销：

·It's 5 dollars to ride per day. 一天5美元吧。

4

Where will this train take me？ 这趟车是去哪里的？

这样坐车有点儿盲目哦：

·I'm curious, where does train A go？ 我很想知道，A号地铁是开往哪里的？

·Where will the train be stopping？ 这车会在哪里停啊？

不过对方还是会告诉你：

·It will be stopping in Queens. 将在皇后区停。

·The train will stop at Time Square. 这趟列车将在时代广场停。

curious［'kjʊəriəs］ adj. 好奇的，渴望知道的

5

Is it safe to ride at night？ 晚上坐地铁安全吗？

复杂点的表达：

·How safe are the subways at night time？ 在夜间的时候坐地铁安全吗？

一般会比较安全的：

·They're all monitored, don't worry. 都是全程监控的，别担心。

monitor［'mɒnɪtə(r)］ vt. 监控，监视

6

How often do the trains come？ 列车多长时间来一趟？

同样的说法：

·How frequently do the trains come？ 列车多长时间来一趟？

告知明确的时间：

·The trains come every ten minutes. 列车10分钟一趟。

比较模糊的说法：

·The trains come very often. 列车一会儿一趟。

frequently［'friːkwəntli］ adv. 经常，频繁地

7

Which train should I take to Manhattan？ 到曼哈顿，我该坐哪趟车？

可以用不同的动词变换说法：

·Which train goes to Manhattan？ 哪趟车到曼哈顿？

·Which train stops at Manhattan？ 哪趟车在曼哈顿停？

·Which train is going toward Manhattan？ 哪趟车开往曼哈顿？

指明具体的车次：

·It's just right this train. 这趟车就是。

8

Where am I supposed to change？ 我该在哪里换乘？

以下几种说法可以丰富你的口语哦：

·Where do I change trains？ 我要在哪里换车？

·Where should I change trains？ 我该在哪里换车？

·Where am I supposed to transfer？ 我该在哪里换乘？

·At what station should I change？ 我该在哪个站换乘？

简短的回答：

·At Manhattan. 在曼哈顿。

be supposed to… 应该做……

transfer［træns'fɜː(r)］ vi. 换车，转车

交流面对面

Take a Subway Conversation

K=Kevin=凯文　W=Woman=女士

K: To get to Queens which train should I take, A or B？

K: 去皇后区我该坐哪趟车，A号线还是B号线？

W: You need to take A, but you're going to need to transfer to the D train at the next stop.

W: 你该坐A号线，不过你得在下一站换乘D号线。

K: How long is it before the next stop？

K: 到达下一站要多长时间？

W: About 10 minutes. Would you like to purchase your ticket？

W: 大约10分钟吧。你要买票吗？

K: Yes, how much is it？

K: 是的，多少钱？

W: $3.50 for the one way, $5.00 for the two-way.

W: 单程票是3.5美元，双程票是5美元。

K: I'll just take the one way please.

K: 我要张单程票就行。

W: OK. Here you go. Your train will be arriving shortly.

W: 好的，给你。列车马上就要到了。

K: Thank you very much.

K: 谢谢你。

W: No problem. Have a nice day！

W: 不客气，祝你愉快！

文化穿越

美国有些城市的地铁路线设计还是很经典的。有名的纽约地铁虽然由于年头久了，比较脏且陈旧，但路线设计却四通八达，非常方便。华盛顿的地铁较新，各方面设计也都比较漂亮。一般情况下，美国地铁有三种类型的票，即一日通、一周通和一月通。地铁票都是纸质的，不回收。不过无论是哪里的地铁，第一次坐都需要看清每种颜色线路的去向，免得坐错了车，耽误时间。 m1QBsyhhVCLHEtnzuuKaVnu+nHkWOEzU3ePDtrF0DsGKoaQvsQR+lnu1BrEmmoy3