“Kevin，醒醒啦，到家了。”睁开睡意朦胧的眼睛，是Steve他们在叫我，“下车吧，你回家好好睡一觉，好好休息一会儿，我们先走了，改天再聚。Goodbye, Kevin！”

口语大放送

1

I have to go. 我得走了。

类似的表达：

·I've got to get going. 我得走了。

·I'm going to head out now. 我现在要出去了。

·I'm leaving now. 我现在要走了。

·I have some things I need to do. I have to leave. 我有些事情要做，我得走了。

·Time to shove off. 是该离开的时候了。

这就走太扫兴了：

·That sucks. Thanks for coming by, though. 太扫兴了，不过还是感谢你过来。

也不勉强留你了：

·Already？Well, I'll see you later I guess. 准备好了？好吧，那再见吧。

head out 出门

shove off 离开

come by 拜访

2

It was nice seeing you. 见到你真是太好了。

见面之后好开心：

·It was good to see you. 见到你真好。

·It's been fun. 很开心哦。

我也一样：

·Yup. It was nice seeing you too. 是啊，也很高兴见到你。

yup［jʌp］ adv. 是的，对啊，不错

3

Let's hang out again sometime. 咱们什么时候再聚聚吧。

下次再聚吧：

·We should get together another time. 我们应该找时间聚聚。

·We can hang out some other time. 我们改天可以聚聚。

·We should hang out again sometime. 我们什么时候应该再聚聚。

好的，随时告诉就行：

·Sounds good to me. Just tell me when you're free. 我看不错，你有空的时候告诉我一声就行。

·Sure thing. Call me whenever you want to. 那是一定的事。你什么时候想聚就给我电话好了。

hang out 和朋友在一起；闲逛

4

Come again. 再来啊。

一定要再来啊：

·Please come again. 请再来啊。

·I hope you can come over again. 希望你能再来。

·I'd be glad to have you over again. 你下次能来的话我会很高兴的。

一定会来的：

·I will. 我会的。

5

See you later. 再见。

短期内还会见面的告别：

·Talk to you later. 回头聊。

·I'll catch you later. 我回头再找你。

·See you around. 再见。

也说声再见：

·Yeah, see you. 好的，再见。

6

Goodbye. 再见。

通俗一点儿：

·Bye-bye. 再见。

白天的告别：

·Good day. 日安。

可能永不相见了：

·Farewell. 再见。

那就再见吧：

·Bye. 再见。

交流面对面

Farewell Conversation

K=Kevin=凯文　D=Debra=黛布拉

K: What time is it？

K: 现在几点了？

D: It's going on 5 o'clock.

D: 快五点了。

K: Oh, crap. I have to get home.

K: 哦，天哪。我得回家了。

D: Why so early？

D: 为什么那么早啊？

K: My mom wanted me to make dinner tonight.

K: 我妈妈今晚上还想让我做饭呢。

D: Oh, alright. Well, it's been fun.

D: 哦，好吧。和你在一起很高兴。

K: Yeah. I'll get online later.

K: 是的。我一会儿上网。

D: Okay. Talk to you then.

D: 好的，那到时候聊。

K: Yeah. See you later.

K: 好的，再见。

D: See ya.

D: 再见。

文化穿越

美国有个基本礼节是见面时问候对方最近怎样，离开时要祝愿对方拥有美好的一天。例如，“Have a nice day/ Good luck”等。另外，美国人经常说的“Talk to you later / See you later”，不是中文的“一会儿见”，而是“再见”的意思。另外，美国还有个礼节是在见面和分别的时候拥抱对方，当然，这事儿一般都是女方先主动才行。拥抱的时候，如果您是男性而对方是女性，那么不要抱得太紧，点到为止即可；如果对方是男性，可以象征性地拥抱。但好友之间例外，为了表达想念和亲密，怎样拥抱都无所谓。 JNylwY03gUlDDH1+LIWOIoU7290i4jWuHNmSMKINlMg+wTsmRY2WmWaDyprtQ1QW