通关检查，也就是我们通常说的安检。美国的安检比较繁琐，检查的内容也非常细致，所以在这里，我把安检需要的日常用语给大家一一列举出来，希望对出国的朋友们有所帮助。

口语大放送

1

Please remove all metal items. 请把所有的金属物件都拿开。

同样还可以说：

·Please remove everything that is metal from your person. 请把随身戴的金属物件全部拿开。

按对方要求做即可：

·Sure, one second. 好的，等一下啊。

2

Could I look through your bag？ 我能查看一下你的包吗？

检查包里面的东西：

·We need to see inside of your bag, ma'am. 女士，我们需要看看你包里面的东西。 乘客会说：

·No problem. 没问题。

look through 仔细查看

3

Place your items in the tray and send them through to me. 把你的物件放到托盘上传过来给我。

还可根据具体情况说：

·Place items in this box and put it on the conveyor belt. 把物件放到这个盒子里，再把盒子放到传送带上。

conveyor［kən'veɪə(r)］ n. 输送带，传送带

4

Could you take your shoes off, please？ 请你把鞋脱了，好吗？

或者可以说：

·Could we get you to take your shoes off, please？ 请你把鞋脱了，好吗？

乘客会照做：

·No problem. 没问题。

5

Please step through the metal detector ahead of you. 请走过你前面的金属探测器。

类似的表达还有：

·Please take a step forward through the metal detector. 请向前迈一步通过金属探测器。

乘客会照做：

·Sure, no problem. 好的，没问题。

step through 逐步通过，走路通过

metal detector 金属探测器

take a step forward 向前一步

6

You may retrieve your items after they've passed through our x-ray machine. 等通过我们的X光机后你就可以取回你的物件了。

这句表达也同样适用：

·You can pick up your items at the end of this conveyor belt. 你可以在这传送带的末端取回你的物件。

乘客表达感激之情：

·Thank you. 谢谢你。

·Have a good day. 祝你愉快。

retrieve［rɪ'triːv］ vt. 取回，收回

交流面对面

Security Check Conversation

K=Kevin=凯文　S=Security=安检员

K: Do I need to take my watch off？

K: 我需要把手表取下来吗？

S: Yes. And put your bags on the table, please.

S: 是的，请把包放在桌子上。

K: Alright, here you go.

K: 好的，给你。

S: Take off anything metal you have and step through the doorway.

S: 请把随身戴的任何金属物件都取下来，走过这个门口。

K: Sure.

K: 好的。

S: The alarm is going off. Are you sure you removed everything metal？

S: 警报铃响了，你确定你把所有的金属物件都取下来了吗？

K: Let me check…Oh, I'm sorry！ I forgot about my luggage keys.

K: 让我看看……，哦，对不起！我忘了把行李钥匙取下来了。

S: Alright, you're good to go.

S: 好的，你可以放心走了。

K: Thanks. Sorry about that.

K: 谢谢，刚才很抱歉啊。

S: No problem, sir.

S: 没关系，先生。

go off 突然响起

文化穿越

安检是个很烦人的步骤。尤其是美国的安检，裤腰带和鞋都需要脱下来，另外需要将电池从笔记本上拆下来一起放到盒子里进行扫描，还有相机、手机，一切金属物件全部要放在盒子里。当然，别把自己的护照和登机牌也一起扫描了，因为安检门那儿的工作人员有时会查看你的登机牌和护照。扫描完毕后，要检查是否已带上自己的所有东西。有时候机场会有抽查小组，他们会将你带到一边，要求你打开行李箱，你按要求做就可以了，一般都没问题。 chfQmA6bHjmFD7vwWu2rx1DbwdG1B9Buie0y6riVfZBHhK3hDkf9A7EWovVkABJf