在美国，你会发现每家门口都有个小小的邮政信箱，我家当然也有一个了。我们平常寄信不一定非要到邮局去，把信贴好邮票放在自家的信箱里就行。不过如果你要寄一些特殊的信函或包裹等，还是去一趟邮局吧。

口语大放送

1

Hello, I'd like to ship this package. 你好，我想寄这个包裹。

类似的说法还有：

·Could I ship this package？ 我能寄这个包裹吗？

·I need to ship this package. 我要寄这个包裹。

·Hi, I have a package and I'd like to ship. 嗨，我有个包裹要寄。

工作人员的回答：

·Sure, can I see it？ 好的，我能看看吗？

·Sure, hand it here, please. 好的，请放在这里。

2

Hey there, could I buy some stamps？ 你好，我能买些邮票吗？

相同的说法有：

·Hey man(if male), could I get some stamps？ 你好，我能买些邮票吗？

还可以询问邮票的种类：

·What kind of stamps do you guys have？I need some. 你们有什么类型的邮票？我要一些。

对方把邮票展示给你看：

·These are the stamps that we have in stock right now. 这些是我们现有的邮票。

hey there 你好，相当于 hello。

3

Could you help me open up a P. O. box？ 你能帮我打开邮箱吗？

乐意提供帮助：

·Sure, let me help you. 好的，我来帮你吧。

P. O. 邮局， Post Offic. 的首字母缩写。

4

How much is postage to Alaska？ 寄到阿拉斯加的邮费是多少？

询问邮资还可以这样说：

·How much is it to ship to California？ 把这个寄到加州要多少钱？

·How much do I have to pay to ship a package to Oregon？ 寄一个包裹到俄勒冈要多少钱？

·What's the postage rate for a package going to Florida？ 往佛罗里达寄一个包裹邮费是多少？

对方会告诉你：

·You need a 25-cent stamp. 你需要一张25美分的邮票。

·From here, you'll need a 50-cent stamp. 从这里的话，你需要一张50美分的邮票。

·Just a 5-cent stamp. 一张5美分的邮票就行。

How much… 是询问价钱多少的句型。

postage［'pəʊstɪdʒ］ n. 邮资，邮费

5

Where is the drop box for a UPS package？ UPS包裹的投递箱在哪里？

如果你知道投递箱在哪里：

·It's right behind the door. 就在门后边。

UPS: United Parcel Servic. 的缩略语，联合包裹服务公司。

6

Do you sell envelopes here？ 你这儿卖信封吗？

你还可以这么询问：

·I need an envelope to mail this. Do you sell them here？ 我需要一个信封来寄这个，你这儿有卖吗？

如果没有这一项服务：

·Sorry, we don't sell those here. 抱歉，我们这里不卖这些。

envelope［'envələʊp］ n. 信封

交流面对面

Post Office Conversation

K=Kevin=凯文　S=Steve=史蒂夫

K: Hey man, I need to go to the post offce, want to come with me？

K: 嘿，哥们儿，我要去邮局，想一起去吗？

S: I can't, dude. I've got to hit up the lundromat and do my clothes. Maybe after that？

S: 不行啊，伙计。我还得去洗衣店洗衣服，洗完之后再去吧？

K: Alright, sounds good, dude. Hey, do you have any stamps？I never remember to keep mine.

K: 好吧，听起来不错，哥们儿。嘿，你有邮票吗？我总是忘记拿邮票。

S: No way. No one uses snail mail nowadays anyway！ Just email stuff dude, it's the 21st century.

S: 没有。现在没有人用蜗牛邮件了！发电子邮件吧，哥们儿，现在是21世纪了。

K: Some of us have bills, smart guy.

K: 我们有些人还是会有账单的，聪明的家伙。

S: Yeah yeah, I guess you have a point.

S: 也是，也是，我想你的话也很有道理。

K: Well hey, do they have an after-hours drop box？

K: 嘿，他们会有非工作时间的投递箱吗？

S: Probably, they usually have some of those in the parking lot.

S: 可能有吧，他们通常在停车场有这种投递箱。

K: Well, maybe I'll just drop my mail off there and head out to do laundry with you later.

K: 哦，我可能先去那里投信，然后再和你去洗衣服。

S: Really？Dude you totally should. I'm going to be so bored.

S: 真的吗？哥们儿，你确实该这样，我都快无聊死了。

K: (Laughs)Alright, we'll see man.

K: （笑）好吧，一会儿见，哥们儿。

hit up 去某地，做某事

laundromat［'lɔːndrəumæt］ n. 自助洗衣店

snail mail 蜗牛邮件，形容速度非常慢

have a point 正确，中肯，很有道理

after-hours drop box 非工作时间的投递箱

文化穿越

在美国，平时我经常会给其他州的朋友或者国内的亲戚朋友寄些东西。现在简单给大家说说信封的注意事项。由于不同邮局的要求不同，所以地址等位置的填写也会不同，但大体内容是一样的。收件人以及寄信人的地址、姓名、邮编、电话都需要写上。我邮寄重要信件或物品时，一般用双语，先写一遍英文，之后是中文，但最重要的是完成填写后，一定要把最终目的地用英文和中文写在醒目的地方（例如：To Beijing，北京）。一般情况下平均一周时间可到达。由于不同地方邮费标准不同，查阅相关邮局网站即可，美国邮政局的网址： http://www. usps. com/。

一般经常旅游的朋友可以去收集美国不同城市的邮戳，邮局会有专门的地方免费盖戳，另外专门会有收集这些邮戳的册子，邮局都有售。在纽约联合国总部的地下邮局可以制作含有自己大头像的邮票，之后可以寄给家人，很有纪念意义。另外，经常旅游的朋友会明白，最珍贵的不是将一张空白的明信片带回国去，而是从美国的当地寄回家里，这样上面会有每个地方的邮局专用邮戳。 UbOdvUEVCTlz2MQtU3q+GL8xJBXg58HHgqnEmP7Ltlj91g5MQ0HzT4o6SY30i7KL