作为风景和文化结合的产物——博物馆，不仅是一个国家的文化景致，更是一个城市历史文化的汇集地，其发达程度也正在成为一个社会文明程度的重要标志。Kevin有时间的话会经常去博物馆，且不说博物馆的门票一般比较便宜，更重要的是通过参观不同的博物馆，你能领略到各种不同文化。

口语大放送

1

I need one ticket to the museum, please. 我要一张博物馆的门票。

更直接的表达：

·Admission for one, please. 请给我一张门票。

告知价格：

·Sure, that will be 12 dollars. 好的，12美元。

·No problem,10 bucks please. 没问题，10美元。

admission［əd'mɪʃn］ n. 允许进入

2

Wow, this is a really interesting piece！ 哇，这真是个有趣的东西。

看到眼前一亮的东西：

·I really love how this looks. 我真的很喜欢这个图案。

·This is amazing！ 这太神奇了！

3

Let's go to the gift shop！ 咱们去礼品店！

博物馆也会卖一些纪念品：

·Hey, let's go check out the gift shop. 嘿，咱们去礼品店看看。

如果你愿意，可以这样附和：

·Sure, man. Lead the way. 好的，老兄，带路吧。

4

When was this painting created？ 这幅油画是什么时候创作的？

相同的表达还有：

·What year is this from？ 这是哪年的？

如果你知道确切的年份：

·This was painted in 1963. 这是1963年画的。

5

Is this a reproduction？ 这是复制品吗？

你还可以这么说：

·Is this piece a reproduction？ 这是复制品吗？

如果确定是复制品：

·Yes, this is a reproduction. 是的，这是复制品。

reproduction［ˌriːprə'dʌkʃn］ n. 复制品

6

Are any of these for sale？ 这些出售吗？

询问出售的东西：

·Is this for sale？ 这个卖吗？

·Are any of the things on display for sale？ 这些展览的东西出售吗？

如果可以卖：

·Yes, the prices are listed here. 是的，价格列在这里了。

如果不行的话，也只能表示遗憾了：

·No, I'm sorry but these are not for sale. 抱歉，但这些都不卖。

for sale 出售，待售

on display 展览，公开展出

交流面对面

Museum Conversation

K=Kevin=凯文　G=Guide=导游

K: Wow, this piece is really great, is it for sale？

K: 哇，这件东西真的很不错，这卖吗？

G: No, this one isn't for sale actually. It's a very special painting for the artist's mother.

G: 不卖，这件确实不卖，这是为了纪念艺术家的母亲而创作的一幅特别的画作。

K: Oh I see. Well, it's absolutely amazing. I love how the colors accent off each other.

K: 哦，我明白了，不过绝对是非常精巧的，我喜欢这颜色与颜色之间互相衬托。

G: You have a good eye for art！

G: 你真有艺术眼光！

K: Thank you. I used to major in art.

K: 谢谢。我以前是主修艺术的。

G: Oh really？Well, you really must appreciate this section.

G: 哦，是吗？那你肯定很欣赏这幅作品。

K: I do. I'm a big fan of how the artist plays colors off of each other.

K: 确实，我对艺术家的着色技巧特别着迷。

G: I agree. It's one of his strong points.

G: 我同意你的说法，这是他的强项之一。

K: Beyond some technical issues, these are some of the best paintings I've seen hung around the city.

K: 除了技术问题，这些是我在这个城市见过的最好的画作了。

G: Well, thank you for coming in. It isn't often that I get to talk to someone so interested in art.

G: 嗯，谢谢你来这里，我和这么对艺术感兴趣的人谈话也不是经常的事。

accent［'æksent］ vt. 突出，强调

have a good eye for… 对……有眼光，对……有鉴赏力

strong point 强项

beyond［bɪ'jɒnd］prep. 越出，越过

hung around 逗留，闲逛

文化穿越

美国的博物馆很系统化。一些地方的博物馆很值得一看，尤其是位于纽约和华盛顿的博物馆。纽约的The Metropolitan Museum of Art(http://www. metmuseum. org）是比较著名的，内部很大，全部看完至少需要大半天的时间，甚至一整天。The Museum of Modern Art(MOMA. ，http://www. moma. org)是一座现代艺术博物馆，喜欢现代艺术的朋友们可以来这里看看。在Solomon R. Guggenheim Museum(http://www. guggenheim. org)里面，可以欣赏到很多著名艺术家的作品，此馆的外围设计很醒目。

以上提及的博物馆是纽约比较著名的三座，当然也是city pass所涵盖的景点。（city pass是一种城市通票或景点套票，一般均包括一些博物馆和著名建筑的游览门票，其要比单价便宜很多，美国的很多大城市都推出了这种通票套餐项目。）至于华盛顿，那里的博物馆如果要认真看的话，要看上至少半个月的时间，有很多世界著名的博物馆，例如： Smithsonian Institution National Museum of Natural History(http://www.mnh.si.edu）；National Museum of the American Indian(http://www.nmai.si.edu）；Smithsonian National Air and Space Museum(http://www.nasm.si.edu）等。

在美国，每个著名博物馆和景点都会有一个挤压纪念币的机器，一般是1美元可以挤压一个纪念币，纪念币上是景点的LOGO，可以自己选择式样，自己压制。另外，专门有一个纪念币册子，在很多地方都有售。 m1QBsyhhVCLHEtnzuuKaVnu+nHkWOEzU3ePDtrF0DsGKoaQvsQR+lnu1BrEmmoy3