十几个小时飞行的劳顿，再加上时差的问题，我都分不清今天到底是几号了，再看看手表上的时间，还没调过来呢。朋友们，你们能告诉我今天的时间吗？呵呵，还是回家再说吧，反正现在是Steve在开车，一切都交给他了，我先靠在座位上打个盹儿休息一下。

口语大放送

1

What's the date today？ 今天是几号？

还可以这样问日期：

·Could you please tell me the date？ 你能告诉我日期吗？

·What day is it？ 今天星期几？

看看日历才知道呢：

·Let me check my calendar. 让我看看日历啊。

想一想啊：

·Today？It's Sunday. 今天？是星期天。

calendar［'kælɪndə(r)］ n. 日历

2

Today is Sunday, October 3rd. 今天是星期天，10月3号。

以下几种说法有点儿像绕口令：

·The date is Sunday, October 3rd. 日期是10月3号，星期天。

·The date today is October 3rd, and it's a Sunday. 今天的日期是10月3号，还是星期天呢。

·It's Sunday, October 3rd today. 今天是星期天，10月3号。

别人告诉你了，该表达谢意：

·Okay, thank you. 好的，谢谢你。

3

What time is it？ 现在几点了？

询问别人时间：

·Could I have the time？ 能告诉我时间吗？

·Do you know what time it is？ 你知道现在是几点了吗？

·Excuse me, what's the time？ 打扰一下，现在几点了？

·May I ask the time？ 我可以问一下时间吗？

对方会详细地告诉你：

·My watch says it's a little past 4. But it tends to be slow. 我手表上是四点多一点，不过手表慢了。

4

It's 4:15. 现在是四点一刻。

同一个时间的不同表达：

·The time is a quarter after 4. 时间是四点一刻。

·It's 15 minutes after 4. 现在是四点一刻。

·It's a little past 4 o'clock. 现在是四点过一点。

直接说声谢谢：

·Thank you very much. 多谢你啊。

quarter［'kwɔːtə(r)］ n. 一刻钟，四分之一

5

The clock is three minutes slow. 这表慢了3分钟。

手表上的时间对不对：

·The clock is three minutes behind. 这表慢了3分钟。

·The clock is three minutes fast. 这表快了3分钟。

·My watch always keeps good time. 我的表一向很准的。

我还不知道呢，多谢了：

·Thanks for telling me. 谢谢你告诉我。

keep good time （钟、表）走得准

6

I work at 5. 我五点上班。

言外之意就是让对方提醒你了：

·I have to go to work at 5 o'clock. 我五点钟就得去上班了。

·My shift starts at 5 today. 我今天是五点开始轮班。

·I need to be at work by 5. 我五点钟就要工作了。

给予建议：

·You should set an alarm on your phone so you can leave on time. 你应该在手机上定一下闹钟，这样你才能准时走。

shift［ʃɪft］ n. 轮班，轮班工作时间

set an alarm 定闹钟

7

I have classes tomorrow, but they end at noon. 我明天有课，不过中午就结束了。

同样的表达：

·My classes end at noon tomorrow. 我明天的课中午就结束了。

·I have some classes tomorrow. They're over at noon, though. 我明天有课，不过中午就结束了。

那还有时间做其他的事：

·We should do something afterwards. 那之后我们该做些事情啊。

还有半天自由支配的时间，还不错：

·That doesn't sound too bad. 那听起来还不是太坏。

交流面对面

Time and Date Conversation

D=Debra=黛布拉　K=Kevin=凯文

D: Where were you yesterday, man？

D: 伙计，你昨天在哪儿呢？

K: What do you mean？

K: 你什么意思？

D: I thought we were coming over at 4 o'clock.

D: 我原以为我们4点钟就该过来了。

K: Wait, what day is it？I thought it was Friday？

K: 等等，今天星期几啊？我还以为是星期五呢？

D: Nah, it's Saturday. Do you have your days mixed up？

D: 不是，是星期六。你把日期搞混了吧？

K: Yeah, I guess so. I'm really sorry I never came over.

K: 哦，我想是的。真是对不起啊，我没有过来。

D: It's okay. We can always hang out some other time.

D: 没关系啦，我们改天可以出去逛的。

K: Sure. I just cancelled that doctor's appointment I had on the 5th. Do you want to hang out then？

K: 当然了，我刚取消了5号和医生的预约，到时候你想出去逛逛吗？

D: Sure, that works for me.

D: 好啊，那个时间适合我。

K: Alright. Sorry for not showing up yesterday.

K: 好的。不好意思啊，昨天没有露面。

D: Don't worry about it. See you later.

D: 别放在心上。再见。

come over 过来，顺便来访

mix up 混淆

some other time 改天，其他时间

appointment［ə'pɔɪntmənt］ n. 约定，预约

文化穿越

在美国人看来，时间就好像一条奔腾不息的河流，时间一旦流逝便无法挽回，所以美国人格外珍惜时间。在美国大城市繁华的街道上，你很难看到悠闲自在行走的人。他们总是急匆匆地赶往某个地方办理某件事情，用always on the run（总是不停地奔忙）来形容他们再确切不过了。由于美国人始终处于奔忙之中，结果也就养成了他们的时间紧张意识，而这种紧张意识带给他们的最大好处就是做事效率高。办事有计划是美国人又一个普遍的社会习惯。诸如schedule（时间表）和agenda（议事日程）这样的词语，在美国人的生活中用得很广泛。由于美国人办事喜欢计划，所以他们做任何事情都要严格遵守日程安排。守时是美国人另一个普遍的社会习惯。在美国人看来，准时赴约是理所应当的，姗姗来迟则是失礼的。无论是私人间的约会还是公众集会，都要明确几点几分开始，如果谁迟到了，便会被认为是懒散的不负责任的人，从而失去别人的信任。 l4YR3HG+2GjffQbsM5hhbJ2TrQ4uzastxlLssOp3CTOr0/G1idGWTXBJptQYHeib