其实随着手机的普及，美国付费公用电话正逐渐淡出历史舞台。但无论怎么普及，人们总会有忘带手机和手机没电的时候。所以公用电话有时候还是会用到的，在这一节，我就给大家简单讲解一下与公用电话相关的口语。

口语大放送

1

Hi there, where is the nearest public phone？ 你好，最近的公用电话在哪里？

这个表达也是非常不错的哦：

·Excuse me, is there a phone booth around here？ 打扰一下，这附近有公用电话亭吗？

如果对方知道，就会回答：

·Yeah man, right over there. 有，伙计，就在那儿。

·The nearest phone is right around the corner. 最近的公用电话就在拐角处。

phone booth 公用电话亭

around the corner 在拐角处

2

Hello there, I'd like to make a collect call. 你好，我想打个对方付费的电话。

你还可以更礼貌地说：

·Could I make a collect call, please？ 我能打个对方付费的电话吗？

接线员问你的信息：

·Yes, may I have your name？ 好的，能告诉我你的名字吗？

【补充】接线员要把你转接给对方，所以一般要问清楚你的姓名以及对方的姓名和号码等。 collect call 对方付费电话

3

Operator, could I make a collect call to Samantha Heart？ 接线员，我能打个对方付费的电话给萨曼莎·哈特吗？

打对方付费的电话一般会有一些特殊的要求：

·Absolutely, could I have your credit card number？ 当然可以，能告诉我你的信用卡号吗？

4

Hi, I have a calling card. 嗨，我有张电话卡。

如果你想更明确一点儿：

·Hello operator, I'd like to use my calling card. 你好，接线员，我想用我的电话卡。

对方一般会要求：

·Sure, could I have the code on the back？ 好的，能告诉我背面的卡号吗？（这相当于在中国用IC卡打电话，要输入卡号和密码。）

calling card 电话卡

5

The phone over there needs to be fixed. 那边那部电话需要修理了。

你还可以说：

·Excuse me, your phone is broken. 抱歉，你的电话坏了。

道歉，并给出解决方法：

·Oh man, I'm sorry, we'll get that fixed. 哦，伙计，对不起，我们会修理的。

6

Sorry to have to keep you waiting. 抱歉，让您久等了。

如果你占用公用电话太长的时间，而恰好后面还有人在等着用电话，你打完后可以这么礼貌地对等待的人说，对方也会很理解地说声：

·That's okay. 没关系。

交流面对面

Telephone Booth Conversation

K=Kevin=凯文　O=Operator=接线员

K: Hello operator, could I make a collect call to Denver. My card number is 789.

K: 你好，接线员，我能打个对方付费的电话到丹佛吗，我的卡号是789。

O: Sure, let me patch you through. Do you accept the fee？

O: 好的，我来给你接通，你接受这费用吗？

K: Yes.

K: 好的。

O: One moment please.

O: 请稍等。

K: Alright.

K: 好的。

O: We're experiencing some trouble. Would you care to use a different phone？

O: 我们这儿正有些麻烦。你介意用别的电话吗？

K: Yeah, I guess so.(angry)

K: 是的，我想是的。（生气）

(Kevin tries another pay phone)

（凯文试另一部付费电话）

K: Hello operator. Could I make a collect call to Denver？

K: 你好，接线员，我能打个对方付费的电话到丹佛吗？

O: Sure, what's your card number？

O: 好的，你的卡号是多少？

K: 789. I just bought it today.

K: 789。我今天刚买的。

O: Ok, you're all set. Please hold.

O: 好的，都好了，请别挂电话。

K: Thank god！

K: 谢天谢地！

patch through 接通（电话）

文化穿越

美国的电话网络系统与我们国内不同。对于手机而言，有AT&T, T-MOBILE, SPRINT, VERIZON等几家主流通讯公司。其中有很多需要注意的地方。中国学生一直认为，在美国使用手机打电话一般要比国内便宜，甚至是免费的，实际上这种便宜是有条件的。例如： 如果想购买最新的iPhone手机，有两种途径，一种是直接购买，平均价格大概在700～800美元之间； 但如果与AT&T公司签两年或者一年的绑定合同，便会便宜到199美元或299美元，但条件是每个月最低月费为70美元左右，这样算下来，一年将要花在电话上的费用便是800多美元，加上200美元的手机费用，大概是1000美元左右，与国内相比， 便宜貌似也很有限。一般的手机也是同样的套路，但会比iPhone便宜很多。另外，如果人多的话，可以跟通讯公司签FAMILY PLAN，这样大家可以平摊一个套餐，但通话时间和短信是大家平分的，一旦超出，费用也会另算。美国手机唯一的优势是每天晚上9点后和周末都是免费的，另外，使用同一家通讯公司业务的人，其手机之间的通讯服务也是免费的。美国本土学生更倾向于使用VERIZON， 但在主流通讯公司中，只有AT&T与T-MOBILE是使用SIM卡的，因此，想将手机带回国刷机的朋友可以选择这两家通讯公司。

以下是几种和中国国内联系的方式。中国留学生最常用的是SKYPE视频通话、QQ或者MSN，这三种都有视讯功能，可以随时和家人进行视频通话，而且是免费的，至于哪种更清晰，每个人都有自己的偏好。 iKZ8ZaKIXGNPD83a2aglyIdHTI9x5oGRwQCezI7vpGilIa6nR/OV+qKcnKXtrsX1