我们经常从好莱坞大片中看见FBI的身影，可实际上美国的警察局是地方的，是地方执法部门，它并不归美国联邦政府管，因此地方警察局的权限主要是维护地方治安。当然警察局这个地方也没什么可怕的。如果有必要，还可以带小孩子进去参观，以了解更多的安全知识。

口语大放送

1

Good morning officer, I need to file a complaint. 早上好，警官，我要投诉。

如果是针对具体的某个人：

·Hello officer, could I file a complaint against John？ 你好，警官，我能对约翰提出申诉吗？

·Officer, I need to file a complaint about our neighbors. 警官，我要投诉我的邻居。

那些警察同志经常会回答：

·Sure, just fill out this form for me. 好的，填写这个表格就行。

2

Hello officer, could I sign up for a parking pass at my college？ 你好，警官，我能登记一张校园停车证吗？

你还可以说明原因：

·Hey there, I go to Edinboro University and I need a parking permit. 你好，我要去艾丁波尔大学，我需要一张停车证。

警察同志一般会这样要求你：

·Sure, let me see your driver's license and registration please. 好的，请给我看看你的驾驶证和行车证。

parking pass 停车证

parking permit 停车证

registration［ˌredʒɪ'streɪʃn］ n. 登记，注册（ driver's registratio. 行车证）

3

I need to pay a ticket I got last week. 我要付一张上周的交通罚款单。

交罚款单：

·I got a parking ticket last week and I need to pay it. 我上周有一张违规停车罚单，我来处理它。

·I got a traffic violation the other day and it said to come in here and pay it. 我前天有一张交通违规单，据说是来这里缴费。

警察会很乐意的：

·No problem, just sign here. 没问题，在这里签字吧。

violation［ˌvaɪə'leɪʃn］ n. 违反，违规

4

Hello, I'm here to make a payment on my fine. 你好，我来这里交罚款。

你还可以这么说：

·Good morning, I need to make a payment on my ticket fine. 早上好，我有一张罚款单要支付。

警察一般会让你填一张单子：

·Ok, just fill this out for me. 好的，把这个填了给我就行。

make a payment 付款，支付

fine［faɪn］ n. 罚款，罚金

5

Hello officer, I need to report someone missing. 你好，警官，我要报案，有人走失了。

向警察报案：

·Officer, I haven't seen or heard from my close friend in a week. I need to make a report. 警官，我已经有一周没看到也没听到我好朋友的消息了，我要报案。

警察询问具体信息：

·I'm sorry to hear that. What was his or her name？ 听到这消息我很难过，他或她叫什么名字？

交流面对面

Police Station Conversation

K=Kevin=凯文　O=Officer=警官

K: Hello officer, I'm here to pay my parking ticket.

K: 你好，警官，我来这里交违规停车罚款。

O: No problem. May I have your license number and 15 dollars please？

O: 没问题，请给我你的驾照号码和15美元好吗？

K: Sure, let me go and get the license plate number for you.

K: 好的， 我去把车牌号拿来给你。

(Kevin leaves to record his plate number)

（凯文去记录车牌号）

K: Here you go.

K: 给你。

O: Alright, let me just put in your info.

O: 好的，我来输入你的信息。

K: Do you guys get a lot of parking tickets a day？

K: 你们一天要开出很多违规停车罚款单吗？

O: Oh, more than you would believe.

O: 哦，比你想象的还多。

K: (Laughs)Yikes, I'm sure you've seen quite a few angry people today.

K: （笑）哎呀，我肯定你今天见过不少愤怒的人吧。

O: More than a few！

O: 比不少还多！

(Kevin and the offcer laugh)

（凯文和警官都笑了）

O: Alright, you're all set. Have a great night.

O: 好了，都办好了，祝你有个愉快的夜晚。

K: You too.

K: 你也一样。

info［'ɪnfəʊ］ n. 资料

quite a few 不少，相当多

文化穿越

在美国，警察其实不太受人民喜爱。因为任何事件警察都需要走审查程序，一个程序走下来会很久，因此，一般性事件美国人是不报警的。对于留美的学生来说，手机里需要有三个号码，一个是美国最亲近朋友的号码，一个是警察局号码，最后一个是大使馆或领事馆号码（大城市）。出入警察局的人除了罪犯外，其他的多是被贴了罚单的百姓，他们需要按时交罚金。除此之外，一般学校内会有警察局驻点，晚上警车会在学校周边巡逻，如果很晚在学校里溜达，有可能会被警察检查证件，因此学校ID要随身携带。 wIWFPxYEyoat6sJ0Ga82kgzkUdaPQWZKtTkPO3IMP/fvjTRnmqVremksKAAY0z5L